Plugin package tests previously ran only on Linux, so Windows- specific failures were never caught. Run them in CI and make the affected tests portable across platforms. Signed-off-by: Ville Vesilehto <ville@vesilehto.fi>