chore(l10n): New Crowdin updates (#4087)

frontend/lang/messages/nl-NL.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "database-type": "Databasetype",
     "database-url": "Database URL",
     "default-group": "Standaardgroep",
-    "default-household": "Default Household",
+    "default-household": "Standaard huishouden",
     "demo": "Demo",
     "demo-status": "Demostatus",
     "development": "Ontwikkeling",
@@ -239,7 +239,7 @@
       "keep-my-recipes-private-description": "Stelt je groep en alle recepten standaard privé in. Je kunt dit later nog wijzigen."
     },
     "manage-members": "Beheer leden",
-    "manage-members-description": "Manage the permissions of the members in your household. {manage} allows the user to access the data-management page, and {invite} allows the user to generate invitation links for other users. Group owners cannot change their own permissions.",
+    "manage-members-description": "Beheer de rechten van de leden in uw groepen. {manage} geeft de gebruiker toegang tot de data-managementpagina {invite} geeft de gebruiker de mogelijkheid uitnodigingslinks voor andere gebruikers te maken. Groepseigenaren kunnen hun eigen rechten niet wijzigen.",
     "manage": "Beheer",
     "invite": "Uitnodigen",
     "looking-to-update-your-profile": "Wil je je profiel bijwerken?",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "default-recipe-preferences": "Standaardvoorkeuren voor recepten",
     "group-preferences": "Groepsvoorkeuren",
     "private-group": "Privé-groep",
-    "private-group-description": "Setting your group to private will default all public view options to default. This overrides any individual households or recipes public view settings.",
+    "private-group-description": "Instellen van je groep op privé, zet alle publieke weergaveopties naar standaard. Dit overschrijft de instellingen per recept.",
     "enable-public-access": "Openbare toegang inschakelen",
     "enable-public-access-description": "Maak groepsrecepten standaard openbaar en laat bezoekers recepten zien zonder aan te melden",
     "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes": "Sta gebruikers buiten je groep toe om je recepten te zien",
@@ -261,7 +261,7 @@
     "disable-users-from-commenting-on-recipes": "Gebruikersreacties op recepten uitschakelen",
     "disable-users-from-commenting-on-recipes-description": "Als dit is ingeschakeld zie je geen reacties op dit recept en kunnen bezoekers ook geen reacties achterlaten",
     "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food": "Het organiseren van receptingrediënten met eenheden en levensmiddelen uitschakelen",
-    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food-description": "Hides the Food, Unit, and Amount fields for ingredients and treats ingredients as plain text fields",
+    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food-description": "Als dit is ingeschakeld zijn levensmiddelen, eenheden en hoeveelheden verborgen en worden ingrediënten als gewone tekstvelden behandeld",
     "general-preferences": "Algemene voorkeuren",
     "group-recipe-preferences": "Receptvoorkeuren voor groep",
     "report": "Rapport",
@@ -270,25 +270,25 @@
     "admin-group-management": "Beheerdergroep-beheer",
     "admin-group-management-text": "Wijzigingen in deze groep zijn meteen zichtbaar.",
     "group-id-value": "Groeps-id: {0}",
-    "total-households": "Total Households"
+    "total-households": "Totaal aantal huishoudens"
   },
   "household": {
-    "household": "Household",
-    "households": "Households",
-    "user-household": "User Household",
-    "create-household": "Create Household",
-    "household-name": "Household Name",
-    "household-group": "Household Group",
-    "household-management": "Household Management",
-    "manage-households": "Manage Households",
-    "admin-household-management": "Admin Household Management",
-    "admin-household-management-text": "Changes to this household will be reflected immediately.",
-    "household-id-value": "Household Id: {0}",
-    "private-household": "Private Household",
-    "private-household-description": "Setting your household to private will default all public view options to default. This overrides any individual recipes public view settings.",
-    "household-recipe-preferences": "Household Recipe Preferences",
-    "default-recipe-preferences-description": "These are the default settings when a new recipe is created in your household. These can be changed for individual recipes in the recipe settings menu.",
-    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes": "Allow users outside of your household to see your recipes",
+    "household": "Huishouden",
+    "households": "Huishoudens",
+    "user-household": "Gebruiker Huishouden",
+    "create-household": "Maak Huishouden",
+    "household-name": "Huishouden Naam",
+    "household-group": "Huishouden groep",
+    "household-management": "Beheer van huishoudens",
+    "manage-households": "Huishoudens beheren",
+    "admin-household-management": "Beheerder van huishoudens",
+    "admin-household-management-text": "Wijzigingen in dit huishouden zijn meteen zichtbaar.",
+    "household-id-value": "Huishouden Id: {0}",
+    "private-household": "Privé huishouden",
+    "private-household-description": "Instellen van je groep op privé, zet alle publieke weergaveopties naar standaard. Dit overschrijft de instellingen per recept.",
+    "household-recipe-preferences": "Receptvoorkeuren voor groep",
+    "default-recipe-preferences-description": "Dit zijn de standaardinstellingen als er een nieuw recept in je groep wordt gemaakt. Deze kunnen worden gewijzigd voor individuele recepten in het menu recepteninstellingen.",
+    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes": "Sta gebruikers buiten je groep toe om je recepten te zien",
     "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes-description": "When enabled you can use a public share link to share specific recipes without authorizing the user. When disabled, you can only share recipes with users who are in your household or with a pre-generated private link",
     "household-preferences": "Household Preferences"
   },