chore(l10n): New Crowdin updates (#7351)

frontend/lang/messages/pl-PL.json

@@ -51,7 +51,7 @@
     "category": "Kategoria"
   },
   "events": {
-    "apprise-url": "URL Apprise",
+    "apprise-url": "Apprise URL",
     "database": "Baza danych",
     "delete-event": "Usuń wydarzenie",
     "event-delete-confirmation": "Czy na pewno chcesz usunąć to zdarzenie?",
@@ -182,7 +182,7 @@
     "start": "Zaczynajmy",
     "toggle-view": "Przełącz widok",
     "date": "Data",
-    "id": "Id",
+    "id": "ID",
     "owner": "Właściciel",
     "change-owner": "Zmień właściciela",
     "date-added": "Data Dodania",
@@ -331,10 +331,10 @@
     "any-household": "Dowolne gospodarstwo domowe",
     "no-meal-plan-defined-yet": "Brak zdefiniowanego planu posiłków",
     "no-meal-planned-for-today": "Brak zaplanowane posiłku na dziś",
-    "numberOfDaysPast-hint": "Number of days in the past on page load",
-    "numberOfDaysPast-label": "Default Days in the Past",
-    "numberOfDays-hint": "Ilość dni przy ładowaniu strony",
-    "numberOfDays-label": "Domyślne dni",
+    "numberOfDaysPast-hint": "Liczba dni w przeszłości przy ładowaniu strony",
+    "numberOfDaysPast-label": "Domyślna liczba dni wstecz",
+    "numberOfDays-hint": "Liczba dni przy ładowaniu strony",
+    "numberOfDays-label": "Domyślna liczba dni",
     "only-recipes-with-these-categories-will-be-used-in-meal-plans": "Tylko przepisy z tych kategorii będą używane w planach posiłków",
     "planner": "Planer",
     "quick-week": "Szybki plan na tydzień",
@@ -370,7 +370,7 @@
     "new-rule-description": "Przy tworzeniu nowej reguły dotyczącej planu posiłków można ograniczyć regułę, tak aby miała zastosowanie do określonego dnia tygodnia i/lub określonego rodzaju posiłku. Aby zastosować regułę do wszystkich dni lub wszystkich rodzajów posiłków można ustawić regułę na \"Dowolny\", co będzie miało zastosowanie do wszystkich możliwych wartości dla dnia i/lub typu posiłku.",
     "recipe-rules": "Reguły przepisów",
     "applies-to-all-days": "Dotyczy wszystkich dni",
-    "applies-on-days": "Dotyczy {0}",
+    "applies-on-days": "Obowiązuje w {0}",
     "meal-plan-settings": "Ustawienia planera posiłków",
     "add-all-to-list": "Dodaj wszystko do listy",
     "add-day-to-list": "Dodaj Dzień do Listy"
@@ -580,7 +580,7 @@
     "toggle-section": "Przełącz Sekcję",
     "see-original-text": "Zobacz oryginalny tekst",
     "original-text-with-value": "Oryginalny tekst: {originalText}",
-    "ingredient-linker": "Linkier do składników",
+    "ingredient-linker": "Łącznik składników",
     "unlinked": "Jeszcze nie połączony",
     "linked-to-other-step": "Powiązane z innym krokiem",
     "auto": "Automatycznie",
@@ -638,8 +638,8 @@
     "create-a-recipe-by-providing-the-name-all-recipes-must-have-unique-names": "Utwórz przepis, podając nazwę. Wszystkie przepisy muszą mieć unikalne nazwy.",
     "new-recipe-names-must-be-unique": "Nazwa przepisu musi być unikalna",
     "scrape-recipe": "Scrapuj Przepis",
