chore(l10n): New Crowdin updates (#6554)

frontend/lang/messages/bg-BG.json

@@ -592,7 +592,7 @@
     "open-timeline": "История на събитията",
     "made-this": "Сготвих рецептата",
     "how-did-it-turn-out": "Как се получи?",
-    "user-made-this": "{user} направи това",
+    "user-made-this": "{user} сготви",
     "made-for-recipe": "Направено за {recipe}",
     "added-to-timeline": "Добавено към историята на събитията",
     "failed-to-add-to-timeline": "Неуспешно добавяне към историята на събитията",
@@ -1097,7 +1097,7 @@
       "create-food": "Създай продукт",
       "food-label": "Заглавие на храната",
       "edit-food": "Редактирай храна",
-      "food-data": "Данни за храните",
+      "food-data": "Продукти",
       "example-food-singular": "пример: Домат",
       "example-food-plural": "пример: Домати",
       "label-overwrite-warning": "Това ще присвои избрания етикет на всички избрани храни и евентуално ще презапише съществуващите ви етикети.",

frontend/lang/messages/el-GR.json

@@ -736,7 +736,7 @@
     "advanced": "Για προχωρημένους",
     "auto-search": "Αυτόματη Αναζήτηση",
     "no-results": "Δε βρέθηκαν αποτελέσματα",
-    "type-to-search": "Πληκτρολογήστε για αναζήτηση..."
+    "type-to-search": "Πληκτρολογήστε για αναζήτηση…"
   },
   "settings": {
     "add-a-new-theme": "Προσθήκη νέου θέματος",

