diff --git a/go.mod b/go.mod
index b890a0c11..a02d92ca0 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -39,7 +39,7 @@ require (
 	go.uber.org/automaxprocs v1.6.0
 	golang.org/x/crypto v0.45.0
 	golang.org/x/sys v0.39.0
-	google.golang.org/api v0.256.0
+	google.golang.org/api v0.257.0
 	google.golang.org/grpc v1.77.0
 	google.golang.org/protobuf v1.36.10
 	k8s.io/api v0.34.2
@@ -190,7 +190,7 @@ require (
 	golang.org/x/tools v0.38.0 // indirect
 	golang.org/x/xerrors v0.0.0-20231012003039-104605ab7028 // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20251022142026-3a174f9686a8 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20251103181224-f26f9409b101 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20251124214823-79d6a2a48846 // indirect
 	gopkg.in/evanphx/json-patch.v4 v4.12.0 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
 	gopkg.in/ini.v1 v1.67.0 // indirect
diff --git a/go.sum b/go.sum
index c3b3781e6..4aa029760 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -553,16 +553,16 @@ golang.org/x/xerrors v0.0.0-20231012003039-104605ab7028 h1:+cNy6SZtPcJQH3LJVLOSm
 golang.org/x/xerrors v0.0.0-20231012003039-104605ab7028/go.mod h1:NDW/Ps6MPRej6fsCIbMTohpP40sJ/P/vI1MoTEGwX90=
 gonum.org/v1/gonum v0.16.0 h1:5+ul4Swaf3ESvrOnidPp4GZbzf0mxVQpDCYUQE7OJfk=
 gonum.org/v1/gonum v0.16.0/go.mod h1:fef3am4MQ93R2HHpKnLk4/Tbh/s0+wqD5nfa6Pnwy4E=
-google.golang.org/api v0.256.0 h1:u6Khm8+F9sxbCTYNoBHg6/Hwv0N/i+V94MvkOSor6oI=
-google.golang.org/api v0.256.0/go.mod h1:KIgPhksXADEKJlnEoRa9qAII4rXcy40vfI8HRqcU964=
+google.golang.org/api v0.257.0 h1:8Y0lzvHlZps53PEaw+G29SsQIkuKrumGWs9puiexNAA=
+google.golang.org/api v0.257.0/go.mod h1:4eJrr+vbVaZSqs7vovFd1Jb/A6ml6iw2e6FBYf3GAO4=
 google.golang.org/appengine v1.6.8 h1:IhEN5q69dyKagZPYMSdIjS2HqprW324FRQZJcGqPAsM=
 google.golang.org/appengine v1.6.8/go.mod h1:1jJ3jBArFh5pcgW8gCtRJnepW8FzD1V44FJffLiz/Ds=
 google.golang.org/genproto v0.0.0-20250603155806-513f23925822 h1:rHWScKit0gvAPuOnu87KpaYtjK5zBMLcULh7gxkCXu4=
 google.golang.org/genproto v0.0.0-20250603155806-513f23925822/go.mod h1:HubltRL7rMh0LfnQPkMH4NPDFEWp0jw3vixw7jEM53s=
 google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20251022142026-3a174f9686a8 h1:mepRgnBZa07I4TRuomDE4sTIYieg/osKmzIf4USdWS4=
 google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20251022142026-3a174f9686a8/go.mod h1:fDMmzKV90WSg1NbozdqrE64fkuTv6mlq2zxo9ad+3yo=
-google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20251103181224-f26f9409b101 h1:tRPGkdGHuewF4UisLzzHHr1spKw92qLM98nIzxbC0wY=
-google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20251103181224-f26f9409b101/go.mod h1:7i2o+ce6H/6BluujYR+kqX3GKH+dChPTQU19wjRPiGk=
+google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20251124214823-79d6a2a48846 h1:Wgl1rcDNThT+Zn47YyCXOXyX/COgMTIdhJ717F0l4xk=
+google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20251124214823-79d6a2a48846/go.mod h1:7i2o+ce6H/6BluujYR+kqX3GKH+dChPTQU19wjRPiGk=
 google.golang.org/grpc v1.77.0 h1:wVVY6/8cGA6vvffn+wWK5ToddbgdU3d8MNENr4evgXM=
 google.golang.org/grpc v1.77.0/go.mod h1:z0BY1iVj0q8E1uSQCjL9cppRj+gnZjzDnzV0dHhrNig=
 google.golang.org/protobuf v0.0.0-20200109180630-ec00e32a8dfd/go.mod h1:DFci5gLYBciE7Vtevhsrf46CRTquxDuWsQurQQe4oz8=