diff --git a/mealie/lang/messages/zh-TW.json b/mealie/lang/messages/zh-TW.json
index 41afbb5b1..fa9801fe3 100644
--- a/mealie/lang/messages/zh-TW.json
+++ b/mealie/lang/messages/zh-TW.json
@@ -18,17 +18,17 @@
             "yield": "產出",
             "yields": "產出"
         },
-        "and-amount": "and {amount}",
-        "or-ingredient": "or {ingredient}",
+        "and-amount": "和 {amount}",
+        "or-ingredient": "或 {ingredient}",
         "create-progress": {
-            "creating-recipe-with-ai": "Creating recipe with AI...",
-            "creating-recipe-from-transcript-with-ai": "Creating recipe from transcript with AI...",
-            "creating-recipe-from-webpage-data": "Creating recipe from webpage data...",
-            "downloading-image": "Downloading image...",
-            "downloading-video": "Downloading video...",
-            "extracting-recipe-data": "Extracting recipe data...",
-            "fetching-webpage": "Fetching webpage...",
-            "transcribing-audio-with-ai": "Transcribing audio with AI..."
+            "creating-recipe-with-ai": "正在使用AI建立食譜……",
+            "creating-recipe-from-transcript-with-ai": "正在使用AI轉錄建立食譜……",
+            "creating-recipe-from-webpage-data": "正在使用網頁資料建立食譜……",
+            "downloading-image": "圖片下載中……",
+            "downloading-video": "影片下載中……",
+            "extracting-recipe-data": "提取食譜資料中……",
+            "fetching-webpage": "抓取網頁中……",
+            "transcribing-audio-with-ai": "正在使用AI轉錄音頻……"
         }
     },
     "mealplan": {