Add comprehensive tests for multiple components including server blocks
inspection, configuration handling, DoH/DoQ writers, and server startup
functions. Increases overall test coverage from 27% to 38.4% with
particular focus on register.go, https.go, quic.go, and config.go.
Signed-off-by: Ville Vesilehto <ville@vesilehto.fi>
