build(deps): bump gopkg.in/DataDog/dd-trace-go.v1 from 1.68.0 to 1.69.0 (#6932)

Bumps gopkg.in/DataDog/dd-trace-go.v1 from 1.68.0 to 1.69.0.

---
updated-dependencies:
- dependency-name: gopkg.in/DataDog/dd-trace-go.v1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

go.mod

@@ -34,7 +34,7 @@ require (
 	google.golang.org/api v0.201.0
 	google.golang.org/grpc v1.67.1
 	google.golang.org/protobuf v1.35.1
-	gopkg.in/DataDog/dd-trace-go.v1 v1.68.0
+	gopkg.in/DataDog/dd-trace-go.v1 v1.69.0
 	k8s.io/api v0.31.1
 	k8s.io/apimachinery v0.31.1
 	k8s.io/client-go v0.31.1
@@ -52,12 +52,12 @@ require (
 	github.com/Azure/go-autorest/autorest/to v0.2.0 // indirect
 	github.com/Azure/go-autorest/logger v0.2.1 // indirect
 	github.com/Azure/go-autorest/tracing v0.6.0 // indirect
-	github.com/DataDog/appsec-internal-go v1.7.0 // indirect
+	github.com/DataDog/appsec-internal-go v1.8.0 // indirect
 	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/obfuscate v0.48.0 // indirect
-	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/remoteconfig/state v0.48.1 // indirect
+	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/remoteconfig/state v0.57.0 // indirect
 	github.com/DataDog/datadog-go/v5 v5.3.0 // indirect
-	github.com/DataDog/go-libddwaf/v3 v3.3.0 // indirect
-	github.com/DataDog/go-tuf v1.0.2-0.5.2 // indirect
+	github.com/DataDog/go-libddwaf/v3 v3.4.0 // indirect
+	github.com/DataDog/go-tuf v1.1.0-0.5.2 // indirect
 	github.com/DataDog/sketches-go v1.4.5 // indirect
 	github.com/Microsoft/go-winio v0.6.1 // indirect
 	github.com/beorn7/perks v1.0.1 // indirect
@@ -67,6 +67,7 @@ require (
 	github.com/davecgh/go-spew v1.1.2-0.20180830191138-d8f796af33cc // indirect
 	github.com/dimchansky/utfbom v1.1.1 // indirect
 	github.com/dustin/go-humanize v1.0.1 // indirect
+	github.com/eapache/queue/v2 v2.0.0-20230407133247-75960ed334e4 // indirect
 	github.com/ebitengine/purego v0.6.0-alpha.5 // indirect
 	github.com/emicklei/go-restful/v3 v3.11.0 // indirect
 	github.com/felixge/httpsnoop v1.0.4 // indirect
@@ -89,6 +90,9 @@ require (
 	github.com/google/uuid v1.6.0 // indirect
 	github.com/googleapis/enterprise-certificate-proxy v0.3.4 // indirect
 	github.com/googleapis/gax-go/v2 v2.13.0 // indirect
+	github.com/hashicorp/go-secure-stdlib/parseutil v0.1.7 // indirect
+	github.com/hashicorp/go-secure-stdlib/strutil v0.1.2 // indirect
+	github.com/hashicorp/go-sockaddr v1.0.2 // indirect
 	github.com/imdario/mergo v0.3.12 // indirect
 	github.com/jmespath/go-jmespath v0.4.0 // indirect
 	github.com/josharian/intern v1.0.0 // indirect
@@ -96,6 +100,7 @@ require (
 	github.com/klauspost/compress v1.17.9 // indirect
 	github.com/mailru/easyjson v0.7.7 // indirect
 	github.com/mitchellh/go-homedir v1.1.0 // indirect
+	github.com/mitchellh/mapstructure v1.5.0 // indirect
 	github.com/modern-go/concurrent v0.0.0-20180306012644-bacd9c7ef1dd // indirect
 	github.com/modern-go/reflect2 v1.0.2 // indirect
 	github.com/munnerz/goautoneg v0.0.0-20191010083416-a7dc8b61c822 // indirect
@@ -103,12 +108,13 @@ require (
 	github.com/opentracing-contrib/go-observer v0.0.0-20170622124052-a52f23424492 // indirect
 	github.com/oschwald/maxminddb-golang v1.13.0 // indirect
 	github.com/outcaste-io/ristretto v0.2.3 // indirect
-	github.com/philhofer/fwd v1.1.2 // indirect
+	github.com/philhofer/fwd v1.1.3-0.20240612014219-fbbf4953d986 // indirect
 	github.com/pkg/errors v0.9.1 // indirect
 	github.com/prometheus/procfs v0.15.1 // indirect
+	github.com/ryanuber/go-glob v1.0.0 // indirect
 	github.com/secure-systems-lab/go-securesystemslib v0.7.0 // indirect
 	github.com/spf13/pflag v1.0.5 // indirect
-	github.com/tinylib/msgp v1.1.8 // indirect
+	github.com/tinylib/msgp v1.2.1 // indirect
 	github.com/x448/float16 v0.8.4 // indirect
 	go.etcd.io/etcd/client/pkg/v3 v3.5.16 // indirect
 	go.opencensus.io v0.24.0 // indirect