diff --git a/frontend/app/lang/messages/no-NO.json b/frontend/app/lang/messages/no-NO.json
index 7f975ad6a..359e8ddcd 100644
--- a/frontend/app/lang/messages/no-NO.json
+++ b/frontend/app/lang/messages/no-NO.json
@@ -917,7 +917,7 @@
     "quantity": "Antall: {0}",
     "shopping-list": "Handleliste",
     "shopping-lists": "Handlelister",
-    "add-item": "Add item",
+    "add-item": "Legg til produkt",
     "food": "Matvare",
     "note": "Notat",
     "label": "Etikett",
@@ -943,7 +943,7 @@
     "are-you-sure-you-want-to-uncheck-all-items": "Er du sikker på at du vil fjerne valg av alle elementer?",
     "are-you-sure-you-want-to-delete-checked-items": "Er du sikker på at du vil slette alle valgte elementer?",
     "no-shopping-lists-found": "Ingen handlelister funnet",
-    "item-checked-off": "Checked off {item}"
+    "item-checked-off": "Avkrysset av {item}"
   },
   "sidebar": {
     "all-recipes": "Alle oppskrifter",