chore(l10n): New Crowdin updates (#6513)

Co-authored-by: Kuchenpirat <24235032+Kuchenpirat@users.noreply.github.com>

frontend/lang/messages/bg-BG.json

@@ -449,8 +449,8 @@
     "import-by-url": "Импортиране на рецепта от линк",
     "create-manually": "Създай рецепта ръчно",
     "make-recipe-image": "Задай като изображението на рецептата",
-    "add-food": "Add Food",
-    "add-recipe": "Add Recipe"
+    "add-food": "Добавяне на ястие",
+    "add-recipe": "Добавяне на рецепта"
   },
   "page": {
     "404-page-not-found": "404 Страницата не е намерена",
@@ -517,9 +517,9 @@
     "recipe-deleted": "Рецептата е изтрита",
     "recipe-image": "Изображение на рецептата",
     "recipe-image-updated": "Изображението на рецептата беше обновено",
-    "delete-image": "Delete Recipe Image",
-    "delete-image-confirmation": "Are you sure you want to delete this recipe image?",
-    "recipe-image-deleted": "Recipe image deleted",
+    "delete-image": "Итриване на изображението на рецептата",
+    "delete-image-confirmation": "Сигурни ли сте, че желаете да изтриете изображението на рецептата?",
+    "recipe-image-deleted": "Изображението на рецептата беше изтрито",
     "recipe-name": "Наименование",
     "recipe-settings": "Настройки на рецептата",
     "recipe-update-failed": "Обновяването на рецептата беше неуспешно",
@@ -592,7 +592,7 @@
     "made-this": "Сготвих рецептата",
     "how-did-it-turn-out": "Как се получи?",
     "user-made-this": "{user} направи това",
-    "made-for-recipe": "Made for {recipe}",
+    "made-for-recipe": "Направено за {recipe}",
     "added-to-timeline": "Добавено към историята на събитията",
     "failed-to-add-to-timeline": "Неуспешно добавяне към историята на събитията",
     "failed-to-update-recipe": "Неуспешно актуализиране на рецептата",
@@ -695,9 +695,9 @@
     "upload-more-images": "Качете още изображения",
     "set-as-cover-image": "Задай като изображение на корицата на рецептата",
     "cover-image": "Изображение на корицата",
-    "include-linked-recipes": "Include Linked Recipes",
-    "include-linked-recipe-ingredients": "Include Linked Recipe Ingredients",
-    "toggle-recipe": "Toggle Recipe"
+    "include-linked-recipes": "Влючване на свързаните рецепти",
+    "include-linked-recipe-ingredients": "Включване на съставките от свързаните рецепти",
+    "toggle-recipe": "Превключване на рецептата"
   },
   "recipe-finder": {
     "recipe-finder": "Търсачка на рецепти",
@@ -1054,7 +1054,7 @@
       "very-strong": "Много силна"
     },
     "user-management": "Управление на потребителя",
-    "reset-locked-users": "Нулиране на заключените потребители",
+    "reset-locked-users": "Отключване на заключените потребители",
     "admin-user-creation": "Създаване на администратор",
     "admin-user-management": "Управление на администраторите",
     "user-details": "Детайли за потребителя",

frontend/lang/messages/de-DE.json

@@ -449,8 +449,8 @@
     "import-by-url": "Ein Rezept von einer Webseite importieren",
     "create-manually": "Ein Rezept manuell erstellen",
     "make-recipe-image": "Als Rezept-Titelbild verwenden",
-    "add-food": "Add Food",
-    "add-recipe": "Add Recipe"
+    "add-food": "Lebensmittel",
+    "add-recipe": "Rezepte hinzufügen"
   },
   "page": {
     "404-page-not-found": "404 Seite nicht gefunden",
@@ -517,9 +517,9 @@
     "recipe-deleted": "Rezept entfernt",
     "recipe-image": "Rezeptbild",
     "recipe-image-updated": "Rezeptbild aktualisiert",
-    "delete-image": "Delete Recipe Image",
-    "delete-image-confirmation": "Are you sure you want to delete this recipe image?",
-    "recipe-image-deleted": "Recipe image deleted",
+    "delete-image": "Rezeptbild löschen",
+    "delete-image-confirmation": "Bist du dir sicher, dass du dieses Rezept löschen möchtest?",
+    "recipe-image-deleted": "Rezeptbild gelöscht",
     "recipe-name": "Rezeptname",
     "recipe-settings": "Rezepteinstellungen",
     "recipe-update-failed": "Aktualisieren des Rezepts fehlgeschlagen",
@@ -592,7 +592,7 @@
     "made-this": "Ich hab's gemacht",
     "how-did-it-turn-out": "Wie ist es geworden?",
     "user-made-this": "{user} hat's gemacht",
-    "made-for-recipe": "Made for {recipe}",
+    "made-for-recipe": "Erstellt für {recipe}",
     "added-to-timeline": "Zur Zeitleiste hinzugefügt",
     "failed-to-add-to-timeline": "Fehler beim Hinzufügen zur Zeitleiste",
     "failed-to-update-recipe": "Fehler beim Aktualisieren des Rezepts",
@@ -695,9 +695,9 @@
     "upload-more-images": "Weitere Bilder hochladen",
     "set-as-cover-image": "Als Rezept-Titelbild setzen",
     "cover-image": "Titelbild",
-    "include-linked-recipes": "Include Linked Recipes",
-    "include-linked-recipe-ingredients": "Include Linked Recipe Ingredients",
-    "toggle-recipe": "Toggle Recipe"
+    "include-linked-recipes": "Verknüpfte Rezepte einbeziehen",
+    "include-linked-recipe-ingredients": "Zutaten verknüpfter Rezepte einbeziehen",
+    "toggle-recipe": "Rezept ein/aus"
   },
   "recipe-finder": {
     "recipe-finder": "Rezept-Suche",

frontend/lang/messages/el-GR.json

@@ -601,7 +601,7 @@
     "message-key": "Κλειδί Μηνύματος",
     "parse": "Ανάλυση",
     "ingredients-not-parsed-description": "Φαίνεται ότι τα συστατικά σας δεν έχουν αναλυθεί ακόμα. Κάντε κλικ στο κουμπί \"{parse}\" παρακάτω για να αναλύσετε τα συστατικά σας σε δομημένα τρόφιμα.",
-    "attach-images-hint": "Επισυνάψτε εικόνες σύροντας τις & αφήνοντάς τις στον επεξεργαστή",
+    "attach-images-hint": "Επισυνάψτε εικόνες σύροντας & αφήνοντάς τες στον επεξεργαστή",
     "drop-image": "Απόθεση εικόνας",
     "enable-ingredient-amounts-to-use-this-feature": "Ενεργοποιήστε τις ποσότητες συστατικών για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα",
     "recipes-with-units-or-foods-defined-cannot-be-parsed": "Δεν είναι δυνατή η ανάλυση συνταγών με καθορισμένες μονάδες ή τρόφιμα.",

frontend/lang/messages/es-ES.json

@@ -400,8 +400,8 @@
       "title": "Recetas de Tandoor"
     },
     "cookn": {
-      "description-long": "Mealie can import recipes from DVO Cook'n X3. Export a cookbook or menu in the \"Cook'n\" format, rename the export extension to .zip, then upload the .zip below.",
-      "title": "DVO Cook'n X3"
+      "description-long": "Mealie no puede importar recetas de DVO Cook'n X3. Exporta un recetario o un menú en el formato \"Cook'n\", renómbralo a la extensión .zip y sube el .zip en la sección de abajo.",
+      "title": "Cook'n DVO X3"
     },
     "recipe-data-migrations": "Migración de recetas",
     "recipe-data-migrations-explanation": "Las recetas pueden migrarse desde otra aplicación soportada a Mealie. Esta es una excelente manera de empezar con Mealie.",
@@ -450,7 +450,7 @@
     "create-manually": "Crear receta manualmente",
     "make-recipe-image": "Haz de esta la imagen de la receta",
     "add-food": "Add Food",
-    "add-recipe": "Add Recipe"
+    "add-recipe": "Agregar receta"
   },
   "page": {
     "404-page-not-found": "404 Página no encontrada",
@@ -517,8 +517,8 @@
     "recipe-deleted": "Receta eliminada",
     "recipe-image": "Imagen de la receta",
     "recipe-image-updated": "Imagen de la receta actualizada",
-    "delete-image": "Delete Recipe Image",
-    "delete-image-confirmation": "Are you sure you want to delete this recipe image?",
+    "delete-image": "Borra la imagen de la receta",
+    "delete-image-confirmation": "¿Estás seguro de que quieres borrar esta imagen de la receta?",
     "recipe-image-deleted": "Recipe image deleted",
     "recipe-name": "Nombre de la receta",
     "recipe-settings": "Ajustes de la receta",
@@ -697,7 +697,7 @@
     "cover-image": "Imagen de portada",
     "include-linked-recipes": "Include Linked Recipes",
     "include-linked-recipe-ingredients": "Include Linked Recipe Ingredients",
-    "toggle-recipe": "Toggle Recipe"
+    "toggle-recipe": "Alternar Receta"
   },
   "recipe-finder": {
     "recipe-finder": "Buscador de recetas",
@@ -1073,8 +1073,8 @@
     "forgot-password": "Olvidé mi contraseña",
     "forgot-password-text": "Por favor, introduce tu correo electrónico y te enviaremos un enlace para restablecer tu contraseña.",
     "changes-reflected-immediately": "Los cambios en este grupo se reflejarán inmediatamente.",
-    "default-activity": "Default Activity",
-    "default-activity-hint": "Select which page you'd like to navigate to upon logging in from this device"
+    "default-activity": "Actividad predeterminada",
+    "default-activity-hint": "Selecciona la pagina a la que navegar al iniciar la sesion en este dispositivo"
   },
   "language-dialog": {
     "translated": "traducido",

