chore(l10n): New Crowdin updates (#6840)

frontend/lang/messages/cs-CZ.json

@@ -5,8 +5,8 @@
     "api-docs": "Dokumentace API",
     "api-port": "Port API",
     "application-mode": "Režim aplikace",
-    "database-type": "Database Type",
-    "database-url": "Adresa URL databáze",
+    "database-type": "Typ databáze",
+    "database-url": "URL databáze",
     "default-group": "Výchozí skupina",
     "default-household": "Výchozí domácnost",
     "demo": "Demo",
@@ -102,7 +102,7 @@
     "duplicate": "Duplikovat",
     "edit": "Upravit",
     "enabled": "Povoleno",
-    "exception": "Vyjimka",
+    "exception": "Výjimka",
     "failed-count": "Chyba: {count}",
     "failure-uploading-file": "Nahrávání souboru se nezdařilo",
     "favorites": "Oblíbené",
@@ -192,7 +192,7 @@
     "a-name-is-required": "Název je povinný",
     "delete-with-name": "Odstranit {name}",
     "confirm-delete-generic-with-name": "Opravdu chcete smazat {name}?",
-    "confirm-delete-own-admin-account": "Prosím, vemte na vědomí, že se pokoušíte odstranit svůj vlastní účet správce! Tato akce nemůže být odvolána a trvale smaže váš účet?",
+    "confirm-delete-own-admin-account": "Prosím, vezměte na vědomí, že se pokoušíte odstranit svůj vlastní účet správce! Tato akce nemůže být odvolána a trvale smaže váš účet?",
     "organizer": "Organizátor",
     "transfer": "Přenos",
     "copy": "Kopírovat",
@@ -292,7 +292,7 @@
     "manage-households": "Spravovat domácnosti",
     "admin-household-management": "Administrátorská správa domácnosti",
     "admin-household-management-text": "Změny v této domácnosti budou okamžitě zohledněny.",
-    "household-id-value": "Id domácnosti: {0}",
+    "household-id-value": "ID domácnosti: {0}",
     "private-household": "Soukromá domácnost",
     "private-household-description": "Nastavení domácnosti na soukromou zakáže všechny možnosti veřejného zobrazení. To má přednost před individuálním nastavením veřejného zobrazení",
     "lock-recipe-edits-from-other-households": "Uzamknout úpravy receptů z ostatních domácností",
@@ -435,7 +435,7 @@
     "error-details": "Pouze webové stránky obsahující Id+json nebo mikrodata mohou být přeneseny do Mealie. Většina hlavních webových stránek s recepty tuto datovou strukturu podporuje. Pokud vaše stránka nemůže být převedena ale json data jsou uvedena v logu, prosím nahlašte nám chybu do githubu a přiložte URL a data.",
     "error-title": "Vypadá to, že se nám nic nepodařilo najít",
     "from-url": "Přenést recept",
-    "github-issues": "Hlášení chyb na Githubu",
+    "github-issues": "Hlášení chyb na GitHubu",
     "google-ld-json-info": "Google ld+json Info",
     "must-be-a-valid-url": "Musí být validní URL",
     "paste-in-your-recipe-data-each-line-will-be-treated-as-an-item-in-a-list": "Vložte data receptu. Každý řádek bude považován za položku v seznamu",
@@ -503,7 +503,7 @@
     "insert-below": "Vložit pod",
     "instructions": "Postup",
     "key-name-required": "Je vyžadován název klíče",
-    "landscape-view-coming-soon": "Landscape View (Coming Soon)",
+    "landscape-view-coming-soon": "Horizontální orientace (Coming Soon)",
     "milligrams": "miligramy",
     "new-key-name": "Nový název klíče",
     "no-white-space-allowed": "Prázdná místa nejsou povolena",
@@ -550,7 +550,7 @@
     "join-the-conversation": "Připojit se ke konverzaci",