frontend/lang/messages/hr-HR.json

@@ -578,7 +578,7 @@
     "link-ingredients": "Poveži Sastojke",
     "merge-above": "Spoji prethodni korak",
     "move-to-bottom": "Move To Bottom",
-    "move-to-top": "Move To Top",
+    "move-to-top": "Na vrh",
     "reset-scale": "Vrati skaliranje na stare postavke",
     "decrease-scale-label": "Smanji skaliranje za 1",
     "increase-scale-label": "Povećaj skaliranje za 1",
@@ -587,17 +587,17 @@
     "edit-timeline-event": "Uredi Događaj Vremenske Crte",
     "timeline": "Vremenska Crta",
     "timeline-is-empty": "Još nema ništa na vremenskoj crti. Pokušajte napraviti ovaj recept!",
-    "timeline-no-events-found-try-adjusting-filters": "No events found. Try adjusting your search filters.",
+    "timeline-no-events-found-try-adjusting-filters": "Nisu pronađeni događaji. Pokušaj promjeniti filtere za pretragu.",
     "group-global-timeline": "{groupName} Globalna vremenska crta",
     "open-timeline": "Otvori Vremensku Crtu",
     "made-this": "Napravio/la sam ovo",
     "how-did-it-turn-out": "Kako je ispalo?",
     "user-made-this": "{user} je napravio/la ovo",
-    "made-for-recipe": "Made for {recipe}",
-    "added-to-timeline": "Added to timeline",
-    "failed-to-add-to-timeline": "Failed to add to timeline",
-    "failed-to-update-recipe": "Failed to update recipe",
-    "added-to-timeline-but-failed-to-add-image": "Added to timeline, but failed to add image",
+    "made-for-recipe": "Napravljeno za {recipe}",
+    "added-to-timeline": "Dodano na vremensku crtu",
+    "failed-to-add-to-timeline": "Neuspješno dodavanje na vremensku crtu",
+    "failed-to-update-recipe": "Neuspješno ažuriranje recepta",
+    "added-to-timeline-but-failed-to-add-image": "Dodano na vremensku crtu, no nije uspjelo dodavanje fotografije",
     "api-extras-description": "Recipes extras are a key feature of the Mealie API. They allow you to create custom JSON key/value pairs within a recipe, to reference from 3rd party applications. You can use these keys to provide information, for example to trigger automations or custom messages to relay to your desired device.",
     "message-key": "Ključ poruke",
     "parse": "Razluči (parsiraj)",
@@ -613,33 +613,33 @@
     "looking-for-migrations": "Tražite migracije?",
     "import-with-url": "Učitaj preko URL-a",
     "create-recipe": "Kreiraj recept",
-    "create-recipe-description": "Create a new recipe from scratch.",
+    "create-recipe-description": "Izradi novi recept od početka",
     "create-recipes": "Kreiraj recept",
     "import-with-zip": "Učitaj pomoću .zip-a",
     "create-recipe-from-an-image": "Create Recipe from an Image",
     "create-recipe-from-an-image-description": "Create a recipe by uploading an image of it. Mealie will attempt to extract the text from the image using AI and create a recipe from it.",
-    "crop-and-rotate-the-image": "Crop and rotate the image so that only the text is visible, and it's in the correct orientation.",
-    "create-from-images": "Create from Images",
-    "should-translate-description": "Translate the recipe into my language",
-    "please-wait-image-procesing": "Please wait, the image is processing. This may take some time.",
-    "please-wait-images-processing": "Please wait, the images are processing. This may take some time.",
+    "crop-and-rotate-the-image": "Obreži i rotiraj sliku tako da bude vidljiv samo tekst i da bude u ispravnoj orijentaciji.",
+    "create-from-images": "Izradi na temelju fotografije",
+    "should-translate-description": "Prevedi recept na moj jezik",
+    "please-wait-image-procesing": "Molimo pričekajte, slika se obrađuje. Ovo može potrajati.",
+    "please-wait-images-processing": "Molimo pričekajte, slike se obrađuju. Ovo može potrajati.",
     "bulk-url-import": "Uvoz više URL-ova",
     "debug-scraper": "Debugiranje skraper-a",
     "create-a-recipe-by-providing-the-name-all-recipes-must-have-unique-names": "Kreirajte recept pružajući naziv. Svi recepti moraju imati jedinstvena imena.",
     "new-recipe-names-must-be-unique": "Naziv novog recepta mora imati jedinstveno ime",
     "scrape-recipe": "Prikupi (skraperaj) recept",
     "scrape-recipe-description": "Prikupi (skraperaj) recept putem URL-a. Priložite URL web stranice s koje želite prikupiti recept, a Mealie će pokušati prikupiti recept s te stranice i dodati ga u vašu kolekciju.",
-    "scrape-recipe-have-a-lot-of-recipes": "Have a lot of recipes you want to scrape at once?",
-    "scrape-recipe-suggest-bulk-importer": "Try out the bulk importer",
-    "scrape-recipe-have-raw-html-or-json-data": "Have raw HTML or JSON data?",
-    "scrape-recipe-you-can-import-from-raw-data-directly": "You can import from raw data directly",
+    "scrape-recipe-have-a-lot-of-recipes": "Imate puno recepata koje želite odjednom preuzeti?",
+    "scrape-recipe-suggest-bulk-importer": "Isprobajte masovni uvoz",
+    "scrape-recipe-have-raw-html-or-json-data": "Imate neobrađene HTML ili JSON podatke?",
+    "scrape-recipe-you-can-import-from-raw-data-directly": "Možete uvesti iz neobrađenih podataka izravno",
     "import-original-keywords-as-tags": "Uvezi originalne ključne riječi kao oznake",
     "stay-in-edit-mode": "Ostanite u načinu uređivanja",
-    "parse-recipe-ingredients-after-import": "Parse recipe ingredients after import",
+    "parse-recipe-ingredients-after-import": "Parsiranje sastojaka recepta nakon uvoza",
     "import-from-zip": "Uvoz iz Zip-a",
     "import-from-zip-description": "Uvezi pojedinačni recept koji je izvezen iz druge instance Mealie aplikacije.",
-    "import-from-html-or-json": "Import from HTML or JSON",
-    "import-from-html-or-json-description": "Import a single recipe from raw HTML or JSON. This is useful if you have a recipe from a site that Mealie can't scrape normally, or from some other external source.",
+    "import-from-html-or-json": "Uvoz iz HTML-a ili JSON-a",
+    "import-from-html-or-json-description": "Uvezite jedan recept iz neobrađenog HTML-a ili JSON-a. Ovo je korisno ako imate recept s web-stranice koju Mealie ne može normalno preuzeti ili iz nekog drugog vanjskog izvora.",
     "json-import-format-description-colon": "To import via JSON, it must be in valid format:",
     "json-editor": "JSON uređivač",
     "zip-files-must-have-been-exported-from-mealie": ".zip datoteke moraju biti izvezeni iz Mealie-a",
@@ -713,7 +713,7 @@
     "max-missing-ingredients": "Max Missing Ingredients",
     "max-missing-tools": "Max Missing Tools",
     "selected-tools": "Selected Tools",
-    "other-filters": "Other Filters",
+    "other-filters": "Ostali filtri",
     "ready-to-make": "Ready to Make",
     "almost-ready-to-make": "Almost Ready to Make"
   },
@@ -1384,7 +1384,7 @@
   },
   "cookbook": {
     "cookbooks": "Zbirka recepata",
-    "description": "Cookbooks are another way to organize recipes by creating cross sections of recipes, organizers, and other filters. Creating a cookbook will add an entry to the side-bar and all the recipes with the filters chosen will be displayed in the cookbook.",
+    "description": "Zbirke recepata su još jedan način organiziranja recepata stvaranjem presjeka recepata, organizatora i ostalih filtera. Izrada zbirke recepata dodat će stavku na bočnu traku, a svi recepti s odabranim filtrima bit će prikazani u zbirci recepata.",
     "hide-cookbooks-from-other-households": "Hide Cookbooks from Other Households",
     "hide-cookbooks-from-other-households-description": "When enabled, only cookbooks from your household will appear on the sidebar",
     "public-cookbook": "Javna zbirka recepata",

frontend/lang/messages/uk-UA.json

@@ -565,7 +565,7 @@
     "choose-unit": "Виберіть одиниці вимірювання",
     "press-enter-to-create": "Натисніть Enter, щоб створити",
     "choose-food": "Вибрати продукт",
-    "choose-recipe": "Choose Recipe",
+    "choose-recipe": "Обрати рецепт",
     "notes": "Нотатки",
     "toggle-section": "Перемкнути секцію",
     "see-original-text": "Переглянути оригінальний текст",
@@ -736,7 +736,7 @@
     "advanced": "Розширений",
     "auto-search": "Автопошук",
     "no-results": "Нічого не знайдено",
-    "type-to-search": "Type to search..."
+    "type-to-search": "Введіть текст для пошуку..."
   },
   "settings": {
     "add-a-new-theme": "Додати нову тему",