frontend/lang/messages/et-EE.json

@@ -62,14 +62,14 @@
     "notification": "Teade",
     "refresh": "Värskenda",
     "scheduled": "Ajastatud",
-    "something-went-wrong": "Miski läks valesti",
+    "something-went-wrong": "Miski läks valesti!",
     "subscribed-events": "Tellitud sündmused",
     "test-message-sent": "Test-sõnum saadetud",
     "message-sent": "Sõnum saadetud",
     "new-notification": "Uus teade",
     "event-notifiers": "Sündmuste märguanded",
     "apprise-url-skipped-if-blank": "Apprise URL (kui on tühi, jäetakse vahele)",
-    "apprise-url-is-left-intentionally-blank": "Since Apprise URLs typically contain sensitive information, this field is left intentionally blank while editing. If you wish to update the URL, please enter the new one here, otherwise leave it blank to keep the current URL.",
+    "apprise-url-is-left-intentionally-blank": "Kuna Apprise URL-id sisaldavad tavaliselt tundlikku teavet, jäetakse see väli redigeerimisel tahtlikult tühjaks. Kui soovite URL-i uuendada, sisestage siia uus URL, muidu jätke väli tühjaks, et säilitada praegune URL.",
     "enable-notifier": "Luba teavitaja",
     "what-events": "Millised sündmused peaks see teavitaja tellimaa?",
     "user-events": "Kasutaja sündmused",
@@ -105,8 +105,8 @@
     "exception": "Erand",
     "failed-count": "Ebaõnnestunud: {count}",
     "failure-uploading-file": "Faili üleslaadimine ebaõnnestunud",
-    "favorites": "Lemmiud",
-    "field-required": "Väli nõutud",
+    "favorites": "Lemmikud",
+    "field-required": "Nõutud väli",
     "file-folder-not-found": "Faili/kausta ei leitud",
     "file-uploaded": "Fail üles laetud",
     "filter": "Filter",
@@ -119,17 +119,17 @@
     "import": "Impordi",
     "json": "JSON",
     "keyword": "Otsingusõna",
-    "link-copied": "Link kopeeritud!",
+    "link-copied": "Link kopeeritud",
     "loading": "Laadimine",
     "loading-events": "Sündmuste laadimine",
-    "loading-recipe": "Laeb retsepti...",
-    "loading-ocr-data": "Laeb OCR admeid",
-    "loading-recipes": "Laeb retsepte",
+    "loading-recipe": "Retsepti laadimine...",
+    "loading-ocr-data": "OCR admete laadimine...",
+    "loading-recipes": "Retseptide laadimine",
     "message": "Sõnum",
     "monday": "Esmaspäev",
     "name": "Nimi",
     "new": "Uus",
-    "never": "Uuem",
+    "never": "Mitte kunagi",
     "no": "Ei",
     "no-recipe-found": "Retsepti ei leitud",
     "ok": "OK",
@@ -192,7 +192,7 @@
     "a-name-is-required": "Nimi on kohustuslik",
     "delete-with-name": "Kustuta {name}",
     "confirm-delete-generic-with-name": "Kas olete kindel, et soovite kirje {name} kustutada?",
-    "confirm-delete-own-admin-account": "Pane tähele, et sa proovid kustutada oma admin kasutajat! Seda tegevust ei saa tagasi võtta ning su kasutaja on jäädavalt kustutatud.",
+    "confirm-delete-own-admin-account": "Pane tähele, et sa proovid kustutada oma admin kasutajat! Seda tegevust ei saa tagasi võtta ning see kustutab su kasutaja jäädavalt.",
     "organizer": "Korraldaja",
     "transfer": "Vii üle",
     "copy": "Kopeeri",
@@ -203,8 +203,8 @@
     "this-feature-is-currently-inactive": "See funktsioon on hetkel mitte-aktiivne",
     "clipboard-not-supported": "Lõikelaud ei ole toetatud",
     "copied-to-clipboard": "Kopeeritud lõikelauale",
-    "your-browser-does-not-support-clipboard": "Sinu lehitseja ei toeta lõikelauda.",
-    "copied-items-to-clipboard": "Midagi ei kopeeritud lõikelauale |  Üks asi kopeeritud lõikelauale | {count} asja kopeeritud lõikelauale",
+    "your-browser-does-not-support-clipboard": "Sinu lehitseja ei toeta lõikelauda",
+    "copied-items-to-clipboard": "Midagi ei kopeeritud lõikelauale|Üks asi kopeeritud lõikelauale|{count} asja kopeeritud lõikelauale",
     "actions": "Tegevused",
     "selected-count": "Valitud: {count}",
     "export-all": "Ekspordi kõik",
@@ -212,7 +212,7 @@
     "upload-file": "Lae fail üles",
     "created-on-date": "Loodud: {0}",
     "unsaved-changes": "Sul on salvestamata muudatusi. Kas sa tahad salvestada enne lehelt lahkumist? Vajuta OK salvestamiseks või Tühista, et muudatused tühistada.",
-    "clipboard-copy-failure": "Lõikepuhvrisse kopeerimine ebaõnnestus",
+    "clipboard-copy-failure": "Lõikepuhvrisse kopeerimine ebaõnnestus.",
     "confirm-delete-generic-items": "Kas oled kindel, et tahad kustutada järgnevad asjad?",
     "organizers": "Korraldajad",
     "caution": "Ettevaatust",
@@ -222,7 +222,7 @@
     "date-updated": "Üleslaadimise kuupäev"
   },
   "group": {
-    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-group": "Kas oled kindel, et tahad kustutada <b>{groupName}<b/>",
+    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-group": "Kas oled kindel, et tahad kustutada <b>{groupName}<b/>?",
     "cannot-delete-default-group": "Ei saa kustutada vaikegruppi",
     "cannot-delete-group-with-users": "Ei saa kustutada kasutajatega gruppi",
     "confirm-group-deletion": "Kinnita grupi kustutamine",
@@ -251,15 +251,15 @@
     "manage-household": "Halda leibkonda",
     "invite": "Kutsu",
     "looking-to-update-your-profile": "Kas soovida uuendada oma profiili?",
-    "default-recipe-preferences-description": "Need on lähteseaded kui loote uut retseepti oma grupis. Neid saab muuta iga retsepti jaoks individuaalselt retsepti sätete menüüs.",
+    "default-recipe-preferences-description": "Need on lähteseaded kui loote uut retsepti oma grupis. Neid saab muuta iga retsepti jaoks individuaalselt retsepti sätete menüüs.",
     "default-recipe-preferences": "Retsepti vaikevalikud",
     "group-preferences": "Grupi sätted",
     "private-group": "Privaatne grupp",
-    "private-group-description": "Grupi privaatseks määramine keelab kõik avaliku vaate valikud. See kirjutab üle kõik üksikud avaliku vaate seaded.",
+    "private-group-description": "Grupi privaatseks määramine keelab kõik avaliku vaate valikud. See kirjutab üle kõik üksikud avaliku vaate seaded",
     "enable-public-access": "Luba avalik juurdepääs",
     "enable-public-access-description": "Teeb grupi retseptid vaikimisi avalikuks ja lubab külalistel vaadata retsepte ilma sisse logimata",
     "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes": "Lubab kasutajatel väljaspool sinu gruppi näha retsepte",
-    "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes-description": "Kui see on lubatud, saate konkreetsete retseptide jagamiseks ilma kasutaja loata kasutada avalikku jagamislinki. Kui see on keelatud, saate retsepte jagada ainult nende kasutajatega, kes on teie rühmas või kellel on eelnevalt loodud privaatne link.",
+    "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes-description": "Kui see on lubatud, saate konkreetsete retseptide jagamiseks ilma kasutaja loata kasutada avalikku jagamislinki. Kui see on keelatud, saate retsepte jagada ainult nende kasutajatega, kes on teie rühmas või kellel on eelnevalt loodud privaatne link",
     "show-nutrition-information": "Näita toitumisalast teavet",
     "show-nutrition-information-description": "Kui see on lubatud, kuvatakse saadavuse korral toitumisalane teave retseptis. Kui toitumisalane teave pole saadaval, siis toitumisalast teavet ei kuvata",
     "show-recipe-assets": "Näita retsepti manuseid",
@@ -294,13 +294,13 @@
     "admin-household-management-text": "Selle leibkonna muudatused on koheselt nähtaval",
     "household-id-value": "Leibkonna ID: {0}",
     "private-household": "Privaatne leibkond",
-    "private-household-description": "Grupi privaatseks määramine keelab kõik avaliku vaate valikud. See kirjutab üle kõik üksikud avaliku vaate seaded.",
+    "private-household-description": "Grupi privaatseks määramine keelab kõik avaliku vaate valikud. See kirjutab üle kõik üksikud avaliku vaate seaded",
     "lock-recipe-edits-from-other-households": "Lukusta retsepti muudatused teiste leibkondade eest",
     "lock-recipe-edits-from-other-households-description": "Kui lubatud, ainult sinu leibkonna kasutajad saavad teha muudatusi sinu leibkonna retseptides",
     "household-recipe-preferences": "Leibkonna retseptide seaded",
-    "default-recipe-preferences-description": "Need on vaikesätted uute retseptide loomiseks sinu leibkonnas. Neid saab muuta iga retsepti jaoks individuaalselt seadete menüü alt",
+    "default-recipe-preferences-description": "Need on vaikesätted uute retseptide loomiseks sinu leibkonnas. Neid saab muuta iga retsepti jaoks individuaalselt seadete menüü alt.",
     "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes": "Luba kasutajatel väljaspool sinu leibkonda näha sinu retsepte",
-    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes-description": "Kui see on lubatud, saate konkreetsete retseptide jagamiseks ilma kasutaja loata kasutada avalikku jagamislinki. Kui see on keelatud, saate retsepte jagada ainult nende kasutajatega, kes on teie rühmas või kellel on eelnevalt loodud privaatne link.",
+    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes-description": "Kui see on lubatud, saate konkreetsete retseptide jagamiseks ilma kasutaja loata kasutada avalikku jagamislinki. Kui see on keelatud, saate retsepte jagada ainult nende kasutajatega, kes on teie rühmas või kellel on eelnevalt loodud privaatne link",
     "household-preferences": "Leibkonna seaded"
   },
   "meal-plan": {
@@ -314,7 +314,7 @@
     "group": "Grupp (beeta)",
     "main": "Pearoog",
     "meal-planner": "Toitumismplaneerija",
-    "meal-plans": "Toitumismplanid",
+    "meal-plans": "Toitumismplaanid",
     "mealplan-categories": "TOITUMISPLAANI KATEGOORIAD",
     "mealplan-created": "Toitumisplaan loodud",
     "mealplan-creation-failed": "Toitumisplaani loomine ebaõnnestus",
@@ -400,7 +400,7 @@
       "title": "Tandoor-i retsptid"
     },
     "cookn": {
-      "description-long": "Mealie can import recipes from DVO Cook'n X3. Export a cookbook or menu in the \"Cook'n\" format, rename the export extension to .zip, then upload the .zip below.",
+      "description-long": "Mealie saab importida retsepte DVO Cook'n X3-st. Ekspordi kokaraamat või menüü „Cook'n“ formaadis, nimeta ekspordi laiendiks .zip ja lae seejärel .zip allpool üles.",
       "title": "DVO Cook'n X3"
     },
     "recipe-data-migrations": "Retsepti andmete ületoomised",
@@ -449,8 +449,8 @@
     "import-by-url": "Impordi retsept URL-lt",
     "create-manually": "Loo retsept manuaalselt",
     "make-recipe-image": "Sea see retsepti pildiks",
-    "add-food": "Add Food",
-    "add-recipe": "Add Recipe"
+    "add-food": "Lisa toit",
+    "add-recipe": "Lisa retsept"
   },
   "page": {
     "404-page-not-found": "404 Lehte ei leitud",
@@ -480,7 +480,7 @@
     "comment": "Kommentaar",
     "comments": "Kommentaarid",
     "delete-confirmation": "Kas sa oled kindel, et tahad seda retsepti kustutada?",
-    "admin-delete-confirmation": "You're about to delete a recipe that isn't yours using admin permissions. Are you sure?",
+    "admin-delete-confirmation": "Sa oled kustutamas sulle mittekuuluvat retsepti, kasutades administraatori õigusi. Oled kindel?",
