diff --git a/frontend/lang/messages/fr-FR.json b/frontend/lang/messages/fr-FR.json
index 20da0ba9f..6023375e7 100644
--- a/frontend/lang/messages/fr-FR.json
+++ b/frontend/lang/messages/fr-FR.json
@@ -901,7 +901,7 @@
     "oidc-ready-error-text": "Toutes les valeurs OIDC ne sont pas configurées. Vous pouvez ignorer cet avertissement si vous n’utilisez pas l’authentification OIDC.",
     "oidc-ready-success-text": "Les variables OIDC obligatoires sont toutes définies.",
     "openai-ready": "Prêt pour OpenAI",
-    "openai-not-ready": "OpenAI Not Ready",
+    "openai-not-ready": "OpenAI n'est pas prêt",
     "openai-ready-error-text": "Toutes les valeurs OpenAI ne sont pas configurées. Vous pouvez ignorer cet avertissement si vous n'utilisez pas les fonctionnalités OpenAI.",
     "openai-ready-success-text": "Les variables OpenAI obligatoires sont toutes définies."
   },
diff --git a/frontend/lang/messages/ja-JP.json b/frontend/lang/messages/ja-JP.json
index fb94796ad..6971eaaaf 100644
--- a/frontend/lang/messages/ja-JP.json
+++ b/frontend/lang/messages/ja-JP.json
@@ -540,7 +540,7 @@
     "save-recipe-before-use": "使用する前にレシピを保存する",
     "section-title": "手順のタイトル",
     "servings": "人前",
-    "serves-amount": "役立つ {amount}",
+    "serves-amount": "{amount}人前",
     "share-recipe-message": "{0} レシピをあなたと共有したいと思っています。",
     "show-nutrition-values": "栄養価を表示",
     "sodium-content": "ナトリウム",
diff --git a/frontend/lang/messages/no-NO.json b/frontend/lang/messages/no-NO.json
index 9e899429d..242befa80 100644
--- a/frontend/lang/messages/no-NO.json
+++ b/frontend/lang/messages/no-NO.json
@@ -891,17 +891,17 @@
     "server-side-base-url-error-text": "`BASE_URL` er fortsatt standardverdien på API-serveren. Dette vil forårsake problemer med varslingslenker som genereres på serveren for e-post osv.",
     "server-side-base-url-success-text": "Serverside-URL samsvarer ikke med standard",
     "ldap-ready": "LDAP klar",
-    "ldap-not-ready": "LDAP Not Ready",
+    "ldap-not-ready": "LDAP er ikke klar",
     "ldap-ready-error-text": "Ikke alle LDAP-verdier er konfigurert. Dette kan ignoreres hvis du ikke bruker LDAP-autentisering.",
     "ldap-ready-success-text": "Alle obligratoriske LDAP-variabler er satt.",
     "build": "Build",
     "recipe-scraper-version": "Versjon på oppskrift-scraper",
     "oidc-ready": "OIDC klar",
-    "oidc-not-ready": "OIDC Not Ready",
+    "oidc-not-ready": "OIDC er ikke klar",
     "oidc-ready-error-text": "Ikke alle OIDC-verdier er konfigurert. Dette kan ignoreres hvis du ikke bruker OIDC-autentisering.",
     "oidc-ready-success-text": "Alle obligratoriske OIDC-variabler er satt.",
     "openai-ready": "OpenAI klar",
-    "openai-not-ready": "OpenAI Not Ready",
+    "openai-not-ready": "OpenAI er ikke klar",
     "openai-ready-error-text": "Ikke alle OpenAI-verdier er konfigurert. Dette kan ignoreres hvis du ikke bruker OpenAI-funksjoner.",
     "openai-ready-success-text": "Alle påkrevde OpenAI-variabler er satt."
   },