chore(l10n): New Crowdin updates (#6929)

frontend/lang/messages/hr-HR.json

@@ -521,9 +521,9 @@
     "recipe-deleted": "Recept obrisan",
     "recipe-image": "Slika Recepta",
     "recipe-image-updated": "Slika recepta ažurirana",
-    "delete-image": "Delete Recipe Image",
-    "delete-image-confirmation": "Are you sure you want to delete this recipe image?",
-    "recipe-image-deleted": "Recipe image deleted",
+    "delete-image": "Obriši sliku recepta",
+    "delete-image-confirmation": "Jeste li sigurni da želite obrisati ovu sliku?",
+    "recipe-image-deleted": "Slika recepta obrisana",
     "recipe-name": "Naziv Recepta",
     "recipe-settings": "Postavke Recepta",
     "recipe-update-failed": "Ažuriranje polja recepta",
@@ -554,14 +554,14 @@
     "date-format-hint-yyyy-mm-dd": "YYYY-MM-DD format",
     "add-to-list": "Dodaj na Popis",
     "add-to-plan": "Dodaj u Plan",
-    "add-to-timeline": "Add to Timeline",
+    "add-to-timeline": "Dodaj na vremensku crtu",
     "recipe-added-to-list": "Recept je dodan na popis",
-    "recipes-added-to-list": "Recipes added to list",
-    "successfully-added-to-list": "Successfully added to list",
+    "recipes-added-to-list": "Recepti dodani na popis",
+    "successfully-added-to-list": "Uspješno dodan na popis",
     "recipe-added-to-mealplan": "Recept je dodan u Plan",
-    "failed-to-add-recipes-to-list": "Failed to add recipe to list",
+    "failed-to-add-recipes-to-list": "Neuspješno dodavanje na popis",
     "failed-to-add-recipe-to-mealplan": "Nije uspjelo dodavanje recepta u plan obroka",
-    "failed-to-add-to-list": "Failed to add to list",
+    "failed-to-add-to-list": "Neuspješno dodavanje na popis",
     "yield": "Konačna Količina",
     "yields-amount-with-text": "Yields {amount} {text}",
     "yield-text": "Yield Text",
@@ -569,19 +569,19 @@
     "choose-unit": "Odaberi Jedinicu",
     "press-enter-to-create": "Pritisni Enter za Kreiranje",
     "choose-food": "Odaberi Hranu",
-    "choose-recipe": "Choose Recipe",
+    "choose-recipe": "Odaberite recept",
     "notes": "Bilješke",
     "toggle-section": "Preklopi Odjeljak",
     "see-original-text": "Prikaži Izvorni Tekst",
     "original-text-with-value": "Izvorni Tekst: {originalText}",
     "ingredient-linker": "Poveznik Sastojaka",
-    "unlinked": "Not linked yet",
+    "unlinked": "Nije povezano",
     "linked-to-other-step": "Povezano s drugim korakom",
     "auto": "Auto",
     "cook-mode": "Način Kuhanja",
     "link-ingredients": "Poveži Sastojke",
     "merge-above": "Spoji prethodni korak",
-    "move-to-bottom": "Move To Bottom",
+    "move-to-bottom": "Pomakni na dno",
     "move-to-top": "Na vrh",
     "reset-scale": "Vrati skaliranje na stare postavke",
     "decrease-scale-label": "Smanji skaliranje za 1",
@@ -602,7 +602,7 @@
     "failed-to-add-to-timeline": "Neuspješno dodavanje na vremensku crtu",
     "failed-to-update-recipe": "Neuspješno ažuriranje recepta",
     "added-to-timeline-but-failed-to-add-image": "Dodano na vremensku crtu, no nije uspjelo dodavanje fotografije",
-    "api-extras-description": "Recipes extras are a key feature of the Mealie API. They allow you to create custom JSON key/value pairs within a recipe, to reference from 3rd party applications. You can use these keys to provide information, for example to trigger automations or custom messages to relay to your desired device.",
+    "api-extras-description": "Dodatci recepata su ključna značajka Mealie API-ja. Omogućuju vam stvaranje prilagođenih JSON ključ/vrijednost parova unutar recepata kako biste ih mogli koristiti iz aplikacija trećih strana. Možete koristiti ove ključeve kako biste prenijeli informacije koje će pokrenuti automatizaciju ili prilagođene poruke koje će biti prenesene na željeni uređaj.",
     "message-key": "Ključ poruke",
     "parse": "Razluči (parsiraj)",
     "ingredients-not-parsed-description": "It looks like your ingredients aren't parsed yet. Click the \"{parse}\" button below to parse your ingredients into structured foods.",
@@ -637,8 +637,8 @@
     "scrape-recipe-suggest-bulk-importer": "Isprobajte masovni uvoz",
     "scrape-recipe-have-raw-html-or-json-data": "Imate neobrađene HTML ili JSON podatke?",
     "scrape-recipe-you-can-import-from-raw-data-directly": "Možete uvesti iz neobrađenih podataka izravno",
-    "scrape-recipe-website-being-blocked": "Website being blocked?",
-    "scrape-recipe-try-importing-raw-html-instead": "Try importing the raw HTML instead.",
+    "scrape-recipe-website-being-blocked": "Stranica ne radi?",
+    "scrape-recipe-try-importing-raw-html-instead": "Pokušajte s uvozom HTML-a.",
     "import-original-keywords-as-tags": "Uvezi originalne ključne riječi kao oznake",
     "stay-in-edit-mode": "Ostanite u načinu uređivanja",
     "parse-recipe-ingredients-after-import": "Parsiranje sastojaka recepta nakon uvoza",
@@ -646,7 +646,7 @@
     "import-from-zip-description": "Uvezi pojedinačni recept koji je izvezen iz druge instance Mealie aplikacije.",
     "import-from-html-or-json": "Uvoz iz HTML-a ili JSON-a",
     "import-from-html-or-json-description": "Uvezite jedan recept iz neobrađenog HTML-a ili JSON-a. Ovo je korisno ako imate recept s web-stranice koju Mealie ne može normalno preuzeti ili iz nekog drugog vanjskog izvora.",
-    "json-import-format-description-colon": "To import via JSON, it must be in valid format:",
+    "json-import-format-description-colon": "Kako biste uveli JSON, mora biti u ispravnom obliku:",
     "json-editor": "JSON uređivač",
     "zip-files-must-have-been-exported-from-mealie": ".zip datoteke moraju biti izvezeni iz Mealie-a",
     "create-a-recipe-by-uploading-a-scan": "Izradite recept tako što ćete učitati skeniranu kopiju.",