     "delete-recipe": "Kustuta retsept",
     "description": "Kirjeldus",
     "disable-amount": "Deaktiveeri koostisosade kogused",
@@ -517,9 +517,9 @@
     "recipe-deleted": "Retsept kustutatud",
     "recipe-image": "Retsepti pilt",
     "recipe-image-updated": "Retsepti pilt uuendatud",
-    "delete-image": "Delete Recipe Image",
-    "delete-image-confirmation": "Are you sure you want to delete this recipe image?",
-    "recipe-image-deleted": "Recipe image deleted",
+    "delete-image": "Kustuta retsepti pilt",
+    "delete-image-confirmation": "Kas sa oled kindel, et tahad seda retsepti pilti kustutada?",
+    "recipe-image-deleted": "Retsepti pilt kustutatud",
     "recipe-name": "Retsepti nimi",
     "recipe-settings": "Retsepti seaded",
     "recipe-update-failed": "Retsepti uuendamine ebaõnnestus",
@@ -550,7 +550,7 @@
     "date-format-hint-yyyy-mm-dd": "AAAA-KK-PP formaat",
     "add-to-list": "Lisa nimekirja",
     "add-to-plan": "Lisa plaani",
-    "add-to-timeline": "Lisa ajateljele",
+    "add-to-timeline": "Lisa ajajoonele",
     "recipe-added-to-list": "Retsept lisatud nimekirja",
     "recipes-added-to-list": "Retseptid lisatud nimekirja",
     "successfully-added-to-list": "Edukalt lisatud nimekirja",
@@ -570,7 +570,7 @@
     "see-original-text": "Vaata originaalteksti",
     "original-text-with-value": "Originaaltekst: {originalText}",
     "ingredient-linker": "Koostisosa linkija",
-    "unlinked": "Not linked yet",
+    "unlinked": "Pole viidatud veel",
     "linked-to-other-step": "Lingitud järgmise sammuga",
     "auto": "Automaatne",
     "cook-mode": "Küpsetusviis",
@@ -583,7 +583,7 @@
     "increase-scale-label": "Suurenda skaalat ühe võrra",
     "locked": "Lukustatud",
     "public-link": "Avalik link",
-    "edit-timeline-event": "Muuda sündmust ajasjoonel",
+    "edit-timeline-event": "Muuda sündmust ajajoonel",
     "timeline": "Ajajoon",
     "timeline-is-empty": "Ajajoon on tühi. Proovi valmistada see retsept!",
     "timeline-no-events-found-try-adjusting-filters": "Sündmused puuduvad. Proovi kohandada oma otsingufiltreid.",
@@ -592,15 +592,15 @@
     "made-this": "Olen seda valmistanud",
     "how-did-it-turn-out": "Kuidas tuli see välja?",
     "user-made-this": "{user} on seda valmistanud",
-    "made-for-recipe": "Made for {recipe}",
-    "added-to-timeline": "Added to timeline",
-    "failed-to-add-to-timeline": "Failed to add to timeline",
-    "failed-to-update-recipe": "Failed to update recipe",
-    "added-to-timeline-but-failed-to-add-image": "Added to timeline, but failed to add image",
+    "made-for-recipe": "Tehtud {recipe} jaoks",
+    "added-to-timeline": "Lisatud ajajoonele",
+    "failed-to-add-to-timeline": "Ajajoonele lisamine ebaõnnestus",
+    "failed-to-update-recipe": "Retsepti uuendamine ebaõnnestus",
+    "added-to-timeline-but-failed-to-add-image": "Lisatud ajajoonele, kuid pildi lisamine ebaõnnestus",
     "api-extras-description": "Retsepti väljavõtted on Meali API oluline funktsioon. Neid saab kasutada kohandatud JSON-võtme/väärtuse paaride loomiseks retseptis, et viidata kolmandate osapoolte rakendustele. Neid klahve saab kasutada teabe edastamiseks, näiteks automaatse toimingu või kohandatud sõnumi käivitamiseks teie valitud seadmele.",
     "message-key": "Sõnumi võti",
     "parse": "Analüüsi",
-    "ingredients-not-parsed-description": "It looks like your ingredients aren't parsed yet. Click the \"{parse}\" button below to parse your ingredients into structured foods.",
+    "ingredients-not-parsed-description": "Tundub, et teie koostisosad pole veel tuvastatud. Klõpsake allpool olevat nuppu „{parse}”, et tuvastada teie koostisosad struktureeritud toitudeks.",
     "attach-images-hint": "Lisa pildid manustesse neid lohistades ja vabastades need redaktorisse",
     "drop-image": "Vabasta pilt",
     "enable-ingredient-amounts-to-use-this-feature": "Luba koostisosa kogused, et kasutada seda omadust",
@@ -618,10 +618,10 @@
     "create-recipe-from-an-image": "Retsepti loomine pildist",
     "create-recipe-from-an-image-description": "Retsepti loomiseks lae üles selle pilt. Mealie üritab ekstraheerida pildil oleva teksti ning luua retsepti sellest kasutades AI-d.",
     "crop-and-rotate-the-image": "Kärpige ja pöörake pilti nii, et ainult tekst oleks nähtaval ja see oleks suunatud ülespoole.",
-    "create-from-images": "Create from Images",
+    "create-from-images": "Retsepti loomine pildist",
     "should-translate-description": "Tõlgi retsept minu keelde",
     "please-wait-image-procesing": "Palun oota, pilti töödeldakse veel. See võib võtta veidi aega.",
-    "please-wait-images-processing": "Please wait, the images are processing. This may take some time.",
+    "please-wait-images-processing": "Palun oota, pilti töödeldakse veel. See võib võtta veidi aega.",
     "bulk-url-import": "Hulgiimport URL-ist",
     "debug-scraper": "Otsige Scraperis probleeme",
     "create-a-recipe-by-providing-the-name-all-recipes-must-have-unique-names": "Loo retsept selle nime kasutades. Igal retseptil peab olema unikaalne nimi",
@@ -634,7 +634,7 @@
     "scrape-recipe-you-can-import-from-raw-data-directly": "Sa võid otse importida töötlemata andmetest",
     "import-original-keywords-as-tags": "Impordi originaal võtmesõnad siltidena",
     "stay-in-edit-mode": "Püsige redigeerimisrežiimis",
-    "parse-recipe-ingredients-after-import": "Parse recipe ingredients after import",
+    "parse-recipe-ingredients-after-import": "Tuvasta retsepti koostisosad pärast importimist",
     "import-from-zip": "Impordi .zip-st",
     "import-from-zip-description": "Impordi üks retsept, mis oli eksporditud teisest Mealie paigaldusest.",
     "import-from-html-or-json": "Impordi HTMLst või JSONist",
@@ -678,26 +678,26 @@
       "no-unit": "Ilma ühikuta",
       "missing-unit": "Loo puuduv ühik: {unit}",
       "missing-food": "Loo puuduv toit: {food}",
-      "this-unit-could-not-be-parsed-automatically": "This unit could not be parsed automatically",
-      "this-food-could-not-be-parsed-automatically": "This food could not be parsed automatically",
+      "this-unit-could-not-be-parsed-automatically": "Seda ühikut ei saanud automaatselt tuvastada",
+      "this-food-could-not-be-parsed-automatically": "Seda toitu ei saanud automaatselt tuvastada",
       "no-food": "Toit puudub",
-      "review-parsed-ingredients": "Review parsed ingredients",
-      "confidence-score": "Confidence Score",
-      "ingredient-parser-description": "Your ingredients have been successfully parsed. Please review the ingredients we're not sure about.",
-      "ingredient-parser-final-review-description": "Once all ingredients have been reviewed, you'll have one more chance to review all ingredients before applying the changes to your recipe.",
-      "add-text-as-alias-for-item": "Add \"{text}\" as alias for {item}",
-      "delete-item": "Delete Item"
+      "review-parsed-ingredients": "Vaata läbi tuvastatud koostisosad",
+      "confidence-score": "Kindluse tase",
+      "ingredient-parser-description": "Koostisosad on edukalt tuvastatud. Palun vaadake üle koostisosad, mille puhul me pole kindlad.",
+      "ingredient-parser-final-review-description": "Kui kõik koostisosad on üle vaadatud, on teil enne muudatuste retsepti salvestamist veel üks võimalus kõik koostisosad üle vaadata.",
+      "add-text-as-alias-for-item": "Lisa \"{text}\" kui teine nimetus {item} jaoks",
+      "delete-item": "Kustuta element"
     },
     "reset-servings-count": "Lähtesta portsionite arv",
     "not-linked-ingredients": "Lisa-koostisosad",
-    "upload-another-image": "Upload another image",
-    "upload-images": "Upload images",
-    "upload-more-images": "Upload more images",
-    "set-as-cover-image": "Set as recipe cover image",
-    "cover-image": "Cover image",
-    "include-linked-recipes": "Include Linked Recipes",
-    "include-linked-recipe-ingredients": "Include Linked Recipe Ingredients",
-    "toggle-recipe": "Toggle Recipe"
+    "upload-another-image": "Laadi üles veel üks pilt",
+    "upload-images": "Lae üles pilte",
+    "upload-more-images": "Lae üles veel pilte",
+    "set-as-cover-image": "Määra retsepti kaanepildiks",
+    "cover-image": "Kaanepilt",
+    "include-linked-recipes": "Arva kaasa viidatud retseptid",
+    "include-linked-recipe-ingredients": "Arva kaasa viidatud retseptide koostisosad",
+    "toggle-recipe": "Lülita retsept"
   },
   "recipe-finder": {
     "recipe-finder": "Retsepti otsing",
@@ -757,7 +757,7 @@
       "backup-restore": "Taasta tagavarakoopiast",
       "back-restore-description": "Selle varukoopia taastamisel kirjutatakse üle kõik teie andmebaasis ja andmebaasihalduris olevad andmed ning asendatakse need selle varukoopia sisuga. {cannot-be-undone} Kui taastamine õnnestub, logitakse teid välja.",
       "cannot-be-undone": "Seda tegevust ei saa tagasi võtta - kasuta ettevaatusega.",
-      "postgresql-note": "If you are using PostgreSQL, please review the {backup-restore-process} prior to restoring.",
+      "postgresql-note": "Kui kasutate PostgreSQL-i, vaadake enne taastamist läbi {backup-restore-process}.",
       "backup-restore-process-in-the-documentation": "varundamise/taastamise protsessi dokumentatsioonis",
       "irreversible-acknowledgment": "Ma saan aru, et seda tegevust ei ole võimalik tagasi võtta, on destruktiivne, ning võib põhjustada andmekadu",
       "restore-backup": "Taasta tagavarakoopiast"
@@ -1073,8 +1073,8 @@
     "forgot-password": "Unustasid salasõna",
     "forgot-password-text": "Sisestage oma meiliaadress, et saada e-kiri  uue salasõna määramiseks.",
     "changes-reflected-immediately": "Selle kasutaja muudatused on koheselt nähtaval",
-    "default-activity": "Default Activity",
-    "default-activity-hint": "Select which page you'd like to navigate to upon logging in from this device"
+    "default-activity": "Vaikimisi tegevus",
+    "default-activity-hint": "Valige, millisele lehele soovite navigeerida, kui logite sisse sellelt seadmelt"
   },
   "language-dialog": {
     "translated": "tõlgitud",
@@ -1192,7 +1192,7 @@
     "group-details": "Grupi detailid",
     "group-details-description": "Sa pead looma grupi enne konto loomist. Sinu grupis oled vaid sina, kuid sa saad kutsuda teisi sinna hiljem. Su grupi liikmed saavad jagada toitumisplaane, ostunimekirju, retsepte ja muud!",
     "use-seed-data": "Kasuta baasandmete infot.",
-    "use-seed-data-description": "Mealie ships with a collection of Foods, Units, and Labels that can be used to populate your group with helpful data for organizing your recipes. These are translated into the language you currently have selected. You can always add to or modify this data later.",
+    "use-seed-data-description": "Mealie sisaldab toiduainete, ühikute ja siltide kogumit, mida saad enda gruppi kaasata, et hõlbustada retseptide organiseerimist. Need on tõlgitud teie valitud keelde. Neid andmeid saab alati hiljem täiendada või muuta.",
     "account-details": "Konto üksikasjad"
   },
   "validation": {

