New Crowdin updates (#3585)

frontend/lang/messages/cs-CZ.json

@@ -340,7 +340,7 @@
     },
     "nextcloud": {
       "description": "Migrovat data z instance Nextcloud Cookbook",
-      "description-long": "Nextcloud recipes can be imported from a zip file that contains the data stored in Nextcloud. See the example folder structure below to ensure your recipes are able to be imported.",
+      "description-long": "Nextcloud recepty lze importovat ze souboru zip, který obsahuje data uložená v Nextcloudu. Podívejte se na příklad struktury složek níže, abyste se ujistili, že vaše recepty lze importovat.",
       "title": "Nextcloud Cookbook"
     },
     "copymethat": {

frontend/lang/messages/fi-FI.json

@@ -1024,8 +1024,8 @@
       "edit-recipe-action": "Muuta reseptin toimintoa",
       "action-type": "Toiminnon tyyppi"
     },
-    "create-alias": "Create Alias",
-    "manage-aliases": "Manage Aliases",
+    "create-alias": "Luo alias",
+    "manage-aliases": "Hallitse aliaksia",
     "seed-data": "Tietokannan pohjadata",
     "seed": "Lisää pohjadata",
     "data-management": "Tietojen hallinta",
@@ -1035,9 +1035,9 @@
     "columns": "Sarakkeet",
     "combine": "Yhdistä",
     "categories": {
-      "edit-category": "Edit Category",
-      "new-category": "New Category",
-      "category-data": "Category Data"
+      "edit-category": "Muuta luokkaa",
+      "new-category": "Uusi luokka",
+      "category-data": "Luokan tiedot"
     },
     "tags": {
       "new-tag": "New Tag",

frontend/lang/messages/zh-CN.json

@@ -64,7 +64,7 @@
     "something-went-wrong": "出错了\t#",
     "subscribed-events": "订阅事件",
     "test-message-sent": "测试消息已发送",
-    "message-sent": "Message Sent",
+    "message-sent": "已发送消息",
     "new-notification": "新通知",
     "event-notifiers": "事件通知器",
     "apprise-url-skipped-if-blank": "Apprise URL (如果为空则跳过)",
@@ -161,7 +161,7 @@
     "test": "测试",
     "themes": "布景主题",
     "thursday": "周四",
-    "title": "Title",
+    "title": "标题",
     "token": "密钥",
     "tuesday": "周二",
     "type": "类型",
@@ -210,7 +210,7 @@
     "unsaved-changes": "你有未保存的更改。你希望现在离开前保存吗？保存选择“是”，不保存选择“取消”。",
     "clipboard-copy-failure": "未能复制到剪切板。",
     "confirm-delete-generic-items": "你确定删除以下条目吗？",
-    "organizers": "组织者"
+    "organizers": "管理器"
   },
   "group": {
     "are-you-sure-you-want-to-delete-the-group": "您确定要删除<b>{groupName}<b/>吗？",
@@ -585,20 +585,20 @@
     "screen-awake": "保持屏幕唤醒",
     "remove-image": "删除图片",
     "nextStep": "下一步",
-    "recipe-actions": "Recipe Actions",
+    "recipe-actions": "食谱行为",
     "parser": {
-      "experimental-alert-text": "Mealie uses natural language processing to parse and create units and food items for your recipe ingredients. This feature is experimental and may not always work as expected. If you prefer not to use the parsed results, you can select 'Cancel' and your changes will not be saved.",
-      "ingredient-parser": "Ingredient Parser",
-      "explanation": "To use the ingredient parser, click the 'Parse All' button to start the process. Once the processed ingredients are available, you can review the items and verify that they were parsed correctly. The model's confidence score is displayed on the right of the item title. This score is an average of all the individual scores and may not always be completely accurate.",
-      "alerts-explainer": "Alerts will be displayed if a matching foods or unit is found but does not exists in the database.",
-      "select-parser": "Select Parser",
-      "natural-language-processor": "Natural Language Processor",
-      "brute-parser": "Brute Parser",
-      "parse-all": "Parse All",
-      "no-unit": "No unit",
-      "missing-unit": "Create missing unit: {unit}",
-      "missing-food": "Create missing food: {food}",
-      "no-food": "No Food"
+      "experimental-alert-text": "Mealie使用自然语言处理解析食材，并生成对应的计量单位和食物条目。此项功能尚在试验阶段，并非每次都能达到预期效果。如果你不想使用解析结果，可以选择取消，此时修改将不会被保存。",
+      "ingredient-parser": "食材解析器",
+      "explanation": "若要使用食材解析器，请单击“全部解析”按钮。当解析结果出现时，你可以检查结果是否正确。解析模型的置信分数显示在条目名称的右侧。该分数是各项分数的平均值，且不总是准确的。",
+      "alerts-explainer": "当匹配到食物或计量单位，而该结果不在数据库中时，会显示提醒。",
+      "select-parser": "选取解析器",
+      "natural-language-processor": "自然语言处理器",
+      "brute-parser": "暴力解析器",
+      "parse-all": "全部解析",
+      "no-unit": "没有计量单位",
+      "missing-unit": "创建缺失的计量单位：{unit}",
+      "missing-food": "创建缺失的食物：{food}",
+      "no-food": "没有食物"
     }
   },
   "search": {
@@ -876,7 +876,7 @@
     "or": "或",
     "logout": "登出",
     "manage-users": "管理用户",
-    "manage-users-description": "Create and manage users.",
+    "manage-users-description": "创建并管理用户。",
     "new-password": "新密码",
     "new-user": "新建用户",
     "password-has-been-reset-to-the-default-password": "密码已被重置为默认密码",
@@ -1019,10 +1019,10 @@
       "source-unit-will-be-deleted": "“待合并单位”将会被删除"
     },
     "recipe-actions": {
-      "recipe-actions-data": "Recipe Actions Data",
-      "new-recipe-action": "New Recipe Action",
-      "edit-recipe-action": "Edit Recipe Action",
-      "action-type": "Action Type"
+      "recipe-actions-data": "食谱行为数据",
+      "new-recipe-action": "新建食谱行为",
+      "edit-recipe-action": "编辑食谱行为",
+      "action-type": "行为种类"
     },
     "create-alias": "创建别名",
     "manage-aliases": "管理别名",
@@ -1185,9 +1185,9 @@
       "already-set-up-bring-to-homepage": "我已经配置好了，直接跳转到主页",
       "common-settings-for-new-sites": "这有一些新站点的常见设置",
       "setup-complete": "配置完成！",
-      "here-are-a-few-things-to-help-you-get-started": "Here are a few things to help you get started with Mealie",
-      "restore-from-v1-backup": "Have a backup from a previous instance of Mealie v1? You can restore it here.",
-      "manage-profile-or-get-invite-link": "Manage your own profile, or grab an invite link to share with others."
+      "here-are-a-few-things-to-help-you-get-started": "以下这些可以帮助你开始使用Mealie",
+      "restore-from-v1-backup": "有之前Mealie v1实例的备份数据？你可以在这里恢复它们。",
+      "manage-profile-or-get-invite-link": "管理你自己的个人资料，或者获取邀请链接分享给其他人。"
     }
   },
   "profile": {
@@ -1196,16 +1196,16 @@
     "get-invite-link": "生成邀请链接",
     "get-public-link": "生成公开链接",
     "account-summary": "账户概况",
-    "account-summary-description": "Here's a summary of your group's information.",
+    "account-summary-description": "以下是你群组信息的摘要。",
     "group-statistics": "群组统计",
     "group-statistics-description": "群组统计为你如何使用Mealie提供一些深入信息。",
     "storage-capacity": "总储存容量",
     "storage-capacity-description": "你的存储容量基于你上传的图片和资源计算得出。",
     "personal": "个人设置",
-    "personal-description": "These are settings that are personal to you. Changes here won't affect other users.",
+    "personal-description": "这些是你的个人设置。此处的更改不影响同组其他用户。",
     "user-settings": "个人资料",
-    "user-settings-description": "Manage your preferences, change your password, and update your email.",
-    "api-tokens-description": "Manage your API Tokens for access from external applications.",
+    "user-settings-description": "管理偏好、更换密码或邮箱",
+    "api-tokens-description": "管理用于外部程序访问的API令牌。",
     "group-description": "这些项目已在你的群组中共享，一旦被编辑，更改之处会对所有群组成员生效！",
     "group-settings": "基础选项",
     "group-settings-description": "管理常见的群组设置，如饮食计划和隐私设置。",
@@ -1216,9 +1216,9 @@
     "notifiers": "通知方案",
     "notifiers-description": "设置基于特定事件触发的邮件提醒和通知推送。",
     "manage-data": "数据库",
-    "manage-data-description": "Manage your Mealie data; Foods, Units, Categories, Tags and more.",
+    "manage-data-description": "管理Mealie数据，包括食物种类、计量单位、分类、标签等",
     "data-migrations": "数据迁移",
-    "data-migrations-description": "Migrate your existing data from other applications like Nextcloud Recipes and Chowdown.",
+    "data-migrations-description": "将其他应用（如Nextcloud Recipes、Chowdown等）的现有数据迁移至Mealie。",
     "email-sent": "邮件已发送",
     "error-sending-email": "发送邮件出错",
     "personal-information": "个人信息",