-    "scrape-recipe-description": "Scrape a recipe by url. Provide the url for the site you want to scrape, and Mealie will attempt to scrape the recipe from that site and add it to your collection.",
-    "scrape-recipe-description-transcription": "",
+    "scrape-recipe-description": "Importuj przepis z adresu URL. Podaj adres strony, z której chcesz pobrać przepis, a Mealie spróbuje go automatycznie zaimportować i dodać do Twojej kolekcji.",
+    "scrape-recipe-description-transcription": "Możesz również podać adres URL wideo, a Mealie spróbuje je przetranskrybować na przepis.",
     "scrape-recipe-have-a-lot-of-recipes": "Masz mnóstwo przepisów, które chcesz zescrapować naraz?",
     "scrape-recipe-suggest-bulk-importer": "Wypróbuj importer zbiorczy",
     "scrape-recipe-have-raw-html-or-json-data": "Masz dane HTML bądź JSON?",
@@ -865,9 +865,9 @@
     },
     "bug-report": "Zgłaszanie błędu",
     "bug-report-information": "Użyj tej informacji do zgłoszenia błędu. Dostarczanie szczegółów twojej instancji programistom jest najlepszym sposobem na szybkie rozwiązanie problemów.",
-    "tracker": "Tracker",
+    "tracker": "Zgłaszanie błędów",
     "configuration": "Konfiguracja",
-    "docker-volume": "Docker Volume",
+    "docker-volume": "Wolumin Docker",
     "docker-volume-help": "Mealie wymaga, aby kontener frontendu i backendu współdzieliły ten sam wolumen docker lub pamięć. Zapewnia to prawidłowy dostęp do zdjęć i zasobów przechowywanych na dysku.",
     "volumes-are-misconfigured": "Woluminy są skonfigurowane nieprawidłowo.",
     "volumes-are-configured-correctly": "Wolumeny są skonfigurowane poprawnie.",
@@ -891,17 +891,17 @@
     "server-side-base-url-error-text": "`BASE_URL` jest nadal wartością domyślną na serwerze API. To spowoduje problemy z linkami do powiadomień generowanymi na serwerze dla wiadomości e-mail itp.",
     "server-side-base-url-success-text": "Adres strony serwera nie pasuje do wartości domyślnej",
     "ldap-ready": "LDAP Gotowy",
-    "ldap-not-ready": "LDAP Not Ready",
+    "ldap-not-ready": "LDAP nie jest gotowy",
     "ldap-ready-error-text": "Nie wszystkie wartości LDAP są skonfigurowane. Można to zignorować, jeśli nie używasz uwierzytelniania LDAP.",
     "ldap-ready-success-text": "Wszystkie wymagane zmienne LDAP są ustawione.",
-    "build": "Build",
+    "build": "Kompilacja",
     "recipe-scraper-version": "Wersja Scrapera Przepisów",
     "oidc-ready": "OIDC gotowe",
-    "oidc-not-ready": "OIDC Not Ready",
+    "oidc-not-ready": "OIDC nie jest gotowe",
     "oidc-ready-error-text": "Nie wszystkie wartości OIDC są skonfigurowane. Można to zignorować, jeśli nie używasz uwierzytelniania OIDC.",
     "oidc-ready-success-text": "Wszystkie wymagane zmienne OIDC są ustawione.",
     "openai-ready": "OpenAI gotowy",
-    "openai-not-ready": "OpenAI Not Ready",
+    "openai-not-ready": "OpenAI nie jest gotowe",
     "openai-ready-error-text": "Nie wszystkie wartości OpenAI są skonfigurowane. Można to zignorować, jeśli nie używasz funkcji OpenAI.",
     "openai-ready-success-text": "Wszystkie wymagane zmienne OpenAI są ustawione."