frontend/lang/messages/fr-CA.json

@@ -81,7 +81,7 @@
     "category-events": "Événements de catégories",
     "when-a-new-user-joins-your-group": "Lorsqu'un nouvel utilisateur rejoint votre groupe",
     "recipe-events": "Événements de recette",
-    "label-events": "Étiquette des événements"
+    "label-events": "Libellé des événements"
   },
   "general": {
     "add": "Ajouter",
@@ -198,7 +198,7 @@
     "copy": "Copier",
     "color": "Couleur",
     "timestamp": "Horodatage",
-    "last-made": "Cuisiné le",
+    "last-made": "Cuisinée le",
     "learn-more": "En savoir plus",
     "this-feature-is-currently-inactive": "Cette fonctionnalité est actuellement inactive",
     "clipboard-not-supported": "Presse-papier non supporté",
@@ -375,7 +375,7 @@
     "recipe-migration": "Migrer les recettes",
     "chowdown": {
       "description": "Importer des recettes depuis Chowdown",
-      "description-long": "Mealie supporte nativement le format du dépôt chowdown. Téléchargez le dépôt de code en tant que fichier .zip et téléchargez-le ci-dessous.",
+      "description-long": "Mealie supporte nativement le format du dépôt chowdown. Téléchargez le dépôt de code en tant que fichier .zip et téléverser-le ci-dessous.",
       "title": "Chowdown"
     },
     "nextcloud": {
@@ -384,23 +384,23 @@
       "title": "Nextcloud Cookbook"
     },
     "copymethat": {
-      "description-long": "Mealie peut importer des recettes à partir de Copy Me That. Exportez vos recettes au format HTML, puis téléchargez le .zip ci-dessous.",
+      "description-long": "Mealie peut importer des recettes à partir de Copy Me That. Exportez vos recettes au format HTML, puis téléverser-le .zip ci-dessous.",
       "title": "Gestionnaire de recettes Copy Me That"
     },
     "paprika": {
-      "description-long": "Mealie peut importer des recettes depuis l'application Paprika. Exportez vos recettes de paprika, renommez l'extension d'exportation en .zip et téléchargez-les ci-dessous.",
+      "description-long": "Mealie peut importer des recettes depuis l'application Paprika. Exportez vos recettes de paprika, renommez l'extension d'exportation en .zip et téléverser-les ci-dessous.",
       "title": "Gestionnaire de recettes Paprika"
     },
     "mealie-pre-v1": {
-      "description-long": "Mealie peut importer des recettes depuis l'application Mealie depuis une version antérieure à 1.0. Exportez vos recettes depuis votre ancienne instance, et téléchargez le fichier zip ci-dessous. Notez que seules les recettes peuvent être importées à partir de l'exportation.",
+      "description-long": "Mealie peut importer des recettes depuis l'application Mealie depuis une version antérieure à 1.0. Exportez vos recettes depuis votre ancienne instance, et téléverser-le fichier zip ci-dessous. Notez que seules les recettes peuvent être importées à partir de l'exportation.",
       "title": "Mealie Pré-1.0"
     },
     "tandoor": {
-      "description-long": "Mealie peut importer des recettes à partir de Tandoor. Exportez vos données dans le format « Défaut », puis téléchargez le .zip ci-dessous.",
+      "description-long": "Mealie peut importer des recettes à partir de Tandoor. Exportez vos données dans le format « Défaut », puis téléverser-le .zip ci-dessous.",
       "title": "Recettes Tandoor"
     },
     "cookn": {
-      "description-long": "Mealie peut importer des recettes de DVO Cook'n X3. Exportez un livre de recettes ou un menu au format \"Cook'n\", renommez l'extension d'exportation en .zip, puis téléchargez le .zip ci-dessous.",
+      "description-long": "Mealie peut importer des recettes de DVO Cook'n X3. Exportez un livre de recettes ou un menu au format \"Cook'n\", renommez l'extension d'exportation en .zip, puis téléverser-le .zip ci-dessous.",
       "title": "DVO Cook'n X3"
     },
     "recipe-data-migrations": "Migration des données de recettes",
@@ -409,22 +409,22 @@
     "choose-migration-type": "Choisissez le type de migration",
     "tag-all-recipes": "Étiquetez toutes les recettes avec le mot-clé {tag-name}",
     "nextcloud-text": "Les recettes Nextcloud peuvent être importées depuis un fichier zip qui contient les données stockées dans Nextcloud. Consultez la structure de dossiers d'exemple ci-dessous pour vous assurer que vos recettes peuvent être importées.",
-    "chowdown-text": "Mealie prend en charge nativement le format de dépôt chowdown. Téléchargez le dépôt de code en tant que fichier .zip et téléchargez-le ci-dessous.",
+    "chowdown-text": "Mealie prend en charge nativement le format de dépôt chowdown. Téléchargez le dépôt de code en tant que fichier .zip et téléverser-le ci-dessous.",
     "recipe-1": "Recette 1",
     "recipe-2": "Recette 2",
-    "paprika-text": "Mealie peut importer des recettes depuis l'application Paprika. Exportez vos recettes de paprika, renommez l'extension d'exportation en .zip et téléchargez-les ci-dessous.",
-    "mealie-text": "Mealie peut importer des recettes depuis l'application Mealie depuis une version antérieure à 1.0. Exportez vos recettes depuis votre ancienne instance, et téléchargez le fichier zip ci-dessous. Notez que seules les recettes peuvent être importées à partir de l'exportation.",
+    "paprika-text": "Mealie peut importer des recettes depuis l'application Paprika. Exportez vos recettes de paprika, renommez l'extension d'exportation en .zip et téléverser-les ci-dessous.",
+    "mealie-text": "Mealie peut importer des recettes depuis l'application Mealie depuis une version antérieure à 1.0. Exportez vos recettes depuis votre ancienne instance, et téléverser-le fichier zip ci-dessous. Notez que seules les recettes peuvent être importées à partir de l'exportation.",
     "plantoeat": {
       "title": "Plan to Eat",
       "description-long": "Mealie peut importer des recettes depuis Plan to Eat."
     },
     "myrecipebox": {
       "title": "My Recipe Box",
-      "description-long": "Mealie peut importer des recettes depuis My Recipe Box. Exportez vos recettes au format CSV, puis téléchargez le fichier CSV ci-dessous."
+      "description-long": "Mealie peut importer des recettes depuis My Recipe Box. Exportez vos recettes au format CSV, puis téléverser-le fichier CSV ci-dessous."
     },
     "recipekeeper": {
       "title": "Recipe Keeper",
-      "description-long": "Mealie peut importer des recettes depuis Recipe Keeper. Exportez vos recettes au format Zip, puis téléversez le fichier .zip ci-dessous."
+      "description-long": "Mealie peut importer des recettes depuis Recipe Keeper. Exportez vos recettes au format Zip, puis téléverser-le fichier .zip ci-dessous."
     }
   },
   "new-recipe": {
@@ -440,7 +440,7 @@
     "recipe-url": "Adresse de la recette",
     "recipe-html-or-json": "Recette HTML ou JSON",
     "upload-a-recipe": "Télécharger une recette",
-    "upload-individual-zip-file": "Chargez un fichier .zip exporté depuis une autre instance Mealie.",
+    "upload-individual-zip-file": "Téléverser un fichier .zip exporté depuis une autre instance Mealie.",
     "url-form-hint": "Copiez et collez un lien depuis votre site de recettes favori",
     "view-scraped-data": "Voir les données récupérées",
     "trim-whitespace-description": "Ajuster les espaces de début et de fin ainsi que les lignes vides",
@@ -449,8 +449,8 @@
     "import-by-url": "Importer une recette par son URL",
     "create-manually": "Créer une recette manuellement",
