mirror of
				https://github.com/mealie-recipes/mealie.git
				synced 2025-11-03 18:53:17 -05:00 
			
		
		
		
	New translations en-us.json (German)
This commit is contained in:
		@@ -76,7 +76,8 @@
 | 
				
			|||||||
    "cookbook-events": "Kochbuch-Ereignisse",
 | 
					    "cookbook-events": "Kochbuch-Ereignisse",
 | 
				
			||||||
    "tag-events": "Schlagwort-Ereignisse",
 | 
					    "tag-events": "Schlagwort-Ereignisse",
 | 
				
			||||||
    "category-events": "Kategorie-Ereignisse",
 | 
					    "category-events": "Kategorie-Ereignisse",
 | 
				
			||||||
    "when-a-new-user-joins-your-group": "Wenn ein neuer Benutzer deiner Gruppe beitritt"
 | 
					    "when-a-new-user-joins-your-group": "Wenn ein neuer Benutzer deiner Gruppe beitritt",
 | 
				
			||||||
 | 
					    "recipe-events": "Rezept-Ereignisse"
 | 
				
			||||||
  },
 | 
					  },
 | 
				
			||||||
  "general": {
 | 
					  "general": {
 | 
				
			||||||
    "cancel": "Abbrechen",
 | 
					    "cancel": "Abbrechen",
 | 
				
			||||||
@@ -114,6 +115,8 @@
 | 
				
			|||||||
    "keyword": "Schlüsselwort",
 | 
					    "keyword": "Schlüsselwort",
 | 
				
			||||||
    "link-copied": "Link kopiert",
 | 
					    "link-copied": "Link kopiert",
 | 
				
			||||||
    "loading-events": "Ereignisse werden geladen",
 | 
					    "loading-events": "Ereignisse werden geladen",
 | 
				
			||||||
 | 
					    "loading-recipe": "Lade Rezept...",
 | 
				
			||||||
 | 
					    "loading-ocr-data": "Lade OCR-Daten...",
 | 
				
			||||||
    "loading-recipes": "Lade Rezepte",
 | 
					    "loading-recipes": "Lade Rezepte",
 | 
				
			||||||
    "message": "Nachricht",
 | 
					    "message": "Nachricht",
 | 
				
			||||||
    "monday": "Montag",
 | 
					    "monday": "Montag",
 | 
				
			||||||
@@ -193,7 +196,8 @@
 | 
				
			|||||||
    "export-all": "Alle exportieren",
 | 
					    "export-all": "Alle exportieren",
 | 
				
			||||||
    "refresh": "Aktualisieren",
 | 
					    "refresh": "Aktualisieren",
 | 
				
			||||||
    "upload-file": "Datei hochladen",
 | 
					    "upload-file": "Datei hochladen",
 | 
				
			||||||
    "created-on-date": "Erstellt am: {0}"
 | 
					    "created-on-date": "Erstellt am: {0}",
 | 
				
			||||||
 | 
					    "unsaved-changes": "Du hast ungespeicherte Änderungen. Möchtest du vor dem Verlassen speichern? OK um zu speichern, Cancel um Änderungen zu verwerfen."
 | 
				
			||||||
  },
 | 
					  },
 | 
				
			||||||
  "group": {
 | 
					  "group": {
 | 
				
			||||||
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-group": "Bist du dir sicher, dass du die Gruppe <b>{groupName}<b/> löschen möchtest?",
 | 
					    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-group": "Bist du dir sicher, dass du die Gruppe <b>{groupName}<b/> löschen möchtest?",
 | 
				
			||||||
@@ -208,6 +212,7 @@
 | 
				
			|||||||
    "group-id-with-value": "Gruppenkennung: {groupID}",
 | 
					    "group-id-with-value": "Gruppenkennung: {groupID}",
 | 
				
			||||||
    "group-name": "Name der Gruppe",
 | 
					    "group-name": "Name der Gruppe",
 | 
				
			||||||
    "group-not-found": "Gruppe nicht gefunden",
 | 
					    "group-not-found": "Gruppe nicht gefunden",
 | 
				
