chore(l10n): New Crowdin updates (#6557)

frontend/lang/messages/bg-BG.json

@@ -128,7 +128,7 @@
     "message": "Съобщение",
     "monday": "Понеделник",
     "name": "Име",
-    "new": "Нов",
+    "new": "Добавяне",
     "never": "няма данни",
     "no": "Не",
     "no-recipe-found": "Няма намерени рецепти",
@@ -159,7 +159,7 @@
     "submit": "Изпрати",
     "success-count": "Успешни: {count}",
     "sunday": "Неделя",
-    "system": "Система",
+    "system": "В хронологичен ред",
     "templates": "Шаблони:",
     "test": "Тест",
     "themes": "Теми",
@@ -477,7 +477,7 @@
     "categories": "Категории",
     "cholesterol-content": "Холестерол",
     "comment-action": "Коментирай",
-    "comment": "Коментар",
+    "comment": "Добавен коментар",
     "comments": "Коментари",
     "delete-confirmation": "Сигурни ли сте, че желаете да изтриете тази рецепта?",
     "admin-delete-confirmation": "Ще изтриете рецепта, която не е ваша, използвайки администраторски права. Сигурни ли сте?",
@@ -548,8 +548,8 @@
     "entry-type": "Тип на записа",
     "date-format-hint": "MM/DD/YYYY формат",
     "date-format-hint-yyyy-mm-dd": "YYYY-MM-DD формат",
-    "add-to-list": "Добавяне към списък",
-    "add-to-plan": "Добавяне към план",
+    "add-to-list": "Добавяне към списък за пазаруване",
+    "add-to-plan": "Добави към меню",
     "add-to-timeline": "Добавяне към историята на събитията",
     "recipe-added-to-list": "Рецептата е добавена към списъка",
     "recipes-added-to-list": "Рецептите са добавени към списъка",
@@ -565,7 +565,7 @@
     "choose-unit": "Избери мерна единица",
     "press-enter-to-create": "Натисните Enter за да създадете",
     "choose-food": "Избери продукт",
-    "choose-recipe": "Choose Recipe",
+    "choose-recipe": "Избор на рецепта",
     "notes": "Бележки",
     "toggle-section": "Превключване на раздела",
     "see-original-text": "Виж оригиналния текст",
@@ -589,7 +589,7 @@
     "timeline-is-empty": "Няма история на събитията. Опитайте да приготвите рецептата!",
     "timeline-no-events-found-try-adjusting-filters": "Няма намерени събития. Опитайте да промените филтрите си за търсене.",
     "group-global-timeline": "{groupName} История на събитията",
-    "open-timeline": "История на събитията",
+    "open-timeline": "Хронология на събитията",
     "made-this": "Сготвих рецептата",
     "how-did-it-turn-out": "Как се получи?",
     "user-made-this": "{user} сготви",
@@ -736,7 +736,7 @@
     "advanced": "Разширени",
     "auto-search": "Автоматично търсене",
     "no-results": "Не са намерени резултати",
-    "type-to-search": "Type to search..."
+    "type-to-search": "Въведете текст за търсене..."
   },
   "settings": {
     "add-a-new-theme": "Добавяне на нова тема",
@@ -803,7 +803,7 @@
       "error-creating-theme-see-log-file": "Грешка при създаването на темата. Виж лог файла.",
       "error-deleting-theme": "Грешка при изтриването на темата",
       "error-updating-theme": "Грешка при актуализирането на темата",
-      "info": "Инфо",
+      "info": "Информация",
       "light": "Светла",
       "primary": "Основен",
       "secondary": "Вторичен",