     "make-recipe-image": "Faire de cette image l’image de recette",
-    "add-food": "Add Food",
-    "add-recipe": "Add Recipe"
+    "add-food": "Ajouter un aliment",
+    "add-recipe": "Ajouter une recette"
   },
   "page": {
     "404-page-not-found": "404 Page introuvable",
@@ -517,9 +517,9 @@
     "recipe-deleted": "Recette supprimée",
     "recipe-image": "Image de la recette",
     "recipe-image-updated": "L'image de la recette a été mise à jour",
-    "delete-image": "Delete Recipe Image",
-    "delete-image-confirmation": "Are you sure you want to delete this recipe image?",
-    "recipe-image-deleted": "Recipe image deleted",
+    "delete-image": "Supprimer l'image de la recette",
+    "delete-image-confirmation": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer l'image de cette recette?",
+    "recipe-image-deleted": "L'image de la recette a été supprimée",
     "recipe-name": "Nom de la recette",
     "recipe-settings": "Paramètres de la recette",
     "recipe-update-failed": "La mise à jour de la recette a échoué",
@@ -560,7 +560,7 @@
     "failed-to-add-to-list": "Ajout dans la liste en échec",
     "yield": "Rendement",
     "yields-amount-with-text": "Produit {amount} {text}",
-    "yield-text": "Unité",
+    "yield-text": "Unité du rendement",
     "quantity": "Quantité",
     "choose-unit": "Choisir une unité",
     "press-enter-to-create": "Clique sur Entrer pour créer",
@@ -570,7 +570,7 @@
     "see-original-text": "Afficher le texte original",
     "original-text-with-value": "Texte original: {originalText}",
     "ingredient-linker": "Association d’ingrédients",
-    "unlinked": "Pas encore associée",
+    "unlinked": "Pas encore lié",
     "linked-to-other-step": "Lié à une autre étape",
     "auto": "Auto",
     "cook-mode": "Mode Cuisine",
@@ -592,10 +592,10 @@
     "made-this": "Je l’ai cuisiné",
     "how-did-it-turn-out": "C’était bon ?",
     "user-made-this": "{user} l’a cuisiné",
-    "made-for-recipe": "Made for {recipe}",
+    "made-for-recipe": "Cuisinée pour {recipe}",
     "added-to-timeline": "Ajouté à l’historique",
-    "failed-to-add-to-timeline": "Ajout dans l’historique en échec",
-    "failed-to-update-recipe": "Impossible de mettre à jour la recette",
+    "failed-to-add-to-timeline": "Échec d'ajout à l'historique",
+    "failed-to-update-recipe": "Échec de la mise à jour de la recette",
     "added-to-timeline-but-failed-to-add-image": "Ajouté à l’historique, mais impossible d’ajouter l’image",
     "api-extras-description": "Les suppléments des recettes sont une fonctionnalité clé de l’API Mealie. Ils permettent de créer des paires JSON clé/valeur personnalisées dans une recette, qui peuvent être référencées depuis des applications tierces. Ces clés peuvent être utilisées par exemple pour déclencher des tâches automatisées ou des messages personnalisés à transmettre à l’appareil souhaité.",
     "message-key": "Clé de message",
@@ -642,8 +642,8 @@
     "json-import-format-description-colon": "Pour importer via JSON, le format doit être valide :",
     "json-editor": "Éditeur JSON",
     "zip-files-must-have-been-exported-from-mealie": "Les fichiers .zip doivent avoir été exportés depuis Mealie",
-    "create-a-recipe-by-uploading-a-scan": "Créer une recette en envoyant un scan.",
-    "upload-a-png-image-from-a-recipe-book": "Importer une image png d'un livre de recettes",
+    "create-a-recipe-by-uploading-a-scan": "Créer une recette en téléversant une image numérisée.",
+    "upload-a-png-image-from-a-recipe-book": "Téléverser une image png d'un livre de recettes",
     "recipe-bulk-importer": "Importation en masse de recettes",
     "recipe-bulk-importer-description": "L'importateur en masse de recettes vous permet d'importer plusieurs recettes à la fois en lançant l'import en arrière-plan. Cela peut être utile lors de la migration vers Mealie, ou lorsque vous voulez importer un grand nombre de recettes.",
     "set-categories-and-tags": "Définir des catégories et des étiquettes",
@@ -658,8 +658,8 @@
     "debug": "Déboguer",
     "tree-view": "Vue en arborescence",
     "recipe-servings": "Portions de la recette",
-    "recipe-yield": "Nombre de parts",
-    "recipe-yield-text": "Unité",
+    "recipe-yield": "Rendement",
+    "recipe-yield-text": "Unité du rendement",
     "unit": "Unité",
     "upload-image": "Ajouter une image",
     "screen-awake": "Garder l’écran allumé",
@@ -685,19 +685,19 @@
       "confidence-score": "Score de confiance",
       "ingredient-parser-description": "Vos ingrédients ont été analysés avec succès. Veuillez vérifier les ingrédients dont nous ne sommes pas certains.",
       "ingredient-parser-final-review-description": "Une fois que tous les ingrédients ont été analysés, vous aurez encore une chance de vérifier tous les ingrédients avant de les appliquer à votre recette.",
-      "add-text-as-alias-for-item": "Ajouter \"{text}\" comme alias pour {item}",
+      "add-text-as-alias-for-item": "Ajouter \"{text}\" comme un alias pour {item}",
       "delete-item": "Supprimer l'élément"
     },
     "reset-servings-count": "Réinitialiser le nombre de portions",
     "not-linked-ingredients": "Ingrédients supplémentaires",
-    "upload-another-image": "Télécharger une autre image",
-    "upload-images": "Télécharger des images",
-    "upload-more-images": "Télécharger d'autres images",
+    "upload-another-image": "Téléverser une autre image",
+    "upload-images": "Téléverser des images",
+    "upload-more-images": "Téléverser d'autres images",
     "set-as-cover-image": "Définir comme image de couverture de la recette",
     "cover-image": "Image de couverture",
-    "include-linked-recipes": "Include Linked Recipes",
-    "include-linked-recipe-ingredients": "Include Linked Recipe Ingredients",
-    "toggle-recipe": "Toggle Recipe"
+    "include-linked-recipes": "Inclure les recettes liées",
+    "include-linked-recipe-ingredients": "Inclure les ingrédients de la recette liée",
+    "toggle-recipe": "Activer/désactiver la recette"
   },
   "recipe-finder": {
     "recipe-finder": "Recherche de recette",
@@ -1073,7 +1073,7 @@
     "forgot-password": "Mot de passe oublié",
     "forgot-password-text": "Veuillez entrer votre adresse e-mail. Un e-mail vous sera envoyé afin de réinitialiser votre mot de passe.",
     "changes-reflected-immediately": "Les changements apportés à cet utilisateur seront immédiatement pris en compte.",
-    "default-activity": "Activité par défaut ",
+    "default-activity": "Activité principale",
     "default-activity-hint": "Sélectionnez la page que vous souhaitez ouvrir lors de la connexion sur cet appareil"
   },
   "language-dialog": {
@@ -1343,7 +1343,7 @@
     "household-statistics": "Statistiques du foyer",
     "household-statistics-description": "Vos statistiques du foyer fournissent un aperçu sur la façon dont vous utilisez Mealie.",
     "storage-capacity": "Capacité de stockage",
-    "storage-capacity-description": "Votre capacité de stockage est un calcul des images et des ressources que vous avez téléchargées.",
+    "storage-capacity-description": "Votre capacité de stockage est un calcul des images et des ressources que vous avez téléversées.",
     "personal": "Personnel",
     "personal-description": "Il s'agit de paramètres qui vous sont personnels. Les modifications ici n'affecteront pas les autres utilisateurs.",
     "user-settings": "Paramètres utilisateur",

