New Crowdin updates (#3693)

mealie/lang/messages/pt-BR.json

@@ -3,10 +3,10 @@
         "server-error": "Ocorreu um erro inesperado"
     },
     "recipe": {
-        "unique-name-error": "O nome das receitas precisar ser único",
+        "unique-name-error": "Nomes de receitas devem ser únicos",
         "recipe-defaults": {
-            "ingredient-note": "1 Cup Flour",
-            "step-text": "Recipe steps as well as other fields in the recipe page support markdown syntax.\n\n**Add a link**\n\n[My Link](https://demo.mealie.io)\n"
+            "ingredient-note": "1 Xícara de Farinha",
+            "step-text": "Passos das receitas, assim como outros campos na página da receita, suportam sintaxe \"markdown\".\n\n**Adicione um link**\n\n[Meu Link](https://demo.mealie.io)\n"
         }
     },
     "mealplan": {
@@ -16,10 +16,10 @@
         "user-updated": "Usuário atualizado",
         "password-updated": "Senha atualizada",
         "invalid-current-password": "Senha atual inválida",
-        "ldap-update-password-unavailable": "Não é possível atualizar a senha, o usuário é controlado pelo LDAP"
+        "ldap-update-password-unavailable": "Impossível atualizar a senha, o usuário é controlado por LDAP"
     },
     "group": {
-        "report-deleted": "Relatório excluído"
+        "report-deleted": "Relatório excluído."
     },
     "exceptions": {
         "permission_denied": "Você não tem permissão para realizar esta ação",
@@ -37,12 +37,12 @@
         "generic-deleted": "{name} foi excluído"
     },
     "datetime": {
-        "year": "year|years",
-        "day": "day|days",
-        "hour": "hour|hours",
-        "minute": "minute|minutes",
-        "second": "second|seconds",
-        "millisecond": "millisecond|milliseconds",
-        "microsecond": "microsecond|microseconds"
+        "year": "ano|anos",
+        "day": "dia|dias",
+        "hour": "hora|horas",
+        "minute": "minuto|minutos",
+        "second": "segundo|segundos",
+        "millisecond": "milissegundo|milissegundos",
+        "microsecond": "microssegundo|microssegundos"
     }
 }

mealie/repos/seed/resources/foods/locales/pt-BR.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "baking-powder": "fermento em pó",
     "baking-soda": "bicarbonato de sódio",
     "baking-sugar": "açúcar de confeiteiro",
-    "bar-sugar": "açúcar em barra",
+    "bar-sugar": "açúcar refinado",
     "basil": "manjericão",
     "bell-peppers": "pimentões",
     "blackberries": "amoras silvestres",
@@ -80,15 +80,15 @@
     "eggplant": "berinjela",
     "endive": "endívia",
     "fats": "gorduras",
-    "speck": "speck",
-    "fava-beans": "fava beans",
+    "speck": "presunto",
+    "fava-beans": "feijão-fava",
     "fiddlehead": "fiddlehead",
     "fish": "peixe",
     "catfish": "bagre ",
     "cod": "bacalhau",
     "salt-cod": "bacalhau salgado",
     "salmon": "salmão",
-    "skate": "skate",
+    "skate": "raia",
     "stockfish": "stockfish",
     "trout": "truta",
     "tuna": "atum",
@@ -195,14 +195,14 @@
     "squash": "squash",
     "zucchini": "abobrinha",
     "sugar": "açúcar",
-    "caster-sugar": "caster sugar",
-    "granulated-sugar": "granulated sugar",
-    "superfine-sugar": "superfine sugar",
+    "caster-sugar": "açúcar refinado",
+    "granulated-sugar": "açúcar cristal",
+    "superfine-sugar": "açúcar refinado",
     "turbanado-sugar": "turbanado sugar",
     "unrefined-sugar": "açúcar não refinado",
-    "white-sugar": "açucar refinado",
+    "white-sugar": "açúcar cristal",
     "sweet-potato": "batata doce",
-    "sweeteners": "adoçante",
+    "sweeteners": "adoçantes",
     "cane-sugar": "açúcar de cana",
     "tahini": "tahine",
     "tubers": "tubérculos",

mealie/repos/seed/resources/units/locales/pt-BR.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "teaspoon": {
         "name": "colher de chá",
         "description": "",
-        "abbreviation": "col. de chá"
+        "abbreviation": "cc"
     },
     "tablespoon": {
         "name": "colher de sopa",
@@ -12,7 +12,7 @@
     "cup": {
         "name": "xícara",
         "description": "",
-        "abbreviation": "xíc."
+        "abbreviation": "x"
     },
     "fluid-ounce": {
         "name": "onça fluida",