   },
@@ -909,7 +909,7 @@
     "all-lists": "Wszystkie listy",
     "create-shopping-list": "Utwórz listę zakupów",
     "from-recipe": "Z przepisu",
-    "ingredient-of-recipe": "Ingredient of {recipe}",
+    "ingredient-of-recipe": "Składnik z {recipe}",
     "list-name": "Nazwa listy",
     "new-list": "Nowa lista",
     "quantity": "Ilość: {0}",
@@ -988,7 +988,7 @@
   },
   "tool": {
     "tools": "Przybory kuchenne",
-    "on-hand": "Na stanie",
+    "on-hand": "Pod ręką",
     "create-a-tool": "Utwórz narzędzie",
     "tool-name": "Nazwa przyboru kuchennego",
     "create-new-tool": "Utwórz nowe narzędzie",
@@ -1010,7 +1010,7 @@
     "current-password": "Obecne hasło",
     "e-mail-must-be-valid": "E-mail musi być poprawny",
     "edit-user": "Edytuj użytkownika",
-    "email": "Email",
+    "email": "E-mail",
     "error-cannot-delete-super-user": "Wystąpił błąd! Nie można usunąć super użytkownika",
     "existing-password-does-not-match": "Aktualne hasło jest niezgodne",
     "full-name": "Imię i nazwisko",
@@ -1142,18 +1142,18 @@
       "example-unit-plural": "np. Łyżki stołowe",
       "example-unit-abbreviation-singular": "na przykład: Łyżka stołowa",
       "example-unit-abbreviation-plural": "na przykład: Łyżka stołowa",
-      "standardization": "Standardization",
-      "standardization-description": "How this unit can be represented as a standard unit. This enables unit conversion features such as merging compatible units in shopping lists.",
-      "standard-unit": "Standard Unit",
-      "standard-quantity": "Standard Quantity",
-      "unit-conversion": "Unit Conversion",
+      "standardization": "Standaryzacja",
+      "standardization-description": "Określa jak ta jednostka może być reprezentowana jako jednostka standardowa. Umożliwia konwersję jednostek, np. łączenie kompatybilnych jednostek na listach zakupów.",
+      "standard-unit": "Jednostka standardowa",
+      "standard-quantity": "Ilość standardowa",
+      "unit-conversion": "Konwersja jednostek",
       "standard-unit-labels": {
-        "fluid-ounce": "fluid ounce",
-        "cup": "cup",
-        "ounce": "ounce",
-        "pound": "pound",
-        "milliliter": "milliliter",
-        "liter": "liter",
+        "fluid-ounce": "uncja płynna",
+        "cup": "szklanka",
+        "ounce": "uncja",
+        "pound": "funt",
+        "milliliter": "mililitr",
+        "liter": "litr",
         "gram": "gram",
         "kilogram": "kilogram"
       }
@@ -1188,18 +1188,18 @@
     },
     "recipe-actions": {
       "recipe-actions-data": "Dane akcji przepisu",
-      "new-recipe-action": "",
+      "new-recipe-action": "nowe-działanie-przepisu",
       "edit-recipe-action": "Edycja akcji przepisu",
       "action-type": "Typ akcji",
       "action-types": {
         "link": "Link",
-        "post": "Post"
+        "post": "Żądanie POST"
       }
     },
     "create-alias": "Utwórz alias",
     "manage-aliases": "Zarządzaj aliasami",
     "seed-data": "Dane przykładowe",
-    "seed": "Seed",
+    "seed": "Dane startowe",
     "data-management": "Zarządzanie Danymi",
     "data-management-description": "Wybierz, do którego zbioru danych chcesz wprowadzić zmiany.",
     "select-data": "Wybierz Dane",
@@ -1471,6 +1471,6 @@
     "invalid-url": "Musi być prawidłowym odnośnikiem",
     "no-whitespace": "Niedozwolone są puste spacje",
     "min-length": "Musi zawierać co najmniej {min} znaków",
-    "max-length": "Must Be At Most {max} Character|Must Be At Most {max} Characters"
+    "max-length": "Może zawierać co najwyżej {max} znak|Może zawierać co najwyżej {max} znaki|Może zawierać co najwyżej {max} znaków"
   }
 }