frontend/lang/messages/fr-FR.json

@@ -449,8 +449,8 @@
     "import-by-url": "Importer une recette par son URL",
     "create-manually": "Créer une recette manuellement",
     "make-recipe-image": "Faire de cette image l’image de recette",
-    "add-food": "Add Food",
-    "add-recipe": "Add Recipe"
+    "add-food": "Ajouter un aliment",
+    "add-recipe": "Ajouter une recette"
   },
   "page": {
     "404-page-not-found": "404 Page introuvable",
@@ -517,9 +517,9 @@
     "recipe-deleted": "Recette supprimée",
     "recipe-image": "Image de la recette",
     "recipe-image-updated": "L’image de la recette a été mise à jour",
-    "delete-image": "Delete Recipe Image",
-    "delete-image-confirmation": "Are you sure you want to delete this recipe image?",
-    "recipe-image-deleted": "Recipe image deleted",
+    "delete-image": "Supprimer l'image de la recette",
+    "delete-image-confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'image de cette recette ?",
+    "recipe-image-deleted": "L’image de la recette a été supprimée",
     "recipe-name": "Nom de la recette",
     "recipe-settings": "Paramètres de la recette",
     "recipe-update-failed": "La mise à jour de la recette a échoué",
@@ -592,7 +592,7 @@
     "made-this": "Je l’ai cuisiné",
     "how-did-it-turn-out": "C’était bon ?",
     "user-made-this": "{user} l’a cuisiné",
-    "made-for-recipe": "Made for {recipe}",
+    "made-for-recipe": "Fait pour {recipe}",
     "added-to-timeline": "Ajouté à l’historique",
     "failed-to-add-to-timeline": "Ajout dans l’historique en échec",
     "failed-to-update-recipe": "Impossible de mettre à jour la recette",
@@ -627,7 +627,7 @@
     "create-a-recipe-by-providing-the-name-all-recipes-must-have-unique-names": "Créer une recette en fournissant le nom. Toutes les recettes doivent avoir des noms uniques.",
     "new-recipe-names-must-be-unique": "Les noms de nouvelles recettes doivent être uniques",
     "scrape-recipe": "Récupérer une recette",
-    "scrape-recipe-description": "Récupérer une recette par URL. Fournissez l'URL de la page que vous voulez récupérer, et Mealie essaiera d'en extraire la recette pour l'ajouter à votre collection.",
+    "scrape-recipe-description": "Récupérer une recette par URL. Fournissez l'URL de la page que vous voulez récupérer et Mealie essaiera d'en extraire la recette pour l'ajouter à votre collection.",
     "scrape-recipe-have-a-lot-of-recipes": "Vous avez un tas de recettes à récupérer d’un coup ?",
     "scrape-recipe-suggest-bulk-importer": "Essayez l’importateur de masse",
     "scrape-recipe-have-raw-html-or-json-data": "Vous avez des données brutes en HTML ou JSON ?",
@@ -695,9 +695,9 @@
     "upload-more-images": "Télécharger d'autres images",
     "set-as-cover-image": "Définir comme image de couverture de la recette",
     "cover-image": "Image de couverture",
-    "include-linked-recipes": "Include Linked Recipes",
-    "include-linked-recipe-ingredients": "Include Linked Recipe Ingredients",
-    "toggle-recipe": "Toggle Recipe"
+    "include-linked-recipes": "Inclure les recettes liées",
+    "include-linked-recipe-ingredients": "Inclure les ingrédients de la recette liée",
+    "toggle-recipe": "Afficher/Masquer la recette"
   },
   "recipe-finder": {
     "recipe-finder": "Recherche de recette",

frontend/lang/messages/hu-HU.json

@@ -449,8 +449,8 @@
     "import-by-url": "Recept importálása URL-cím alapján",
     "create-manually": "Recept kézi létrehozása",
     "make-recipe-image": "Ez legyen a recept képe",
-    "add-food": "Add Food",
-    "add-recipe": "Add Recipe"
+    "add-food": "Étel hozzáadása",
+    "add-recipe": "Recept hozzáadása"
   },
   "page": {
     "404-page-not-found": "404. Az oldal nem található",
@@ -517,9 +517,9 @@
     "recipe-deleted": "Recept törölve",
     "recipe-image": "Recept képe",
     "recipe-image-updated": "Recept képe frissítve",
-    "delete-image": "Delete Recipe Image",
-    "delete-image-confirmation": "Are you sure you want to delete this recipe image?",
-    "recipe-image-deleted": "Recipe image deleted",
+    "delete-image": "Receptkép törlése",
+    "delete-image-confirmation": "Biztosan törli ezt a receptképet?",
+    "recipe-image-deleted": "Receptkép törölve",
     "recipe-name": "Recept neve",
     "recipe-settings": "Recept beállítások",
     "recipe-update-failed": "Recept frissítése sikertelen",
@@ -592,7 +592,7 @@
     "made-this": "Elkészítettem ezt",
     "how-did-it-turn-out": "Hogyan sikerült?",
     "user-made-this": "ezt {user} készítette el",
-    "made-for-recipe": "Made for {recipe}",
+    "made-for-recipe": "Készült {recipe} számára",
     "added-to-timeline": "Idővonalhoz hozzáadva",
     "failed-to-add-to-timeline": "Nem sikerült az idővonalhoz hozzáadni",
     "failed-to-update-recipe": "Nem sikerült frissíteni a receptet",
@@ -695,9 +695,9 @@
     "upload-more-images": "További képek feltöltése",
     "set-as-cover-image": "Beállítás a recept borítóképének",
     "cover-image": "Borítókép",
-    "include-linked-recipes": "Include Linked Recipes",
-    "include-linked-recipe-ingredients": "Include Linked Recipe Ingredients",
-    "toggle-recipe": "Toggle Recipe"
+    "include-linked-recipes": "Kapcsolódó receptek hozzáadása",
+    "include-linked-recipe-ingredients": "Kapcsolódó recept hozzávalók hozzáadása",
+    "toggle-recipe": "Recept váltása"
   },
   "recipe-finder": {
     "recipe-finder": "Receptkereső",