			||||||
 | 
					    "group-token": "Gruppen-Token",
 | 
				
			||||||
    "group-with-value": "Gruppe: {groupID}",
 | 
					    "group-with-value": "Gruppe: {groupID}",
 | 
				
			||||||
    "groups": "Gruppen",
 | 
					    "groups": "Gruppen",
 | 
				
			||||||
    "manage-groups": "Gruppen verwalten",
 | 
					    "manage-groups": "Gruppen verwalten",
 | 
				
			||||||
@@ -243,6 +248,7 @@
 | 
				
			|||||||
    "general-preferences": "Allgemeine Einstellungen",
 | 
					    "general-preferences": "Allgemeine Einstellungen",
 | 
				
			||||||
    "group-recipe-preferences": "Gruppen-Rezept-Einstellungen",
 | 
					    "group-recipe-preferences": "Gruppen-Rezept-Einstellungen",
 | 
				
			||||||
    "report": "Bericht",
 | 
					    "report": "Bericht",
 | 
				
			||||||
 | 
					    "report-with-id": "Bericht-ID: {id}",
 | 
				
			||||||
    "group-management": "Gruppenverwaltung",
 | 
					    "group-management": "Gruppenverwaltung",
 | 
				
			||||||
    "admin-group-management": "Admin: Gruppenverwaltung",
 | 
					    "admin-group-management": "Admin: Gruppenverwaltung",
 | 
				
			||||||
    "admin-group-management-text": "Änderungen an dieser Gruppe sind sofort wirksam.",
 | 
					    "admin-group-management-text": "Änderungen an dieser Gruppe sind sofort wirksam.",
 | 
				
			||||||
@@ -507,6 +513,7 @@
 | 
				
			|||||||
    "message-key": "Nachrichten-Schlüssel",
 | 
					    "message-key": "Nachrichten-Schlüssel",
 | 
				
			||||||
    "parse": "Parse",
 | 
					    "parse": "Parse",
 | 
				
			||||||
    "attach-images-hint": "Bilder durch Ziehen & Ablegen in den Editor hinzufügen",
 | 
					    "attach-images-hint": "Bilder durch Ziehen & Ablegen in den Editor hinzufügen",
 | 
				
			||||||
 | 
					    "drop-image": "Bild hier ablegen",
 | 
				
			||||||
    "enable-ingredient-amounts-to-use-this-feature": "Aktiviere Zutatenmengen, um diese Funktion zu nutzen",
 | 
					    "enable-ingredient-amounts-to-use-this-feature": "Aktiviere Zutatenmengen, um diese Funktion zu nutzen",
 | 
				
			||||||
    "recipes-with-units-or-foods-defined-cannot-be-parsed": "Rezepte mit gesondert definierten Einheiten oder Lebensmitteln können nicht analysiert werden.",
 | 
					    "recipes-with-units-or-foods-defined-cannot-be-parsed": "Rezepte mit gesondert definierten Einheiten oder Lebensmitteln können nicht analysiert werden.",
 | 
				
			||||||
    "parse-ingredients": "Zutaten parsen",
 | 
					    "parse-ingredients": "Zutaten parsen",
 | 
				
			||||||
@@ -564,14 +571,17 @@
 | 
				
			|||||||
    "tag-filter": "Schlagwortfilter",
 | 
					    "tag-filter": "Schlagwortfilter",
 | 
				
			||||||
    "search-hint": "'/' drücken",
 | 
					    "search-hint": "'/' drücken",
 | 
				
			||||||
    "advanced": "Erweitert",
 | 
					    "advanced": "Erweitert",
 | 
				
			||||||
    "auto-search": "Automatische Suche"
 | 
					    "auto-search": "Automatische Suche",
 | 
				
			||||||
 | 
					    "no-results": "Keine Ergebnisse gefunden"
 | 
				
			||||||
  },
 | 
					  },
 | 
				
			||||||
  "settings": {
 | 
					  "settings": {
 | 
				
			||||||
    "add-a-new-theme": "Neues Thema hinzufügen",
 | 
					    "add-a-new-theme": "Neues Thema hinzufügen",
 | 
				
