chore(l10n): New Crowdin updates (#3738)

mealie/lang/messages/el-GR.json

@@ -1,48 +1,48 @@
 {
     "generic": {
-        "server-error": "An unexpected error occurred"
+        "server-error": "Προέκυψε ένα απρόσμενο σφάλμα"
     },
     "recipe": {
-        "unique-name-error": "Recipe names must be unique",
+        "unique-name-error": "Τα ονόματα συνταγών πρέπει να είναι μοναδικά",
         "recipe-defaults": {
-            "ingredient-note": "1 Κύπελλο Αλεύρι",
+            "ingredient-note": "1 Κούπα Αλεύρι",
             "step-text": "Βήματα συνταγής, καθώς και άλλα πεδία στη σύνταξη σήμανσης της σελίδας συνταγής.\n\n**Προσθήκη συνδέσμου**\n\n[Ο σύνδεσμος μου](https://demo.mealie.io)\n"
         }
     },
     "mealplan": {
-        "no-recipes-match-your-rules": "No recipes match your rules"
+        "no-recipes-match-your-rules": "Καμία συνταγή δεν ταιριάζει στα κριτήρια αναζήτησης"
     },
     "user": {
-        "user-updated": "User updated",
-        "password-updated": "Password updated",
-        "invalid-current-password": "Invalid current password",
-        "ldap-update-password-unavailable": "Unable to update password, user is controlled by LDAP"
+        "user-updated": "Χρήστης ενημερώθηκε",
+        "password-updated": "Ο κωδικός ενημερώθηκε",
+        "invalid-current-password": "Μη έγκυρος κωδικός",
+        "ldap-update-password-unavailable": "Αδυναμία ενημέρωσης του κωδικού πρόσβασης, ο χρήστης ελέγχεται από LDAP"
     },
     "group": {
-        "report-deleted": "Report deleted."
+        "report-deleted": "Η αναφορά διαγράφηκε."
     },
     "exceptions": {
-        "permission_denied": "You do not have permission to perform this action",
-        "no-entry-found": "The requested resource was not found",
-        "integrity-error": "Database integrity error",
-        "username-conflict-error": "This username is already taken",
-        "email-conflict-error": "This email is already in use"
+        "permission_denied": "Δεν έχετε δικαιώματα για την εκτέλεση αυτής της ενέργειας",
+        "no-entry-found": "Η σελίδα που ζητήσατε δε βρέθηκε",
+        "integrity-error": "Σφάλμα ακεραιότητας βάσης δεδομένων",
+        "username-conflict-error": "Το όνομα χρήστη χρησιμοποιείται ήδη",
+        "email-conflict-error": "Αυτό το email χρησιμοποιείται ήδη"
     },
     "notifications": {
-        "generic-created": "{name} was created",
-        "generic-updated": "{name} was updated",
+        "generic-created": "Δημιουργήθηκε το {name}",
+        "generic-updated": "Ενημερώθηκε το {name}",
         "generic-created-with-url": "{name} has been created, {url}",
         "generic-updated-with-url": "{name} has been updated, {url}",
         "generic-duplicated": "{name} has been duplicated",
-        "generic-deleted": "{name} has been deleted"
+        "generic-deleted": "Το {name} διαγράφηκε"
     },
     "datetime": {
-        "year": "year|years",
-        "day": "day|days",
-        "hour": "hour|hours",
-        "minute": "minute|minutes",
-        "second": "second|seconds",
-        "millisecond": "millisecond|milliseconds",
-        "microsecond": "microsecond|microseconds"
+        "year": "χρόνος | χρόνια",
+        "day": "ημέρα|ημέρες",
+        "hour": "ώρα - ώρες",
+        "minute": "λεπτό|λεπτά",
+        "second": "δευτερόλεπτο|δευτερόλεπτα",
+        "millisecond": "Χιλιοστό του δευτερολέπτου | Χιλιοστά του δευτερολέπτου",
+        "microsecond": "μικροδευτερόλεπτο/μικροδευτερόλεπτα"
     }
 }

mealie/lang/messages/ru-RU.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "recipe": {
         "unique-name-error": "Название рецепта должно быть уникальным",
         "recipe-defaults": {
-            "ingredient-note": "1 Cup Flour",
+            "ingredient-note": "1 Чашка муки",
             "step-text": "Recipe steps as well as other fields in the recipe page support markdown syntax.\n\n**Add a link**\n\n[My Link](https://demo.mealie.io)\n"
         }
     },
@@ -37,7 +37,7 @@
         "generic-deleted": "{name} был удален"
     },
     "datetime": {
-        "year": "year|years",
+        "year": "год|лет",
         "day": "day|days",
         "hour": "hour|hours",
         "minute": "minute|minutes",