mealie/mealie/lang/messages/ro-RO.json

{
    "generic": {
        "server-error": "A apărut o eroare neașteptată"
    },
    "recipe": {
        "unique-name-error": "Numele rețetei trebuie să fie unic",
        "recipe-created": "Rețetă creată",
        "recipe-image-deleted": "Imaginea rețetei a fost ștearsă",
        "recipe-defaults": {
            "ingredient-note": "1 Cană de Făină",
            "step-text": "Pașii rețetei precum și alte domenii din sintaxa markdown de pe pagina de rețetă.\n\n**Adăugați un link**\n\n[Link-ul meu](https://demo.mealie.io)\n"
        },
        "servings-text": {
            "makes": "Creează",
            "serves": "Servește",
            "serving": "Porție",
            "servings": "Porții",
            "yield": "Recoltă",
            "yields": "Producţii"
        },
        "and-amount": "și {amount}",
        "or-ingredient": "sau {ingredient}",
        "create-progress": {
            "creating-recipe-with-ai": "Se creează rețeta cu AI...",
            "creating-recipe-from-transcript-with-ai": "Se creează rețeta din transcriere cu AI...",
            "creating-recipe-from-webpage-data": "Se creează rețeta din datele paginii web...",
            "downloading-image": "Se descarcă imaginea...",
            "downloading-video": "Se descarcă videoclipul...",
            "extracting-recipe-data": "Se extrag datele rețetei...",
            "fetching-webpage": "Se preia pagina web...",
            "transcribing-audio-with-ai": "Se transcrie sunetul cu AI..."
        }
    },
    "mealplan": {
        "no-recipes-match-your-rules": "Nicio rețetă nu corespunde criteriilor tale"
    },
    "user": {
        "user-updated": "Date utilizator actualizate",
        "password-updated": "Parola a fost schimbată",
        "invalid-current-password": "Parola curentă este invalidă",
        "ldap-update-password-unavailable": "Nu se poate actualiza parola, utilizatorul este controlat de LDAP"
    },
    "group": {
        "report-deleted": "Raportul a fost șters."
    },
    "exceptions": {
        "permission_denied": "Nu aveți permisiunile necesare pentru a efectua această acțiune",
        "recursive-recipe-link": "O rețetă nu poate să se refere la ea însăși, nici direct, nici indirect",
        "no-entry-found": "Pagina solicitată nu a fost găsită",
        "integrity-error": "Eroare la integritatea bazei de date",
        "username-conflict-error": "Acest nume de utilizator deja există",
        "email-conflict-error": "Această adresă de e-mail este deja folosită"
    },
    "notifications": {
        "generic-created": "{name} a fost creat",
        "generic-updated": "{name} a fost actualizat",
        "generic-created-with-url": "{name} a fost creat, {url}",
        "generic-updated-with-url": "{name} a fost actualizat, {url}",
        "generic-duplicated": "{name} a fost duplicat",
        "generic-deleted": "{name} a fost șters",
        "logged-out": "Deconectat"
    },
    "datetime": {
        "year": "an|ani",
        "day": "zi|zile",
        "hour": "oră|ore",
        "minute": "minut|minute",
        "second": "secundă|secunde",
        "millisecond": "milisecundă|milisecunde",
        "microsecond": "microsecundă|microsecunde"
    },
    "emails": {
        "password": {
            "subject": "Mealie Parolă Uitată",
            "header_text": "Am uitat parola",
            "message_top": "Ai solicitat resetarea parolei.",
            "message_bottom": "Vă rugăm să faceţi clic pe butonul de mai sus pentru a reseta parola.",
            "button_text": "Resetare parolă"
        },
        "invitation": {
            "subject": "Invitație de a te alătura Mealie",
            "header_text": "Ești invitat!",
            "message_top": "Ai fost invitat să te alături lui Mealie.",
            "message_bottom": "Vă rugăm să faceţi clic pe butonul de mai sus pentru a accepta invitaţia.",
            "button_text": "Acceptă invitația"
        },
        "test": {
            "subject": "E-mail test Mealie",
            "header_text": "Email de test",
            "message_top": "Acesta este un e-mail de test.",
            "message_bottom": "Vă rugăm să faceţi clic pe butonul de mai sus pentru a testa e-mailul.",
            "button_text": "Deschide Mealie"
        }
    }
}