			||||||
    "admin-settings": "Admin Einstellungen",
 | 
					    "admin-settings": "Admin Einstellungen",
 | 
				
			||||||
    "backup": {
 | 
					    "backup": {
 | 
				
			||||||
 | 
					      "backup-created": "Sicherung erfolgreich erstellt",
 | 
				
			||||||
      "backup-created-at-response-export_path": "Sicherung erstellt unter {path}",
 | 
					      "backup-created-at-response-export_path": "Sicherung erstellt unter {path}",
 | 
				
			||||||
      "backup-deleted": "Sicherung gelöscht",
 | 
					      "backup-deleted": "Sicherung gelöscht",
 | 
				
			||||||
 | 
					      "restore-success": "Wiederherstellung erfolgreich",
 | 
				
			||||||
      "backup-tag": "Sicherungsbeschreibung",
 | 
					      "backup-tag": "Sicherungsbeschreibung",
 | 
				
			||||||
      "create-heading": "Sicherung erstellen",
 | 
					      "create-heading": "Sicherung erstellen",
 | 
				
			||||||
      "delete-backup": "Sicherung löschen",
 | 
					      "delete-backup": "Sicherung löschen",
 | 
				
			||||||
@@ -680,11 +690,13 @@
 | 
				
			|||||||
    "configuration": "Konfiguration",
 | 
					    "configuration": "Konfiguration",
 | 
				
			||||||
    "docker-volume": "Docker Volume",
 | 
					    "docker-volume": "Docker Volume",
 | 
				
			||||||
    "docker-volume-help": "Mealie setzt voraus, dass sich der Frontend-Container und das Backend das gleiche Docker-Volume oder den gleichen Speicher teilen. Dadurch wird sichergestellt, dass der Frontend-Container auf die Bilder und Assets auf der Festplatte zugreifen kann.",
 | 
					    "docker-volume-help": "Mealie setzt voraus, dass sich der Frontend-Container und das Backend das gleiche Docker-Volume oder den gleichen Speicher teilen. Dadurch wird sichergestellt, dass der Frontend-Container auf die Bilder und Assets auf der Festplatte zugreifen kann.",
 | 
				
			||||||
    "volumes-are-misconfigured": "Volumes sind falsch konfiguriert",
 | 
					    "volumes-are-misconfigured": "Volumes sind falsch konfiguriert.",
 | 
				
			||||||
    "volumes-are-configured-correctly": "Volumes sind korrekt konfiguriert.",
 | 
					    "volumes-are-configured-correctly": "Volumes sind korrekt konfiguriert.",
 | 
				
			||||||
    "status-unknown-try-running-a-validation": "Status unbekannt. Führe eine Überprüfung aus.",
 | 
					    "status-unknown-try-running-a-validation": "Status unbekannt. Führe eine Überprüfung aus.",
 | 
				
			||||||
    "validate": "Überprüfen",
 | 
					    "validate": "Überprüfen",
 | 
				
			||||||
    "email-configuration-status": "E-Mail Konfigurationsstatus",
 | 
					    "email-configuration-status": "E-Mail Konfigurationsstatus",
 | 
				
			||||||
 | 
					    "email-configured": "E-Mail konfiguriert",
 | 
				
			||||||
 | 
					    "email-test-results": "E-Mail Test-Ergebnis",
 | 
				
			||||||
    "ready": "Bereit",
 | 
					    "ready": "Bereit",
 | 
				
			||||||
    "not-ready": "Nicht bereit - bitte Konfiguration überprüfen",
 | 
					    "not-ready": "Nicht bereit - bitte Konfiguration überprüfen",
 | 
				
			||||||
    "succeeded": "Erfolgreich",
 | 
					    "succeeded": "Erfolgreich",
 | 
				
			||||||
@@ -819,6 +831,7 @@
 | 
				
			|||||||
    "password-updated": "Passwort aktualisiert",
 | 
					    "password-updated": "Passwort aktualisiert",
 | 
				