frontend/lang/messages/is-IS.json

@@ -449,8 +449,8 @@
     "import-by-url": "Hlaða inn uppskrift frá slóð",
     "create-manually": "Skrifa nýja uppskrift",
     "make-recipe-image": "Gera þessa að uppskriftar myndinni",
-    "add-food": "Add Food",
-    "add-recipe": "Add Recipe"
+    "add-food": "Bæta við matvöru",
+    "add-recipe": "Bæta við uppskrift"
   },
   "page": {
     "404-page-not-found": "404 síðan fannst ekki",
@@ -517,9 +517,9 @@
     "recipe-deleted": "Uppskrift eytt",
     "recipe-image": "Mynd af uppskrift",
     "recipe-image-updated": "Mynd af uppskrift uppfærð",
-    "delete-image": "Delete Recipe Image",
-    "delete-image-confirmation": "Are you sure you want to delete this recipe image?",
-    "recipe-image-deleted": "Recipe image deleted",
+    "delete-image": "Eyða mynd af uppskrift",
+    "delete-image-confirmation": "Ertu viss um að þú viljir eyða myndinni úr uppskriftinni?",
+    "recipe-image-deleted": "Mynd af uppskrift eytt",
     "recipe-name": "Nafn uppskriftar",
     "recipe-settings": "Stillingar uppskriftar",
     "recipe-update-failed": "Mistókst að uppfæra uppskrift",
@@ -951,7 +951,7 @@
     "sign-up-links": "Sign Up Links",
     "sign-up-token-deleted": "Aðgangslykli fyrir skráningu eytt",
     "sign-up-token-deletion-failed": "Mistókst að eyða aðgangslykli fyrir skráningu",
-    "welcome-to-mealie": "Welcome to Mealie! To become a user of this instance you are required to have a valid invitation link. If you haven't recieved an invitation you are unable to sign-up. To recieve a link, contact the sites administrator."
+    "welcome-to-mealie": "Velkominn í Mealie! Til að verða notandi af þessari síðu þá þarftu að hafa boðstengil. Ef þú hefur ekki fengið boð þá getur þú ekki skráð þig. Til að fá tengil hafðu þá samband við kerfisstjóra."
   },
   "tag": {
     "tag-created": "Merki stofnað",
@@ -988,12 +988,12 @@
     "create-link": "Create Link",
     "create-user": "Create User",
     "current-password": "Núverandi lykilorð",
-    "e-mail-must-be-valid": "E-mail must be valid",
+    "e-mail-must-be-valid": "Verður að nota gilt netfang",
     "edit-user": "Edit User",
-    "email": "Email",
+    "email": "Netfang",
     "error-cannot-delete-super-user": "Error! Cannot Delete Super User",
     "existing-password-does-not-match": "Núverandi lykilorð stemmir ekki",
-    "full-name": "Full Name",
+    "full-name": "Fullt nafn",
     "generate-password-reset-link": "Gera tengil til að endurstilla lykilorð",
     "invite-only": "Invite Only",
     "link-id": "Link ID",
@@ -1039,7 +1039,7 @@
     "you-are-not-allowed-to-create-a-user": "You are not allowed to create a user",
     "you-are-not-allowed-to-delete-this-user": "You are not allowed to delete this user",
     "enable-advanced-content": "Virkja ítarlegt efni",
-    "enable-advanced-content-description": "Virkja ítarlegt efni eins og að stækka uppskrift, API keys, vefkrækjur (Webhooks) og gagnastýring. Það er alltaf hægt að breyta þessu síðar",
+    "enable-advanced-content-description": "Virkjar ítarlegt efni eins og að stækka uppskrift, API keys, vefkrækjur (Webhooks) og gagnastýring. Það er alltaf hægt að breyta þessu síðar",
     "favorite-recipes": "Favorite Recipes",
     "email-or-username": "Tölvupóstur eða notandanafn",
     "remember-me": "Remember Me",
@@ -1078,8 +1078,8 @@
   },
   "language-dialog": {
     "translated": "translated",
-    "choose-language": "Choose Language",
-    "select-description": "Choose the language for the Mealie UI. The setting only applies to you, not other users.",
+    "choose-language": "Veldu tungumál",
+    "select-description": "Veldu tungumálið fyrir notendaviðmótið. Stillingin mun bara gilda fyrir þig, ekki aðra notendur.",
     "how-to-contribute-description": "Is something not translated yet, mistranslated, or your language missing from the list? {read-the-docs-link} on how to contribute!",
     "read-the-docs": "Read the docs"
   },
@@ -1315,8 +1315,8 @@
     "tasks": "Verkefni",
     "setup": {
       "first-time-setup": "First Time Setup",
-      "welcome-to-mealie-get-started": "Welcome to Mealie! Let's get started",
-      "already-set-up-bring-to-homepage": "I'm already set up, just bring me to the homepage",
+      "welcome-to-mealie-get-started": "Mealie býður þig velkominn, kílum á þetta",
+      "already-set-up-bring-to-homepage": "Allt er þegar klárt hjá mér, sendu mig á heimasíðuna",
       "common-settings-for-new-sites": "Here are some common settings for new sites",
       "setup-complete": "Setup Complete!",
       "here-are-a-few-things-to-help-you-get-started": "Here are a few things to help you get started with Mealie",

frontend/lang/messages/it-IT.json

@@ -449,8 +449,8 @@
     "import-by-url": "Importa una ricetta tramite URL",
     "create-manually": "Crea una ricetta manualmente",
     "make-recipe-image": "Usa come immagine della ricetta",
-    "add-food": "Add Food",
-    "add-recipe": "Add Recipe"
+    "add-food": "Aggiungi cibo",
+    "add-recipe": "Aggiungi ricetta"
   },
   "page": {
     "404-page-not-found": "404 Pagina non Trovata",
@@ -517,9 +517,9 @@
     "recipe-deleted": "Ricetta eliminata",
     "recipe-image": "Immagine Ricetta",
     "recipe-image-updated": "Immagine ricetta aggiornata",
-    "delete-image": "Delete Recipe Image",
-    "delete-image-confirmation": "Are you sure you want to delete this recipe image?",
-    "recipe-image-deleted": "Recipe image deleted",
+    "delete-image": "Elimina Immagine Ricetta",
+    "delete-image-confirmation": "Sei sicuro di voler eliminare questa immagine della ricetta?",
+    "recipe-image-deleted": "Immagine della ricetta eliminata",
     "recipe-name": "Nome Ricetta",
     "recipe-settings": "Impostazioni Ricetta",
     "recipe-update-failed": "Aggiornamento ricetta fallito",
@@ -592,7 +592,7 @@
     "made-this": "L'Ho Preparato",
     "how-did-it-turn-out": "Come è venuto?",
     "user-made-this": "{user} l'ha preparato",
-    "made-for-recipe": "Made for {recipe}",
+    "made-for-recipe": "Creato per {recipe}",
     "added-to-timeline": "Aggiunto alla cronologia",
     "failed-to-add-to-timeline": "Impossibile aggiungere alla cronologia",
     "failed-to-update-recipe": "Impossibile aggiornare la ricetta",
@@ -695,9 +695,9 @@
     "upload-more-images": "Carica altre immagini",
     "set-as-cover-image": "Imposta come immagine di copertina della ricetta",
     "cover-image": "Immagine di copertina",
-    "include-linked-recipes": "Include Linked Recipes",
-    "include-linked-recipe-ingredients": "Include Linked Recipe Ingredients",
-    "toggle-recipe": "Toggle Recipe"
+    "include-linked-recipes": "Includi Ricette Collegate",
+    "include-linked-recipe-ingredients": "Includi Ingredienti Della Ricetta Collegata",
+    "toggle-recipe": "Attiva/Disattiva Ricetta"
   },
   "recipe-finder": {
     "recipe-finder": "Trova ricette",

frontend/lang/messages/pl-PL.json

@@ -450,7 +450,7 @@
     "create-manually": "Stwórz przepis ręcznie",
     "make-recipe-image": "Niech to będzie obraz przepisu",
     "add-food": "Add Food",
-    "add-recipe": "Add Recipe"
+    "add-recipe": "Dodaj przepis"
   },
   "page": {
     "404-page-not-found": "404. Nie znaleziono strony",
@@ -517,9 +517,9 @@
     "recipe-deleted": "Przepis został usunięty",
     "recipe-image": "Zdjęcie do przepisu",
     "recipe-image-updated": "Zdjęcie przepisu zostało zaktualizowane",
-    "delete-image": "Delete Recipe Image",
-    "delete-image-confirmation": "Are you sure you want to delete this recipe image?",
-    "recipe-image-deleted": "Recipe image deleted",
+    "delete-image": "Usuń obrazek przepisu",
+    "delete-image-confirmation": "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć obrazek przepisu?",
+    "recipe-image-deleted": "Obrazek przepisu został usunięty",
     "recipe-name": "Nazwa przepisu",
     "recipe-settings": "Ustawienia przepisu",
     "recipe-update-failed": "Aktualizacja przepisu nie powiodła się",
@@ -683,7 +683,7 @@
       "no-food": "Brak potrawy",
       "review-parsed-ingredients": "Przejrzyj przeanalizowane składniki",
       "confidence-score": "Wskaźnik pewności",
-      "ingredient-parser-description": "Your ingredients have been successfully parsed. Please review the ingredients we're not sure about.",
+      "ingredient-parser-description": "Twoja lista składników została przetworzona. Sprawdź proszę składniki co , do  których mamy wątpliwości",
       "ingredient-parser-final-review-description": "Once all ingredients have been reviewed, you'll have one more chance to review all ingredients before applying the changes to your recipe.",
       "add-text-as-alias-for-item": "Add \"{text}\" as alias for {item}",
       "delete-item": "Usuń przedmiot"
@@ -695,7 +695,7 @@
     "upload-more-images": "Prześlij więcej obrazów",
     "set-as-cover-image": "Ustaw jako okładkę przepisu",
     "cover-image": "Okładka",
-    "include-linked-recipes": "Include Linked Recipes",
+    "include-linked-recipes": "Dołącz połączone przepisy",
     "include-linked-recipe-ingredients": "Include Linked Recipe Ingredients",
     "toggle-recipe": "Toggle Recipe"
   },
@@ -1073,7 +1073,7 @@
     "forgot-password": "Nie pamiętam hasła",
     "forgot-password-text": "Podaj adres e-mail konta, do którego chcesz odzyskać hasło.",
     "changes-reflected-immediately": "Zmiany dla tego użytkownika będą zastosowane natychmiastowo.",
-    "default-activity": "Default Activity",
+    "default-activity": "Domyślna aktywność",
     "default-activity-hint": "Select which page you'd like to navigate to upon logging in from this device"
   },
   "language-dialog": {

