chore(l10n): New Crowdin updates (#6888)

frontend/lang/messages/de-DE.json

@@ -69,7 +69,7 @@
     "new-notification": "Neue Benachrichtigung",
     "event-notifiers": "Ereignis-Benachrichtigungen",
     "apprise-url-skipped-if-blank": "Apprise-URL (wird übersprungen, wenn leer)",
-    "apprise-url-is-left-intentionally-blank": "Da Apprise-URLs normalerweise sensible Informationen enthalten, wird dieses Feld während der Bearbeitung absichtlich leer gelassen. Wenn Sie die URL aktualisieren möchten, geben Sie hier die neue ein. Andernfalls lassen Sie diese leer, um die aktuelle URL zu behalten.",
+    "apprise-url-is-left-intentionally-blank": "Da Apprise-URLs normalerweise sensible Informationen enthalten, wird dieses Feld während der Bearbeitung absichtlich leer gelassen. Wenn du die URL aktualisieren möchtest, gib hier die neue ein. Andernfalls lasse diese leer, um die aktuelle URL zu behalten.",
     "enable-notifier": "Benachrichtigen aktivieren",
     "what-events": "Welche Ereignisse soll diese Benachrichtigung abonnieren?",
     "user-events": "Benutzer-Ereignisse",
@@ -279,7 +279,7 @@
     "admin-group-management-text": "Änderungen an dieser Gruppe sind sofort wirksam.",
     "group-id-value": "Gruppen ID: {0}",
     "total-households": "Haushalte insgesamt",
-    "you-must-select-a-group-before-selecting-a-household": "Sie müssen eine Gruppe auswählen, bevor Sie einen Haushalt auswählen"
+    "you-must-select-a-group-before-selecting-a-household": "Du musst eine Gruppe auswählen, bevor du einen Haushalt auswählst"
   },
   "household": {
     "household": "Haushalt",
@@ -403,7 +403,7 @@
       "title": "Tandoor Rezepte"
     },
     "cookn": {
-      "description-long": "Mealie kann Rezepte von DVO Cook'n X3 importieren. Exportieren Sie ein Kochbuch oder ein Menü im \"Cook'n\"-Format, benennen Sie die Export-Erweiterung in .zip um, dann laden Sie die .zip unten hoch.",
+      "description-long": "Mealie kann Rezepte von DVO Cook'n X3 importieren. Exportiere ein Kochbuch oder ein Menü im \"Cook'n\"-Format, benenne die Export-Erweiterung in .zip um, dann lade die .zip unten hoch.",
       "title": "DVO Cook'n X3"
     },
     "recipe-data-migrations": "Rezeptdatenmigration",
@@ -445,7 +445,7 @@
     "upload-a-recipe": "Rezept hochladen",
     "upload-individual-zip-file": "Lade eine individuelle .zip-Datei hoch, die von einer anderen Mealie-Instanz exportiert wird.",
     "url-form-hint": "Kopiere einen Link von deiner Lieblingsrezept-Website und füge ihn ein",
-    "copy-and-paste-the-source-url-of-your-data-optional": "Kopieren und fügen Sie die Quell-URL Ihrer Daten ein (optional)",
+    "copy-and-paste-the-source-url-of-your-data-optional": "Kopiere und füge die Quell-URL deiner Daten ein (optional)",
     "view-scraped-data": "Gesammelte Daten anzeigen",
     "trim-whitespace-description": "Leerzeichen am Anfang und Ende sowie leere Zeilen entfernen",
     "trim-prefix-description": "Erste Zeichen aus jeder Zeile entfernen",
@@ -522,7 +522,7 @@
     "recipe-image": "Rezeptbild",
     "recipe-image-updated": "Rezeptbild aktualisiert",
     "delete-image": "Rezeptbild löschen",
-    "delete-image-confirmation": "Bist du dir sicher, dass du dieses Rezept löschen möchtest?",
+    "delete-image-confirmation": "Bist du dir sicher, dass du dieses Rezeptbild löschen möchtest?",
     "recipe-image-deleted": "Rezeptbild gelöscht",
     "recipe-name": "Rezeptname",
     "recipe-settings": "Rezepteinstellungen",
@@ -638,7 +638,7 @@