			||||||
    "password": "Passwort",
 | 
					    "password": "Passwort",
 | 
				
			||||||
    "password-strength": "Das Passwort ist {strength}",
 | 
					    "password-strength": "Das Passwort ist {strength}",
 | 
				
			||||||
 | 
					    "please-enter-password": "Bitte gib dein neues Passwort ein.",
 | 
				
			||||||
    "register": "Registrieren",
 | 
					    "register": "Registrieren",
 | 
				
			||||||
    "reset-password": "Passwort zurücksetzen",
 | 
					    "reset-password": "Passwort zurücksetzen",
 | 
				
			||||||
    "sign-in": "Einloggen",
 | 
					    "sign-in": "Einloggen",
 | 
				
			||||||
@@ -839,6 +852,7 @@
 | 
				
			|||||||
    "username": "Benutzername",
 | 
					    "username": "Benutzername",
 | 
				
			||||||
    "users-header": "BENUTZER",
 | 
					    "users-header": "BENUTZER",
 | 
				
			||||||
    "users": "Benutzer",
 | 
					    "users": "Benutzer",
 | 
				
			||||||
 | 
					    "user-not-found": "Benutzer nicht gefunden",
 | 
				
			||||||
    "webhook-time": "Webhook Zeit",
 | 
					    "webhook-time": "Webhook Zeit",
 | 
				
			||||||
    "webhooks-enabled": "Webhooks aktiviert",
 | 
					    "webhooks-enabled": "Webhooks aktiviert",
 | 
				
			||||||
    "you-are-not-allowed-to-create-a-user": "Du bist nicht berechtigt, einen Benutzer anzulegen",
 | 
					    "you-are-not-allowed-to-create-a-user": "Du bist nicht berechtigt, einen Benutzer anzulegen",
 | 
				
			||||||
@@ -861,6 +875,7 @@
 | 
				
			|||||||
    "user-management": "Benutzerverwaltung",
 | 
					    "user-management": "Benutzerverwaltung",
 | 
				
			||||||
    "reset-locked-users": "Gesperrte Benutzer zurücksetzen",
 | 
					    "reset-locked-users": "Gesperrte Benutzer zurücksetzen",
 | 
				
			||||||
    "admin-user-creation": "Benutzer erstellen",
 | 
					    "admin-user-creation": "Benutzer erstellen",
 | 
				
			||||||
 | 
					    "admin-user-management": "Administrator Benutzerverwaltung",
 | 
				
			||||||
    "user-details": "Benutzerdetails",
 | 
					    "user-details": "Benutzerdetails",
 | 
				
			||||||
    "user-name": "Benutzername",
 | 
					    "user-name": "Benutzername",
 | 
				
			||||||
    "authentication-method": "Authentifizierungsmethode",
 | 
					    "authentication-method": "Authentifizierungsmethode",
 | 
				
			||||||
@@ -872,7 +887,10 @@
 | 
				
			|||||||
    "user-can-organize-group-data": "Benutzer kann Gruppendaten bearbeiten",
 | 
					    "user-can-organize-group-data": "Benutzer kann Gruppendaten bearbeiten",
 | 
				
			||||||
    "enable-advanced-features": "Erweiterte Funktionen aktivieren",
 | 
					    "enable-advanced-features": "Erweiterte Funktionen aktivieren",
 | 
				
			||||||
    "it-looks-like-this-is-your-first-time-logging-in": "Es sieht so aus, als ob du dich zum ersten Mal anmeldest.",
 | 
					    "it-looks-like-this-is-your-first-time-logging-in": "Es sieht so aus, als ob du dich zum ersten Mal anmeldest.",
 | 
				
			||||||
    "dont-want-to-see-this-anymore-be-sure-to-change-your-email": "Möchtest du das hier nicht mehr sehen? Bitte ändere deine E-Mail in den Benutzereinstellungen!"
 | 
					    "dont-want-to-see-this-anymore-be-sure-to-change-your-email": "Möchtest du das hier nicht mehr sehen? Bitte ändere deine E-Mail in den Benutzereinstellungen!",
 | 
				
