build(deps): bump github.com/DataDog/dd-trace-go/v2 from 2.5.0 to 2.6.0 (#7850)

Bumps [github.com/DataDog/dd-trace-go/v2](https://github.com/DataDog/dd-trace-go) from 2.5.0 to 2.6.0.
- [Release notes](https://github.com/DataDog/dd-trace-go/releases)
- [Commits](https://github.com/DataDog/dd-trace-go/compare/v2.5.0...v2.6.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/DataDog/dd-trace-go/v2
  dependency-version: 2.6.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

go.mod

@@ -8,7 +8,7 @@ require (
 	github.com/Azure/azure-sdk-for-go v68.0.0+incompatible
 	github.com/Azure/go-autorest/autorest v0.11.30
 	github.com/Azure/go-autorest/autorest/azure/auth v0.5.13
-	github.com/DataDog/dd-trace-go/v2 v2.5.0
+	github.com/DataDog/dd-trace-go/v2 v2.6.0
 	github.com/apparentlymart/go-cidr v1.1.0
 	github.com/aws/aws-sdk-go-v2 v1.41.1
 	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/config v1.32.7
@@ -130,6 +130,7 @@ require (
 	github.com/klauspost/compress v1.18.0 // indirect
 	github.com/klauspost/cpuid/v2 v2.2.3 // indirect
 	github.com/kylelemons/godebug v1.1.0 // indirect
+	github.com/linkdata/deadlock v0.5.5 // indirect
 	github.com/lufia/plan9stats v0.0.0-20250317134145-8bc96cf8fc35 // indirect
 	github.com/mailru/easyjson v0.7.7 // indirect
 	github.com/minio/simdjson-go v0.4.5 // indirect
@@ -143,6 +144,7 @@ require (
 	github.com/opentracing-contrib/go-observer v0.0.0-20170622124052-a52f23424492 // indirect
 	github.com/oschwald/maxminddb-golang/v2 v2.1.1 // indirect
 	github.com/outcaste-io/ristretto v0.2.3 // indirect
+	github.com/petermattis/goid v0.0.0-20250813065127-a731cc31b4fe // indirect
 	github.com/philhofer/fwd v1.2.0 // indirect
 	github.com/pkg/errors v0.9.1 // indirect
 	github.com/planetscale/vtprotobuf v0.6.1-0.20240319094008-0393e58bdf10 // indirect
@@ -154,10 +156,10 @@ require (
 	github.com/secure-systems-lab/go-securesystemslib v0.9.0 // indirect
 	github.com/shirou/gopsutil/v4 v4.25.8-0.20250809033336-ffcdc2b7662f // indirect
 	github.com/spf13/pflag v1.0.6 // indirect
-	github.com/theckman/httpforwarded v0.4.0 // indirect
 	github.com/tinylib/msgp v1.3.0 // indirect
 	github.com/tklauser/go-sysconf v0.3.15 // indirect
 	github.com/tklauser/numcpus v0.10.0 // indirect
+	github.com/trailofbits/go-mutexasserts v0.0.0-20250514102930-c1f3d2e37561 // indirect
 	github.com/x448/float16 v0.8.4 // indirect
 	github.com/yusufpapurcu/wmi v1.2.4 // indirect
 	go.etcd.io/etcd/client/pkg/v3 v3.6.7 // indirect