     "add-recipe-to-mealplan": "Přidat recept do jídelníčku",
     "entry-type": "Typ položky",
-    "date-format-hint": "Formát data MM/DD/YYYY",
+    "date-format-hint": "Formát data MM/DD/RRRR",
     "date-format-hint-yyyy-mm-dd": "Formát RRRR-MM-DD",
     "add-to-list": "Přidat na seznam",
     "add-to-plan": "Přidat do jídelníčku",
@@ -632,7 +632,7 @@
     "create-a-recipe-by-providing-the-name-all-recipes-must-have-unique-names": "Vytvořte recept zadáním názvu. Všechny recepty musí mít jedinečná jména.",
     "new-recipe-names-must-be-unique": "Názvy receptů musí být jedinečné",
     "scrape-recipe": "Zpracovat recept",
-    "scrape-recipe-description": "Zpracovat recept na url. Uveďte adresu url pro str8nku, kterou chcete zpracovat a Mealie se pokusí zpracovat recept z tohoto webu a přidat jej do vaší sbírky.",
+    "scrape-recipe-description": "Zpracovat recept z URL. Uveďte adresu URL pro stránku, kterou chcete zpracovat a Mealie se pokusí zpracovat recept z tohoto webu a přidat jej do vaší sbírky.",
     "scrape-recipe-have-a-lot-of-recipes": "Máte spoustu receptů, které chcete zpracovat najednou?",
     "scrape-recipe-suggest-bulk-importer": "Vyzkoušejte hromadný import",
     "scrape-recipe-have-raw-html-or-json-data": "Máte surová data HTML nebo JSON?",
@@ -754,7 +754,7 @@
       "restore-success": "Obnovení bylo úspěšné",
       "restore-fail": "Obnovení se nezdařilo. Pro více informací zkontrolujte protokoly serveru",
       "backup-tag": "Štítek zálohy",
-      "create-heading": "Create a Backup",
+      "create-heading": "Vytvořit zálohy",
       "delete-backup": "Smazat zálohu",
       "error-creating-backup-see-log-file": "Chyba při vytváření zálohy. Viz log soubor",
       "full-backup": "Úplná záloha",
@@ -1042,7 +1042,7 @@
     "users-header": "UŽIVATELÉ",
     "users": "Uživatelé",
     "user-not-found": "Uživatel nebyl nalezen",
-    "webhook-time": "Čas Webhooku",
+    "webhook-time": "Čas webhooku",
     "webhooks-enabled": "Povolené webhooky",
     "you-are-not-allowed-to-create-a-user": "Nemáte oprávnění k vytvoření uživatele",
     "you-are-not-allowed-to-delete-this-user": "Nemáte oprávnění k odstranění tohoto uživatele",
@@ -1068,7 +1068,7 @@
     "user-details": "Detaily uživatele",
     "user-name": "Uživatelské jméno",
     "authentication-method": "Metoda ověření",
-    "authentication-method-hint": "This specifies how a user will authenticate with Mealie. If you're not sure, choose 'Mealie",
+    "authentication-method-hint": "Toto specifikuje, jak se uživatel přihlásí do Mealie. Pokud si nejste jistí, vyberte 'Mealie'",
     "permissions": "Oprávnění",
     "administrator": "Správce",
     "user-can-invite-other-to-group": "Uživatel může pozvat ostatní do skupiny",
@@ -1077,7 +1077,7 @@
     "user-can-organize-group-data": "Uživatel může organizovat data skupiny",
     "enable-advanced-features": "Povolit pokročilé funkce",
     "it-looks-like-this-is-your-first-time-logging-in": "Vypadá to, že toto je vaše první přihlášení.",
-    "dont-want-to-see-this-anymore-be-sure-to-change-your-email": "Už to nechcete vidět? Nezapomeňte si změnit svůj e-mail v uživatelském nastavení!",
+    "dont-want-to-see-this-anymore-be-sure-to-change-your-email": "Už toto nechcete vidět? Nezapomeňte si změnit svůj e-mail v uživatelském nastavení!",
     "forgot-password": "Zapomenuté heslo",