			||||||
 | 
					    "forgot-password": "Passwort vergessen",
 | 
				
			||||||
 | 
					    "forgot-password-text": "Bitte gib Deine E-Mail-Adresse ein. Wir werden Dir eine E-Mail zusenden, damit Du Dein Passwort zurücksetzen kannst.",
 | 
				
			||||||
 | 
					    "changes-reflected-immediately": "Änderungen an diesem Benutzer sind sofort wirksam."
 | 
				
			||||||
  },
 | 
					  },
 | 
				
			||||||
  "language-dialog": {
 | 
					  "language-dialog": {
 | 
				
			||||||
    "translated": "übersetzt",
 | 
					    "translated": "übersetzt",
 | 
				
			||||||
@@ -974,6 +992,7 @@
 | 
				
			|||||||
  },
 | 
					  },
 | 
				
			||||||
  "user-registration": {
 | 
					  "user-registration": {
 | 
				
			||||||
    "user-registration": "Benutzerregistrierung",
 | 
					    "user-registration": "Benutzerregistrierung",
 | 
				
			||||||
 | 
					    "registration-success": "Registrierung erfolgreich",
 | 
				
			||||||
    "join-a-group": "Gruppe beitreten",
 | 
					    "join-a-group": "Gruppe beitreten",
 | 
				
			||||||
    "create-a-new-group": "Neue Gruppe erstellen",
 | 
					    "create-a-new-group": "Neue Gruppe erstellen",
 | 
				
			||||||
    "provide-registration-token-description": "Bitte gib den Registrierungstoken für die Gruppe ein, der du beitreten möchtest. Du kannst ihn von einem bestehenden Gruppenmitglied erhalten.",
 | 
					    "provide-registration-token-description": "Bitte gib den Registrierungstoken für die Gruppe ein, der du beitreten möchtest. Du kannst ihn von einem bestehenden Gruppenmitglied erhalten.",
 | 
				
			||||||
@@ -1020,6 +1039,7 @@
 | 
				
			|||||||
  },
 | 
					  },
 | 
				
			||||||
  "ocr-editor": {
 | 
					  "ocr-editor": {
 | 
				
			||||||
    "ocr-editor": "OCR Editor",
 | 
					    "ocr-editor": "OCR Editor",
 | 
				
			||||||
 | 
					    "toolbar": "Werkzeugleiste",
 | 
				
			||||||
    "selection-mode": "Auswahlmodus",
 | 
					    "selection-mode": "Auswahlmodus",
 | 
				
			||||||
    "pan-and-zoom-picture": "Bild verschieben und zoomen",
 | 
					    "pan-and-zoom-picture": "Bild verschieben und zoomen",
 | 
				
			||||||
    "split-text": "Text aufteilen",
 | 
					    "split-text": "Text aufteilen",
 | 
				
			||||||
@@ -1027,6 +1047,8 @@
 | 
				
			|||||||
    "split-by-block": "Nach Textblöcken aufteilen",
 | 
					    "split-by-block": "Nach Textblöcken aufteilen",
 | 
				
			||||||
    "flatten": "Ursprüngliche Formatierung verwerfen",
 | 
					    "flatten": "Ursprüngliche Formatierung verwerfen",
 | 
				
			||||||
    "help": {
 | 
					    "help": {
 | 
				
			||||||
 | 
					      "help": "Hilfe",
 | 
				
			||||||
 | 
					      "mouse-modes": "Maus-Modus",
 | 
				
			||||||
      "selection-mode": "Auswahlmodus (Standard)",
 | 
					      "selection-mode": "Auswahlmodus (Standard)",
 | 
				
			||||||
      "selection-mode-desc": "Der Auswahlmodus ist die Standardmethode, um Daten hinzuzufügen:",
 | 
					      "selection-mode-desc": "Der Auswahlmodus ist die Standardmethode, um Daten hinzuzufügen:",
 | 
				
			||||||
      "selection-mode-steps": {
 | 
					      "selection-mode-steps": {
 | 
				
			||||||
 
 | 
				
			|||||||
		Reference in New Issue
	
	Block a user