go.sum

@@ -49,8 +49,8 @@ github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/version v0.71.0 h1:jqkKmhFrhHSLpiC3twQFDCXU
 github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/version v0.71.0/go.mod h1:FYj51C1ib86rpr5tlLEep9jitqvljIJ5Uz2rrimGTeY=
 github.com/DataDog/datadog-go/v5 v5.6.0 h1:2oCLxjF/4htd55piM75baflj/KoE6VYS7alEUqFvRDw=
 github.com/DataDog/datadog-go/v5 v5.6.0/go.mod h1:K9kcYBlxkcPP8tvvjZZKs/m1edNAUFzBbdpTUKfCsuw=
-github.com/DataDog/dd-trace-go/v2 v2.5.0 h1:Tp4McT135WhbdT/6BYcAoRvl5gH7YKzehSo6Q3uuxBM=
+github.com/DataDog/dd-trace-go/v2 v2.6.0 h1:hqrgEmDi9atKGU9+xuyMmcsUxfzNAR6+GvhsXOG6qpk=
-github.com/DataDog/dd-trace-go/v2 v2.5.0/go.mod h1:A9rVmQfyzYUFCctFdKkli9us7G/YhXlMICpQ958wJUA=
+github.com/DataDog/dd-trace-go/v2 v2.6.0/go.mod h1:TwIaEXJHXmFWd513U69T1cFPHinI2pDuvlh6DuMGC88=
 github.com/DataDog/go-libddwaf/v4 v4.8.0 h1:m6Bl1lS2RtVN4MtdTYhR5vJ2fWQ3WmNy4FiNBpzrp6w=
 github.com/DataDog/go-libddwaf/v4 v4.8.0/go.mod h1:/AZqP6zw3qGJK5mLrA0PkfK3UQDk1zCI2fUNCt4xftE=
 github.com/DataDog/go-runtime-metrics-internal v0.0.4-0.20250721125240-fdf1ef85b633 h1:ZRLR9Lbym748e8RznWzmSoK+OfV+8qW6SdNYA4/IqdA=
@@ -247,6 +247,8 @@ github.com/kr/text v0.2.0 h1:5Nx0Ya0ZqY2ygV366QzturHI13Jq95ApcVaJBhpS+AY=
 github.com/kr/text v0.2.0/go.mod h1:eLer722TekiGuMkidMxC/pM04lWEeraHUUmBw8l2grE=
 github.com/kylelemons/godebug v1.1.0 h1:RPNrshWIDI6G2gRW9EHilWtl7Z6Sb1BR0xunSBf0SNc=
 github.com/kylelemons/godebug v1.1.0/go.mod h1:9/0rRGxNHcop5bhtWyNeEfOS8JIWk580+fNqagV/RAw=
+github.com/linkdata/deadlock v0.5.5 h1:d6O+rzEqasSfamGDA8u7bjtaq7hOX8Ha4Zn36Wxrkvo=
+github.com/linkdata/deadlock v0.5.5/go.mod h1:tXb28stzAD3trzEEK0UJWC+rZKuobCoPktPYzebb1u0=
 github.com/lufia/plan9stats v0.0.0-20250317134145-8bc96cf8fc35 h1:PpXWgLPs+Fqr325bN2FD2ISlRRztXibcX6e8f5FR5Dc=
 github.com/lufia/plan9stats v0.0.0-20250317134145-8bc96cf8fc35/go.mod h1:autxFIvghDt3jPTLoqZ9OZ7s9qTGNAWmYCjVFWPX/zg=
 github.com/mailru/easyjson v0.7.7 h1:UGYAvKxe3sBsEDzO8ZeWOSlIQfWFlxbzLZe7hwFURr0=
@@ -292,6 +294,8 @@ github.com/oschwald/maxminddb-golang/v2 v2.1.1 h1:lA8FH0oOrM4u7mLvowq8IT6a3Q/qEn
 github.com/oschwald/maxminddb-golang/v2 v2.1.1/go.mod h1:PLdx6PR+siSIoXqqy7C7r3SB3KZnhxWr1Dp6g0Hacl8=
