chore(l10n): New Crowdin updates (#5185)

Co-authored-by: Kuchenpirat <24235032+Kuchenpirat@users.noreply.github.com>

mealie/lang/messages/da-DK.json

@@ -10,12 +10,12 @@
             "step-text": "Du kan bruge markdown kode i beskrivelser og andre felter i opskrifter.\n\n**Tilføj et link**\n\n[Mit link](https://demo.mealie.io)\n"
         },
         "servings-text": {
-            "makes": "Makes",
-            "serves": "Serves",
+            "makes": "Udgør",
+            "serves": "Portioner",
             "serving": "Servering",
             "servings": "Portioner",
-            "yield": "Yield",
-            "yields": "Yields"
+            "yield": "Portioner",
+            "yields": "Portioner"
         }
     },
     "mealplan": {

mealie/lang/messages/gl-ES.json

@@ -10,12 +10,12 @@
             "step-text": "Os pasos da receita, como outros campos na páxina da receita, suportan a sintaxe markdown.\n\n**Adicionar un link**\n\n[Meu link](https://demo.mealie.io)\n"
         },
         "servings-text": {
-            "makes": "Makes",
-            "serves": "Serves",
+            "makes": "Fai",
+            "serves": "Serve",
             "serving": "Porción",
             "servings": "Porcións",
-            "yield": "Yield",
-            "yields": "Yields"
+            "yield": "Rendimento",
+            "yields": "Rendimentos"
         }
     },
     "mealplan": {
@@ -57,7 +57,7 @@
     "emails": {
         "password": {
             "subject": "Mealie Esqueceuse da Seña",
-            "header_text": "Esquecin a miña senha",
+            "header_text": "Esquecin a miña seña",
             "message_top": "Solicitou a reposición da sua seña.",
             "message_bottom": "Clique no boton acima para redefinir a sua seña.",
             "button_text": "Redefinir Seña"

mealie/lang/messages/it-IT.json

@@ -3,7 +3,7 @@
         "server-error": "Si è verificato un errore inaspettato"
     },
     "recipe": {
-        "unique-name-error": "I nomi delle ricette devono essere unici",
+        "unique-name-error": "I nomi delle ricette devono essere univoci",
         "recipe-created": "Ricetta Creata",
         "recipe-defaults": {
             "ingredient-note": "1 Tazza Di Farina",