mealie/lang/messages/zh-CN.json

@@ -5,8 +5,8 @@
     "recipe": {
         "unique-name-error": "食谱名称必须唯一",
         "recipe-defaults": {
-            "ingredient-note": "1 Cup Flour",
-            "step-text": "Recipe steps as well as other fields in the recipe page support markdown syntax.\n\n**Add a link**\n\n[My Link](https://demo.mealie.io)\n"
+            "ingredient-note": "1杯面粉",
+            "step-text": "食谱步骤以及食谱页面的其他字段支持markdown语法。\n\n**添加一个链接**\n\n[我的链接](https://demo.mealie.io)\n"
         }
     },
     "mealplan": {

mealie/repos/seed/resources/foods/locales/zh-CN.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "acorn-squash": "橡果南瓜",
-    "alfalfa-sprouts": "alfalfa sprouts",
+    "alfalfa-sprouts": "紫花苜蓿芽",
     "anchovies": "凤尾鱼",
     "apples": "苹果",
     "artichoke": "洋蓟",
@@ -18,7 +18,7 @@
     "blackberries": "黑莓",
     "brassicas": "甘蓝",
     "bok-choy": "小白菜",
-    "broccoflower": "broccoflower",
+    "broccoflower": "西蓝花",
     "broccoli": "西兰花",
     "broccolini": "broccolini",
     "broccoli-rabe": "broccoli rabe",

mealie/repos/seed/resources/units/locales/zh-CN.json

@@ -70,12 +70,12 @@
         "abbreviation": "毫克"
     },
     "splash": {
-        "name": "splash",
+        "name": "适量",
         "description": "",
         "abbreviation": ""
     },
     "dash": {
-        "name": "dash",
+        "name": "少许",
         "description": "",
         "abbreviation": ""
     },