 github.com/outcaste-io/ristretto v0.2.3 h1:AK4zt/fJ76kjlYObOeNwh4T3asEuaCmp26pOvUOL9w0=
 github.com/outcaste-io/ristretto v0.2.3/go.mod h1:W8HywhmtlopSB1jeMg3JtdIhf+DYkLAr0VN/s4+MHac=
+github.com/petermattis/goid v0.0.0-20250813065127-a731cc31b4fe h1:vHpqOnPlnkba8iSxU4j/CvDSS9J4+F4473esQsYLGoE=
+github.com/petermattis/goid v0.0.0-20250813065127-a731cc31b4fe/go.mod h1:pxMtw7cyUw6B2bRH0ZBANSPg+AoSud1I1iyJHI69jH4=
 github.com/philhofer/fwd v1.2.0 h1:e6DnBTl7vGY+Gz322/ASL4Gyp1FspeMvx1RNDoToZuM=
 github.com/philhofer/fwd v1.2.0/go.mod h1:RqIHx9QI14HlwKwm98g9Re5prTQ6LdeRQn+gXJFxsJM=
 github.com/pkg/errors v0.9.1 h1:FEBLx1zS214owpjy7qsBeixbURkuhQAwrK5UwLGTwt4=
@@ -347,14 +351,14 @@ github.com/stretchr/testify v1.8.0/go.mod h1:yNjHg4UonilssWZ8iaSj1OCr/vHnekPRkoO
 github.com/stretchr/testify v1.8.1/go.mod h1:w2LPCIKwWwSfY2zedu0+kehJoqGctiVI29o6fzry7u4=
 github.com/stretchr/testify v1.11.1 h1:7s2iGBzp5EwR7/aIZr8ao5+dra3wiQyKjjFuvgVKu7U=
 github.com/stretchr/testify v1.11.1/go.mod h1:wZwfW3scLgRK+23gO65QZefKpKQRnfz6sD981Nm4B6U=
-github.com/theckman/httpforwarded v0.4.0 h1:N55vGJT+6ojTnLY3LQCNliJC4TW0P0Pkeys1G1WpX2w=
-github.com/theckman/httpforwarded v0.4.0/go.mod h1:GVkFynv6FJreNbgH/bpOU9ITDZ7a5WuzdNCtIMI1pVI=
 github.com/tinylib/msgp v1.3.0 h1:ULuf7GPooDaIlbyvgAxBV/FI7ynli6LZ1/nVUNu+0ww=
 github.com/tinylib/msgp v1.3.0/go.mod h1:ykjzy2wzgrlvpDCRc4LA8UXy6D8bzMSuAF3WD57Gok0=
 github.com/tklauser/go-sysconf v0.3.15 h1:VE89k0criAymJ/Os65CSn1IXaol+1wrsFHEB8Ol49K4=
 github.com/tklauser/go-sysconf v0.3.15/go.mod h1:Dmjwr6tYFIseJw7a3dRLJfsHAMXZ3nEnL/aZY+0IuI4=
 github.com/tklauser/numcpus v0.10.0 h1:18njr6LDBk1zuna922MgdjQuJFjrdppsZG60sHGfjso=
 github.com/tklauser/numcpus v0.10.0/go.mod h1:BiTKazU708GQTYF4mB+cmlpT2Is1gLk7XVuEeem8LsQ=
+github.com/trailofbits/go-mutexasserts v0.0.0-20250514102930-c1f3d2e37561 h1:qqa3P9AtNn6RMe90l/lxd3eJWnIRxjI4eb5Rx8xqCLA=
+github.com/trailofbits/go-mutexasserts v0.0.0-20250514102930-c1f3d2e37561/go.mod h1:GA3+Mq3kt3tYAfM0WZCu7ofy+GW9PuGysHfhr+6JX7s=
 github.com/vmihailenco/msgpack/v4 v4.3.13 h1:A2wsiTbvp63ilDaWmsk2wjx6xZdxQOvpiNlKBGKKXKI=
 github.com/vmihailenco/msgpack/v4 v4.3.13/go.mod h1:gborTTJjAo/GWTqqRjrLCn9pgNN+NXzzngzBKDPIqw4=
 github.com/vmihailenco/tagparser v0.1.2 h1:gnjoVuB/kljJ5wICEEOpx98oXMWPLj22G67Vbd1qPqc=