chore(l10n): New Crowdin updates (#6076)

frontend/lang/messages/hr-HR.json

@@ -69,7 +69,7 @@
     "new-notification": "Nova Obavijest",
     "event-notifiers": "Obavještavatelji Događaja",
     "apprise-url-skipped-if-blank": "Apprise URL (preskočeno ako je prazno)",
-    "apprise-url-is-left-intentionally-blank": "Since Apprise URLs typically contain sensitive information, this field is left intentionally blank while editing. If you wish to update the URL, please enter the new one here, otherwise leave it blank to keep the current URL.",
+    "apprise-url-is-left-intentionally-blank": "Ovo polje je namjerno ostavljeno prazno prilikom uređivanja jer Apprise poveznice tipično sadrže osjetljive informacije. Ako želite promijeniti poveznicu, molimo unesite novu ovdje, inače ostavite prazno da zadržite trenutnu poveznicu.",
     "enable-notifier": "Omogući obavještavanje",
     "what-events": "Na koje događaje bi ovaj obavještavatelj trebao biti pretplaćen?",
     "user-events": "Događaji Korisnika",
@@ -300,12 +300,12 @@
     "household-recipe-preferences": "Postavke recepata u domaćinstvu",
     "default-recipe-preferences-description": "Ovo su zadane postavke, kada se u tvojem domaćinstvu izradi novi recept. Ove postavke se mogu promijeniti za pojedinačne recepte u izborniku postavki recepata.",
     "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes": "Dopustite korisnicima izvan vašega kućanstva da vide vaše recepte",
-    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes-description": "When enabled you can use a public share link to share specific recipes without authorizing the user. When disabled, you can only share recipes with users who are in your household or with a pre-generated private link",
-    "household-preferences": "Household Preferences"
+    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes-description": "Kada je omogućeno, možete koristiti javnu povezncu dijeljene veze za dijeljenje određenih recepata bez autorizacije korisnika. Kada je onemogućeno, recepte možete dijeliti samo s korisnicima koji su u vašoj grupi ili s prethodno generiranom privatnom vezom",
+    "household-preferences": "Postavke recepata u domaćinstvu"
   },
   "meal-plan": {
     "create-a-new-meal-plan": "Kreirajte Novi Plan Obroka",
-    "update-this-meal-plan": "Update this Meal Plan",
+    "update-this-meal-plan": "Izmijenite ovaj Plan Obroka",
     "dinner-this-week": "Večera Ove Sedmice",
     "dinner-today": "Večera Danas",
     "dinner-tonight": "VEČERA NOĆAS",
@@ -323,13 +323,13 @@
     "mealplan-settings": "Postavke Plana obroka",
     "mealplan-update-failed": "Ažuriranje Plana obroka nije uspjelo",
     "mealplan-updated": "Plan obroka je Ažuriran",
-    "mealplan-households-description": "If no household is selected, recipes can be added from any household",
-    "any-category": "Any Category",
-    "any-tag": "Any Tag",
-    "any-household": "Any Household",
+    "mealplan-households-description": "Ako nijedno kućanstvo nije odabrano, recepti mogu biti dodani iz bilo kojeg kućanstva",
+    "any-category": "Bilo koja Kategorija",
+    "any-tag": "Bilo koja Oznaka",
+    "any-household": "Bilo koje Kućanstvo",
     "no-meal-plan-defined-yet": "Plan obroka još nije definiran",
     "no-meal-planned-for-today": "Nema Plan obroka za današnji dan",
-    "numberOfDays-hint": "Number of days on page load",
+    "numberOfDays-hint": "Broj dana na očitavanju stranice",
     "numberOfDays-label": "Default Days",
     "only-recipes-with-these-categories-will-be-used-in-meal-plans": "Samo recepti s ovim kategorijama bit će korišteni u planovima obroka",
     "planner": "Planer",
@@ -603,7 +603,7 @@
     "import-with-url": "Učitaj preko URL-a",
     "create-recipe": "Kreiraj recept",
     "create-recipe-description": "Create a new recipe from scratch.",
-    "create-recipes": "Create Recipes",
+    "create-recipes": "Kreiraj recept",
     "import-with-zip": "Učitaj pomoću .zip-a",
     "create-recipe-from-an-image": "Create Recipe from an Image",
     "create-recipe-from-an-image-description": "Create a recipe by uploading an image of it. Mealie will attempt to extract the text from the image using AI and create a recipe from it.",
@@ -629,7 +629,7 @@
     "import-from-html-or-json": "Import from HTML or JSON",
     "import-from-html-or-json-description": "Import a single recipe from raw HTML or JSON. This is useful if you have a recipe from a site that Mealie can't scrape normally, or from some other external source.",
     "json-import-format-description-colon": "To import via JSON, it must be in valid format:",
-    "json-editor": "JSON Editor",
+    "json-editor": "JSON uređivač",
     "zip-files-must-have-been-exported-from-mealie": ".zip datoteke moraju biti izvezeni iz Mealie-a",
     "create-a-recipe-by-uploading-a-scan": "Izradite recept tako što ćete učitati skeniranu kopiju.",
     "upload-a-png-image-from-a-recipe-book": "Učitajte png sliku iz kuharice",
@@ -642,19 +642,19 @@
     "report-deletion-failed": "Brisanje nije uspjelo",
     "recipe-debugger": "Ispravljač Pogrešaka Recepta",
     "recipe-debugger-description": "Preuzmite URL recepta koji želite ispraviti i zalijepite ga ovdje. URL će biti obrađen od strane scraper-a za recepte i rezultati će biti prikazani. Ako ne vidite nikakve povratne podatke, to znači da web stranica koju pokušavate obraditi nije podržana od strane Mealie-a ili njegove biblioteke za scraper-e.",
-    "use-openai": "Use OpenAI",
+    "use-openai": "Koristi OpenAI",
     "recipe-debugger-use-openai-description": "Use OpenAI to parse the results instead of relying on the scraper library. When creating a recipe via URL, this is done automatically if the scraper library fails, but you may test it manually here.",
     "debug": "Ispravljanje grešaka",
     "tree-view": "Prikaz Stabla",
-    "recipe-servings": "Recipe Servings",
+    "recipe-servings": "Serviranja recepta",
     "recipe-yield": "Konačna Količina Recepta",
     "recipe-yield-text": "Recipe Yield Text",
     "unit": "Jedinica",
     "upload-image": "Učitavanje Slike",
-    "screen-awake": "Keep Screen Awake",
-    "remove-image": "Remove image",
-    "nextStep": "Next step",
-    "recipe-actions": "Recipe Actions",
+    "screen-awake": "Zadrži ekran uključenim",
+    "remove-image": "Ukloni sliku",
+    "nextStep": "Sljedeći korak",
+    "recipe-actions": "Akcije recepta",
     "parser": {
       "ingredient-parser": "Ingredient Parser",
       "explanation": "To use the ingredient parser, click the 'Parse All' button to start the process. Once the processed ingredients are available, you can review the items and verify that they were parsed correctly. The model's confidence score is displayed on the right of the item title. This score is an average of all the individual scores and may not always be completely accurate.",