diff --git a/go.mod b/go.mod
index 5356bd11d..d7f81deb2 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -37,7 +37,7 @@ require (
 	go.uber.org/automaxprocs v1.6.0
 	golang.org/x/crypto v0.41.0
 	golang.org/x/sys v0.35.0
-	google.golang.org/api v0.243.0
+	google.golang.org/api v0.246.0
 	google.golang.org/grpc v1.74.2
 	google.golang.org/protobuf v1.36.6
 	gopkg.in/DataDog/dd-trace-go.v1 v1.74.3
@@ -173,7 +173,7 @@ require (
 	golang.org/x/tools v0.35.0 // indirect
 	golang.org/x/xerrors v0.0.0-20231012003039-104605ab7028 // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250603155806-513f23925822 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250715232539-7130f93afb79 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250728155136-f173205681a0 // indirect
 	gopkg.in/evanphx/json-patch.v4 v4.12.0 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
 	gopkg.in/ini.v1 v1.67.0 // indirect
diff --git a/go.sum b/go.sum
index 63ff3219e..9e8155807 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -499,16 +499,16 @@ golang.org/x/xerrors v0.0.0-20191204190536-9bdfabe68543/go.mod h1:I/5z698sn9Ka8T
 golang.org/x/xerrors v0.0.0-20200804184101-5ec99f83aff1/go.mod h1:I/5z698sn9Ka8TeJc9MKroUUfqBBauWjQqLJ2OPfmY0=
 golang.org/x/xerrors v0.0.0-20231012003039-104605ab7028 h1:+cNy6SZtPcJQH3LJVLOSmiC7MMxXNOb3PU/VUEz+EhU=
 golang.org/x/xerrors v0.0.0-20231012003039-104605ab7028/go.mod h1:NDW/Ps6MPRej6fsCIbMTohpP40sJ/P/vI1MoTEGwX90=
-google.golang.org/api v0.243.0 h1:sw+ESIJ4BVnlJcWu9S+p2Z6Qq1PjG77T8IJ1xtp4jZQ=
-google.golang.org/api v0.243.0/go.mod h1:GE4QtYfaybx1KmeHMdBnNnyLzBZCVihGBXAmJu/uUr8=
+google.golang.org/api v0.246.0 h1:H0ODDs5PnMZVZAEtdLMn2Ul2eQi7QNjqM2DIFp8TlTM=
+google.golang.org/api v0.246.0/go.mod h1:dMVhVcylamkirHdzEBAIQWUCgqY885ivNeZYd7VAVr8=
 google.golang.org/appengine v1.6.8 h1:IhEN5q69dyKagZPYMSdIjS2HqprW324FRQZJcGqPAsM=
 google.golang.org/appengine v1.6.8/go.mod h1:1jJ3jBArFh5pcgW8gCtRJnepW8FzD1V44FJffLiz/Ds=
 google.golang.org/genproto v0.0.0-20250603155806-513f23925822 h1:rHWScKit0gvAPuOnu87KpaYtjK5zBMLcULh7gxkCXu4=
 google.golang.org/genproto v0.0.0-20250603155806-513f23925822/go.mod h1:HubltRL7rMh0LfnQPkMH4NPDFEWp0jw3vixw7jEM53s=
 google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250603155806-513f23925822 h1:oWVWY3NzT7KJppx2UKhKmzPq4SRe0LdCijVRwvGeikY=
 google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250603155806-513f23925822/go.mod h1:h3c4v36UTKzUiuaOKQ6gr3S+0hovBtUrXzTG/i3+XEc=
-google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250715232539-7130f93afb79 h1:1ZwqphdOdWYXsUHgMpU/101nCtf/kSp9hOrcvFsnl10=
-google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250715232539-7130f93afb79/go.mod h1:qQ0YXyHHx3XkvlzUtpXDkS29lDSafHMZBAZDc03LQ3A=
+google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250728155136-f173205681a0 h1:MAKi5q709QWfnkkpNQ0M12hYJ1+e8qYVDyowc4U1XZM=
+google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250728155136-f173205681a0/go.mod h1:qQ0YXyHHx3XkvlzUtpXDkS29lDSafHMZBAZDc03LQ3A=
 google.golang.org/grpc v1.74.2 h1:WoosgB65DlWVC9FqI82dGsZhWFNBSLjQ84bjROOpMu4=
 google.golang.org/grpc v1.74.2/go.mod h1:CtQ+BGjaAIXHs/5YS3i473GqwBBa1zGQNevxdeBEXrM=
 google.golang.org/protobuf v0.0.0-20200109180630-ec00e32a8dfd/go.mod h1:DFci5gLYBciE7Vtevhsrf46CRTquxDuWsQurQQe4oz8=