     "forgot-password-text": "Zadejte prosím svou e-mailovou adresu a my vám zašleme odkaz pro obnovení hesla.",
     "changes-reflected-immediately": "Změny tohoto uživatele budou okamžitě zohledněny.",
@@ -1095,7 +1095,7 @@
     "foods": {
       "merge-dialog-text": "Zkombinování zvolených potravin způsobí smazání zdrojové potraviny a veškeré odkazy na ni budou přesměrovány do cílové potraviny.",
       "merge-food-example": "Sloučení {food1} do {food2}",
-      "seed-dialog-text": "Naplňte databázi potravinami z vašeho jazyka. Tímto vytvoříte přes 200 běžných potravin, které můžete použít k organizaci vaší databáze. Potravny jsou přeloženy skrze komunitní úsilí.",
+      "seed-dialog-text": "Naplňte databázi potravinami z vašeho jazyka. Tímto vytvoříte přes 200 běžných potravin, které můžete použít k organizaci vaší databáze. Potraviny jsou přeloženy skrze komunitní úsilí.",
       "seed-dialog-warning": "Již v databázi máte nějaká data. Tato akce neodstraní duplicity, budete je muset odstranit ručně.",
       "combine-food": "Kombinovat jídlo",
       "source-food": "Zdrojové jídlo",
@@ -1308,7 +1308,7 @@
     },
     "ingredients-natural-language-processor": "Zpracování přirozeného jazyka přísad",
     "ingredients-natural-language-processor-explanation": "Mealie používá podmíněná náhodná pole (CRF) pro rozbor a zpracování ingrediencí. Model používaný pro ingredience je založen na datovém souboru s více než 100 000 ingrediencemi sestaveného New York Times. Vzhledem k tomu, že model je natrénován pouze v angličtině, můžete mít při používání variabilní výsledky. Tato stránka slouží jako hřiště pro testování tohoto modelu.",
-    "ingredients-natural-language-processor-explanation-2": "Není to dokonalé, ale obecně to přináší skvělé výsledky a je dobrým výchozím bodem pro ruční zpracování ingrediencí do jednotlivých polí. Alternativně můžete také použít procesor \"Brute\", který používá metodu porovnávání vzorců pro idenfikaci ingrediencí.",
+    "ingredients-natural-language-processor-explanation-2": "Není to dokonalé, ale obecně to přináší skvělé výsledky a je dobrým výchozím bodem pro ruční zpracování ingrediencí do jednotlivých polí. Alternativně můžete také použít procesor \"Brute\", který používá metodu porovnávání vzorců pro identifikaci ingrediencí.",
     "nlp": "ZPJ",
     "brute": "Brute",
     "openai": "OpenAI",
@@ -1380,9 +1380,9 @@
     "show-advanced-description": "Zobrazit pokročilé funkce (API klíče, Webhooky a správa dat)",
     "back-to-profile": "Zpět na profil",
     "looking-for-privacy-settings": "Hledáte nastavení ochrany soukromí?",
-    "manage-your-api-tokens": "Správa API tokenů",
-    "manage-user-profile": "Správa uživatelského profilu",
-    "manage-cookbooks": "Správa kuchařek",
+    "manage-your-api-tokens": "Spravovat API tokeny",
+    "manage-user-profile": "Spravovat uživatelský profil",
+    "manage-cookbooks": "Spravovat kuchařky",
     "manage-members": "Spravovat členy",
     "manage-webhooks": "Spravovat webhooky",
     "manage-notifiers": "Spravovat oznámení",
@@ -1433,7 +1433,7 @@
     "required": "Toto pole je povinné",
     "invalid-email": "E-mail musí být platný",
     "invalid-url": "Musí být platná URL adresa",
-    "no-whitespace": "Prázdný prostor není povolen",
+    "no-whitespace": "Mezery nejsou povoleny",
     "min-length": "Musí být alespoň {min} znaků",
     "max-length": "Musí být nejvíce {max} znaků"
   }