chore(l10n): New Crowdin updates (#6502)

frontend/lang/messages/fr-CA.json

@@ -400,7 +400,7 @@
       "title": "Recettes Tandoor"
     },
     "cookn": {
-      "description-long": "Mealie can import recipes from DVO Cook'n X3. Export a cookbook or menu in the \"Cook'n\" format, rename the export extension to .zip, then upload the .zip below.",
+      "description-long": "Mealie peut importer des recettes de DVO Cook'n X3. Exportez un livre de recettes ou un menu au format \"Cook'n\", renommez l'extension d'exportation en .zip, puis téléchargez le .zip ci-dessous.",
       "title": "DVO Cook'n X3"
     },
     "recipe-data-migrations": "Migration des données de recettes",
@@ -448,7 +448,9 @@
     "split-by-numbered-line-description": "Tenter de découper un paragraphe par correspondance de motifs : '1) ou '1.'",
     "import-by-url": "Importer une recette par son URL",
     "create-manually": "Créer une recette manuellement",
-    "make-recipe-image": "Faire de cette image l’image de recette"
+    "make-recipe-image": "Faire de cette image l’image de recette",
+    "add-food": "Add Food",
+    "add-recipe": "Add Recipe"
   },
   "page": {
     "404-page-not-found": "404 Page introuvable",
@@ -515,6 +517,9 @@
     "recipe-deleted": "Recette supprimée",
     "recipe-image": "Image de la recette",
     "recipe-image-updated": "L'image de la recette a été mise à jour",
+    "delete-image": "Delete Recipe Image",
+    "delete-image-confirmation": "Are you sure you want to delete this recipe image?",
+    "recipe-image-deleted": "Recipe image deleted",
     "recipe-name": "Nom de la recette",
     "recipe-settings": "Paramètres de la recette",
     "recipe-update-failed": "La mise à jour de la recette a échoué",
@@ -587,6 +592,7 @@
     "made-this": "Je l’ai cuisiné",
     "how-did-it-turn-out": "C’était bon ?",
     "user-made-this": "{user} l’a cuisiné",
+    "made-for-recipe": "Made for {recipe}",
     "added-to-timeline": "Ajouté à l’historique",
     "failed-to-add-to-timeline": "Ajout dans l’historique en échec",
     "failed-to-update-recipe": "Impossible de mettre à jour la recette",
@@ -688,7 +694,10 @@
     "upload-images": "Télécharger des images",
     "upload-more-images": "Télécharger d'autres images",
     "set-as-cover-image": "Définir comme image de couverture de la recette",
-    "cover-image": "Image de couverture"
+    "cover-image": "Image de couverture",
+    "include-linked-recipes": "Include Linked Recipes",
+    "include-linked-recipe-ingredients": "Include Linked Recipe Ingredients",
+    "toggle-recipe": "Toggle Recipe"
   },
   "recipe-finder": {
     "recipe-finder": "Recherche de recette",
@@ -1064,8 +1073,8 @@
     "forgot-password": "Mot de passe oublié",
     "forgot-password-text": "Veuillez entrer votre adresse e-mail. Un e-mail vous sera envoyé afin de réinitialiser votre mot de passe.",
     "changes-reflected-immediately": "Les changements apportés à cet utilisateur seront immédiatement pris en compte.",
-    "default-activity": "Default Activity",
-    "default-activity-hint": "Select which page you'd like to navigate to upon logging in from this device"
+    "default-activity": "Activité par défaut ",
+    "default-activity-hint": "Sélectionnez la page que vous souhaitez ouvrir lors de la connexion sur cet appareil"
   },
   "language-dialog": {
     "translated": "traduit",