     "scrape-recipe-have-raw-html-or-json-data": "Hast du Roh-HTML oder JSON Daten?",
     "scrape-recipe-you-can-import-from-raw-data-directly": "Du kannst direkt von Rohdaten importieren",
     "scrape-recipe-website-being-blocked": "Die Website wird blockiert?",
-    "scrape-recipe-try-importing-raw-html-instead": "Versuchen Sie stattdessen das reine HTML zu importieren.",
+    "scrape-recipe-try-importing-raw-html-instead": "Versuche stattdessen das reine HTML zu importieren.",
     "import-original-keywords-as-tags": "Importiere ursprüngliche Stichwörter als Schlagwörter",
     "stay-in-edit-mode": "Im Bearbeitungsmodus bleiben",
     "parse-recipe-ingredients-after-import": "Zutaten nach dem Import parsen",
@@ -765,7 +765,7 @@
       "backup-restore": "Wiederherstellen aus Sicherung",
       "back-restore-description": "Das Wiederherstellen dieser Sicherung wird alle vorhandenen Daten in deiner Datenbank und im Datenverzeichnis überschreiben und durch den Inhalt dieser Sicherung ersetzen. {cannot-be-undone} Wenn die Wiederherstellung erfolgreich war, wirst du abgemeldet.",
       "cannot-be-undone": "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden - verwende sie mit Vorsicht.",
-      "postgresql-note": "Falls Sie PostgreSQL verwenden, überprüfen Sie bitte den {backup-restore-process} vor dem Wiederherstellen.",
+      "postgresql-note": "Falls du PostgreSQL verwendest, überprüfe bitte den {backup-restore-process} vor dem Wiederherstellen.",
       "backup-restore-process-in-the-documentation": "Sichern- und Wiederherstellen-Prozess in der Dokumentation",
       "irreversible-acknowledgment": "Ich verstehe, dass diese Maßnahme unumkehrbar und destruktiv ist und Datenverlust verursachen kann",
       "restore-backup": "Sicherung wiederherstellen"
@@ -1082,7 +1082,7 @@
     "forgot-password-text": "Bitte gib Deine E-Mail-Adresse ein. Wir werden Dir eine E-Mail zusenden, damit Du Dein Passwort zurücksetzen kannst.",
     "changes-reflected-immediately": "Änderungen an diesem Benutzer sind sofort wirksam.",
     "default-activity": "Standardaktivität",
-    "default-activity-hint": "Wählen Sie die Seite, auf die Sie navigieren möchten, wenn Sie sich von diesem Gerät aus anmelden"
+    "default-activity-hint": "Wähle die Seite, auf die du navigieren möchtest, wenn du dich von diesem Gerät aus anmeldest"
   },
   "language-dialog": {
     "translated": "übersetzt",
@@ -1096,7 +1096,7 @@
       "merge-dialog-text": "Zusammenführen der ausgewählten Lebensmittel führt diese zusammen in ein einzelnes Lebensmittel. Die Ausgangslebensmittel werden gelöscht und alle Verweise werden auf das zusammengeführte Lebensmittel angepasst.",
       "merge-food-example": "{food1} wird zu {food2} zusammengeführt",
       "seed-dialog-text": "Füllt die Datenbank mit Lebensmitteln basierend auf deiner Landessprache. Hierdurch werden mehr als 200 gängige Lebensmittel eingetragen, die verwendet werden können, um die Datenbank zu organisieren. Die Lebensmittel werden von der Community übersetzt.",
-      "seed-dialog-warning": "Sie haben bereits einige Einträge in der Datenbank. Diese Aktion wird Doppelungen nicht berücksichtigen. Sie müssen diese selbst beheben.",
+      "seed-dialog-warning": "Du hast bereits einige Einträge in der Datenbank. Diese Aktion wird Doppelungen nicht berücksichtigen. Du musst diese selbst beheben.",
       "combine-food": "Lebensmittel zusammenführen",
       "source-food": "Quell-Lebensmittel",
       "target-food": "Ziel-Lebensmittel",