chore(l10n): New Crowdin updates (#6557)

frontend/lang/messages/ru-RU.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "database-type": "Тип базы данных",
     "database-url": "URL базы данных",
     "default-group": "Группа по умолчанию",
-    "default-household": "Дом по умолчанию",
+    "default-household": "Домохозяйство по умолчанию",
     "demo": "Демо",
     "demo-status": "Демо-статус",
     "development": "В разработке",
@@ -246,9 +246,9 @@
       "keep-my-recipes-private-description": "Устанавливает группу и все рецепты по умолчанию приватными. Вы всегда можете изменить это позже."
     },
     "manage-members": "Настройки участников",
-    "manage-members-description": "Пользователь",
+    "manage-members-description": "Управление правами доступа участников в вашем домохозяйстве. {manage} позволяет пользователю получить доступ к странице управления данными, {invite} позволяет пользователю генерировать пригласительные ссылки для других пользователей. Владельцы групп не могут изменять свои собственные права.",
     "manage": "Редактировать",
-    "manage-household": "Управление Домом",
+    "manage-household": "Управление домохозяйством",
     "invite": "Пригласить",
     "looking-to-update-your-profile": "Хотите обновить свой профиль?",
     "default-recipe-preferences-description": "Это настройки по умолчанию при создании нового рецепта в вашей группе. Они могут быть изменены для отдельных рецептов в меню настроек рецепта.",
@@ -288,17 +288,17 @@
     "create-household": "Создать домохозяйство",
     "household-name": "Название домохозяйства",
     "household-group": "Группа домохозяйства",
-    "household-management": "Управление домохозяйствами",
-    "manage-households": "Управление Домами",
-    "admin-household-management": "Управление Домохозяйством",
+    "household-management": "Управление домохозяйством",
+    "manage-households": "Управление всеми домохозяйствами",
+    "admin-household-management": "Администраторское управление домохозяйствами",
     "admin-household-management-text": "Изменения в данном домохозяйстве будут отражены немедленно.",
     "household-id-value": "Id домохозяйства: {0}",
-    "private-household": "Частное домохозяйство",
+    "private-household": "Приватное домохозяйство",
     "private-household-description": "Переключение домохозяйства в приватное отключит все настройки публичного доступа. Это так же переписывает все индивидуальные настройки публичного доступа",
     "lock-recipe-edits-from-other-households": "Заблокировать изменения рецепта от других домохозяйств",
-    "lock-recipe-edits-from-other-households-description": "Если включено, только пользователи в вашем домашнем хозяйстве могут редактировать рецепты, созданные вашим домашним хозяйством",
-    "household-recipe-preferences": "Предпочтения для рецептов домашнего хозяйства",
-    "default-recipe-preferences-description": "Это настройки по умолчанию, когда в вашем домашнем хозяйстве создается новый рецепт. Они могут быть изменены для отдельных рецептов в меню настроек рецепта.",
+    "lock-recipe-edits-from-other-households-description": "Если включено, только пользователи в вашем домохозяйстве могут редактировать рецепты, созданные вашим домохозяйством",
+    "household-recipe-preferences": "Параметры рецептов домохозяйства",
+    "default-recipe-preferences-description": "Это настройки по умолчанию, когда в вашем домохозяйстве создается новый рецепт. Они могут быть изменены для отдельных рецептов в меню настроек рецепта.",
     "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes": "Разрешить пользователям вне вашего домохозяйства видеть ваши рецепты",
     "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes-description": "При включении данной функции, вы можете делиться публичной ссылкой на данный рецепт, чтобы поделиться им с людьми без аккаунта. Если функция выключена — поделиться рецептом можно только с пользователями внутри вашего домохозяйства или по предварительно сгенерированной приватной ссылке",
     "household-preferences": "Параметры домохозяйства"
@@ -323,7 +323,7 @@
     "mealplan-settings": "Настройки плана питания",
     "mealplan-update-failed": "Не удалось обновить план питания",
     "mealplan-updated": "План питания обновлен",
-    "mealplan-households-description": "Если домохозяйство не выбрано, то рецепты могут быть добавлены из любого домашнего хозяйства",
+    "mealplan-households-description": "Если домохозяйство не выбрано, то рецепты могут быть добавлены из любого домохозяйства",
     "any-category": "Любая категория",
     "any-tag": "Любая метка",
     "any-household": "Любое домохозяйство",
@@ -449,8 +449,8 @@
     "import-by-url": "Импортировать рецепт по URL",
     "create-manually": "Создать рецепт вручную",
     "make-recipe-image": "Сделать это изображением рецепта",
-    "add-food": "Add Food",
-    "add-recipe": "Add Recipe"
+    "add-food": "Добавить продукт",
+    "add-recipe": "Добавить рецепт"
   },
   "page": {
     "404-page-not-found": "404 - страница не найдена",
@@ -517,9 +517,9 @@
     "recipe-deleted": "Рецепт удален",
