chore(l10n): New Crowdin updates (#7048)

frontend/lang/messages/fr-CA.json

@@ -212,8 +212,8 @@
     "upload-file": "Téléverser un fichier",
     "created-on-date": "Créé le {0}",
     "unsaved-changes": "Vous avez des modifications non enregistrées. Voulez-vous les enregistrer ? Ok pour enregistrer, annuler pour ignorer les modifications.",
-    "discard-changes": "Discard Changes",
-    "discard-changes-description": "You have unsaved changes. Are you sure you want to discard them?",
+    "discard-changes": "Annuler les modifications",
+    "discard-changes-description": "Vous avez des changements non sauvegardés. Êtes-vous sûr de vouloir les annuler ?",
     "clipboard-copy-failure": "Échec de la copie vers le presse-papiers.",
     "confirm-delete-generic-items": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les éléments suivants ?",
     "organizers": "Classification",
@@ -370,8 +370,8 @@
     "applies-to-all-days": "S'applique à tous les jours",
     "applies-on-days": "S'applique les {0}s",
     "meal-plan-settings": "Paramètres des menus",
-    "add-all-to-list": "Add All to List",
-    "add-day-to-list": "Add Day to List"
+    "add-all-to-list": "Ajouter tout à la liste",
+    "add-day-to-list": "Ajouter un jour à la liste"
   },
   "migration": {
     "migration-data-removed": "Données de migration supprimées",
@@ -644,7 +644,7 @@
     "scrape-recipe-website-being-blocked": "Le site web est bloqué ?",
     "scrape-recipe-try-importing-raw-html-instead": "Essayez plutôt d'importer le code HTML brut.",
     "import-original-keywords-as-tags": "Importer les mots-clés d'origine en tant que tags",
-    "import-original-categories": "Import original categories",
+    "import-original-categories": "Importer les catégories originales",
     "stay-in-edit-mode": "Rester en mode édition",
     "parse-recipe-ingredients-after-import": "Analyser les ingrédients de la recette après l'import",
     "import-from-zip": "Importer depuis un zip",
@@ -1422,7 +1422,9 @@
       "is-greater-than": "est supérieur à",
       "is-greater-than-or-equal-to": "est supérieur ou égal à",
       "is-less-than": "est inférieure à",
-      "is-less-than-or-equal-to": "est inférieur ou égal à"
+      "is-less-than-or-equal-to": "est inférieur ou égal à",
+      "is-older-than": "is older than",
+      "is-newer-than": "is newer than"
     },
     "relational-keywords": {
       "is": "est",
@@ -1432,6 +1434,9 @@
       "contains-all-of": "contient tous les",
       "is-like": "est similaire à",
       "is-not-like": "n'est pas similaire à"
+    },
+    "dates": {
+      "days-ago": "days ago|day ago|days ago"
     }
   },
   "validators": {