     "recipe-image": "Изображение рецепта",
     "recipe-image-updated": "Изображение рецепта обновлено",
-    "delete-image": "Delete Recipe Image",
-    "delete-image-confirmation": "Are you sure you want to delete this recipe image?",
-    "recipe-image-deleted": "Recipe image deleted",
+    "delete-image": "Удалить изображение рецепта",
+    "delete-image-confirmation": "Вы уверены, что хотите удалить данное изображение рецепта?",
+    "recipe-image-deleted": "Изображение рецепта удалено",
     "recipe-name": "Название рецепта",
     "recipe-settings": "Настройки рецепта",
     "recipe-update-failed": "Ошибка обновления рецепта",
@@ -565,7 +565,7 @@
     "choose-unit": "Выберите единицу измерения",
     "press-enter-to-create": "Нажмите Enter для создания",
     "choose-food": "Выберите продукт",
-    "choose-recipe": "Choose Recipe",
+    "choose-recipe": "Выберите рецепт",
     "notes": "Заметки",
     "toggle-section": "Переключить раздел",
     "see-original-text": "Показать исходный текст",
@@ -593,7 +593,7 @@
     "made-this": "Я приготовил это",
     "how-did-it-turn-out": "Что получилось?",
     "user-made-this": "{user} приготовил это",
-    "made-for-recipe": "Made for {recipe}",
+    "made-for-recipe": "Сделано для {recipe}",
     "added-to-timeline": "Добавлено в ленту",
     "failed-to-add-to-timeline": "Не удалось добавить в ленту",
     "failed-to-update-recipe": "Не удалось обновить рецепт",
@@ -696,9 +696,9 @@
     "upload-more-images": "Загрузить больше изображений",
     "set-as-cover-image": "Установить как обложку рецепта",
     "cover-image": "Обложка",
-    "include-linked-recipes": "Include Linked Recipes",
-    "include-linked-recipe-ingredients": "Include Linked Recipe Ingredients",
-    "toggle-recipe": "Toggle Recipe"
+    "include-linked-recipes": "Включить привязанные рецепты",
+    "include-linked-recipe-ingredients": "Включить ингредиенты привязанного рецепта",
+    "toggle-recipe": "Переключить рецепт"
   },
   "recipe-finder": {
     "recipe-finder": "Поиск рецептов",
@@ -736,7 +736,7 @@
     "advanced": "Дополнительно",
     "auto-search": "Авто поиск",
     "no-results": "Ничего не найдено",
-    "type-to-search": "Type to search..."
+    "type-to-search": "Начните печатать для поиска..."
   },
   "settings": {
     "add-a-new-theme": "Добавить новую тему",
@@ -1062,7 +1062,7 @@
     "user-details": "Данные пользователя",
     "user-name": "Имя пользователя",
     "authentication-method": "Метод аутентификации",
-    "authentication-method-hint": "This specifies how a user will authenticate with Mealie. If you're not sure, choose 'Mealie",
+    "authentication-method-hint": "Определяет способ аутентификации пользователя с Mealie. Если вы не уверены, выберите 'Mealie'",
     "permissions": "Права доступа",
     "administrator": "Администратор",
     "user-can-invite-other-to-group": "Пользователь может пригласить других в группу",
@@ -1089,8 +1089,8 @@
     "foods": {
       "merge-dialog-text": "Сочетание выбранных продуктов позволит объединить первый и второй продукт в один. Первый продукт будет удалён, и все ссылки на него будут указывать на второй продукт.",
       "merge-food-example": "Объединение {food1} в {food2}",
-      "seed-dialog-text": "Seed the database with foods based on your local language. This will create 200+ common foods that can be used to organize your database. Foods are translated via a community effort.",
-      "seed-dialog-warning": "You have already have some items in your database. This action will not reconcile duplicates, you will have to manage them manually.",
+      "seed-dialog-text": "Заполняет базу данных с продуктами на основе локального языка. Это добавит ~2700 типичных продуктов, которые могут быть использованы для организации вашей базы данных. Продукты переводятся с помощью усилий сообщества.",
+      "seed-dialog-warning": "У вас уже есть некоторые элементы в базе данных. Новый элемент не будет добавлен, если элемент с таким именем уже существует.",
       "combine-food": "Объединить продукты",
       "source-food": "Первый продукт",
       "target-food": "Второй продукт",
@@ -1360,9 +1360,9 @@
     "cookbooks-description": "Управление коллекцией категорий рецептов и созданием страниц для них.",
     "members": "Участники",
     "members-description": "Узнайте, кто состоит в вашем домохозяйстве и управляйте их правами.",
-    "webhooks-description": "Setup webhooks that trigger on days that you have have mealplan scheduled.",
+    "webhooks-description": "Настройте webhook'и запускаемые в дни, когда у вас запланированы блюда.",
     "notifiers": "Уведомления",
-    "notifiers-description": "Setup email and push notifications that trigger on specific events.",
+    "notifiers-description": "Настройте почту и push-уведомления, которые запускаются при определенных событиях.",
     "manage-data": "Настройки хранилища данных",
     "manage-data-description": "Управляйте вашими данными в Mealie: продукты, единицы измерения, категории, теги и многое другое.",
     "data-migrations": "Перенос данных",