frontend/lang/messages/pt-BR.json

@@ -400,7 +400,7 @@
       "title": "Receitas do Tandoor"
     },
     "cookn": {
-      "description-long": "Mealie can import recipes from DVO Cook'n X3. Export a cookbook or menu in the \"Cook'n\" format, rename the export extension to .zip, then upload the .zip below.",
+      "description-long": "O Mealie pode importar receitas do DVO Cook’n X3. Exporte um livro de receitas ou menu no formato “Cook'n”, renomeie a extensão do arquivo exportado para .zip e, em seguida, envie o arquivo .zip abaixo.",
       "title": "DVO Cook'n X3"
     },
     "recipe-data-migrations": "Migrações de Dados de Receita",
@@ -449,8 +449,8 @@
     "import-by-url": "Importar uma receita por URL",
     "create-manually": "Crie uma receita manualmente",
     "make-recipe-image": "Tornar esta a imagem da receita",
-    "add-food": "Add Food",
-    "add-recipe": "Add Recipe"
+    "add-food": "Adicionar Alimento",
+    "add-recipe": "Adicionar Receita"
   },
   "page": {
     "404-page-not-found": "404 Página não encontrada",
@@ -517,9 +517,9 @@
     "recipe-deleted": "Receita excluída",
     "recipe-image": "Imagem da Receita",
     "recipe-image-updated": "Imagem da receita atualizada",
-    "delete-image": "Delete Recipe Image",
-    "delete-image-confirmation": "Are you sure you want to delete this recipe image?",
-    "recipe-image-deleted": "Recipe image deleted",
+    "delete-image": "Deletar Imagem da Receita",
+    "delete-image-confirmation": "Tem certeza que deseja deletar a imagem da receita?",
+    "recipe-image-deleted": "Imagem da receita deletada",
     "recipe-name": "Nome da Receita",
     "recipe-settings": "Configurações da Receita",
     "recipe-update-failed": "Falha ao atualizar a receita",
@@ -592,7 +592,7 @@
     "made-this": "Eu Fiz Isso",
     "how-did-it-turn-out": "Como que ficou?",
     "user-made-this": "{user} fez isso",
-    "made-for-recipe": "Made for {recipe}",
+    "made-for-recipe": "Feito para {recipe}",
     "added-to-timeline": "Adicionado à linha do tempo",
     "failed-to-add-to-timeline": "Falha ao adicionar à linha do tempo",
     "failed-to-update-recipe": "Falha ao atualizar receita",
@@ -695,9 +695,9 @@
     "upload-more-images": "Carregar mais imagens",
     "set-as-cover-image": "Definir como imagem de capa da receita",
     "cover-image": "Imagem de capa",
-    "include-linked-recipes": "Include Linked Recipes",
-    "include-linked-recipe-ingredients": "Include Linked Recipe Ingredients",
-    "toggle-recipe": "Toggle Recipe"
+    "include-linked-recipes": "Incluir Receita Linkada",
+    "include-linked-recipe-ingredients": "Incluir Ingredientes da Receita Linkada",
+    "toggle-recipe": "Alternar Receita"
   },
   "recipe-finder": {
     "recipe-finder": "Localizador de Receitas",
@@ -1073,8 +1073,8 @@
     "forgot-password": "Esqueci minha senha",
     "forgot-password-text": "Digite seu endereço de e-mail e enviaremos um link para redefinir sua senha.",
     "changes-reflected-immediately": "As alterações deste usuário serão refletidas imediatamente.",
-    "default-activity": "Default Activity",
-    "default-activity-hint": "Select which page you'd like to navigate to upon logging in from this device"
+    "default-activity": "Atividade padrão",
+    "default-activity-hint": "Selecione para qual página você deseja ser direcionado ao fazer \"login\" neste dispositivo"
   },
   "language-dialog": {
     "translated": "traduzido",

frontend/lang/messages/sl-SI.json

@@ -449,8 +449,8 @@
     "import-by-url": "Uvozi recept preko URL",
     "create-manually": "Ročno ustvari recept",
     "make-recipe-image": "To sliko izberi kot sliko recepta",
-    "add-food": "Add Food",
-    "add-recipe": "Add Recipe"
+    "add-food": "Dodaj hrano",
+    "add-recipe": "Dodaj recept"
   },
   "page": {
     "404-page-not-found": "404 strani ni mogoče najti",
@@ -517,9 +517,9 @@
     "recipe-deleted": "Recept je izbrisan",
     "recipe-image": "Slika recepta",
     "recipe-image-updated": "Slika recepta je posodobljena",
-    "delete-image": "Delete Recipe Image",
-    "delete-image-confirmation": "Are you sure you want to delete this recipe image?",
-    "recipe-image-deleted": "Recipe image deleted",
+    "delete-image": "Izbriši sliko recepta",
+    "delete-image-confirmation": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati to sliko recepta?",
+    "recipe-image-deleted": "Slika recepta je bila izbrisana",
     "recipe-name": "Naslov recepta",
     "recipe-settings": "Nastavitve recepta",
     "recipe-update-failed": "Napaka pri posodobitvi recepta",
@@ -592,7 +592,7 @@
     "made-this": "Naredil sem to",
     "how-did-it-turn-out": "Kako se je izkazalo?",
     "user-made-this": "{user} je tole pripravil/a",
-    "made-for-recipe": "Made for {recipe}",
+    "made-for-recipe": "Narejeno za {recipe}",
     "added-to-timeline": "Dodano na časovnico",
     "failed-to-add-to-timeline": "Dodajanje na časovnico ni uspelo",
     "failed-to-update-recipe": "Posodobitev recepta ni uspela",
@@ -695,9 +695,9 @@
     "upload-more-images": "Naloži več slik",
     "set-as-cover-image": "Nastavi kot sliko naslovnice recepta",
     "cover-image": "Naslovna slika",
-    "include-linked-recipes": "Include Linked Recipes",
-    "include-linked-recipe-ingredients": "Include Linked Recipe Ingredients",
-    "toggle-recipe": "Toggle Recipe"
+    "include-linked-recipes": "Vključi povezane recepte",
+    "include-linked-recipe-ingredients": "Vključi povezane sestavine recepta",
+    "toggle-recipe": "Preklopi recept"
   },
   "recipe-finder": {
     "recipe-finder": "Iskalnik receptov",

frontend/lang/messages/sv-SE.json

@@ -449,8 +449,8 @@
     "import-by-url": "Importera recept via URL",
     "create-manually": "Skapa recept manuellt",
     "make-recipe-image": "Gör detta till receptbild",
-    "add-food": "Add Food",
-    "add-recipe": "Add Recipe"
+    "add-food": "Lägg till mat",
+    "add-recipe": "Lägg till recept"
   },
   "page": {
     "404-page-not-found": "404 sidan hittades inte",
@@ -517,9 +517,9 @@
     "recipe-deleted": "Recept raderat",
     "recipe-image": "Recept bild",
     "recipe-image-updated": "Recept bild uppdaterad",
-    "delete-image": "Delete Recipe Image",
-    "delete-image-confirmation": "Are you sure you want to delete this recipe image?",
-    "recipe-image-deleted": "Recipe image deleted",
+    "delete-image": "Radera receptbild",
+    "delete-image-confirmation": "Är du säker på att du vill ta bort den här receptbilden?",
+    "recipe-image-deleted": "Recept bild raderad",
     "recipe-name": "Receptets namn",
     "recipe-settings": "Recept inställningar",
     "recipe-update-failed": "Receptet gick inte att uppdatera",
@@ -592,7 +592,7 @@
     "made-this": "Jag lagade den här",
     "how-did-it-turn-out": "Hur blev rätten?",
     "user-made-this": "{user} lagade detta",
-    "made-for-recipe": "Made for {recipe}",
+    "made-for-recipe": "Skapat för {recipe}",
     "added-to-timeline": "Lagt till i tidslinjen",
     "failed-to-add-to-timeline": "Kunde inte lägga till i tidslinjen",
     "failed-to-update-recipe": "Kunde inte uppdatera receptet",
@@ -695,9 +695,9 @@
     "upload-more-images": "Ladda upp fler bilder",
     "set-as-cover-image": "Använd som receptbild",
     "cover-image": "Receptbild",
-    "include-linked-recipes": "Include Linked Recipes",
-    "include-linked-recipe-ingredients": "Include Linked Recipe Ingredients",
-    "toggle-recipe": "Toggle Recipe"
+    "include-linked-recipes": "Inkludera länk till recept",
+    "include-linked-recipe-ingredients": "Inkludera länk till receptingredienser",
+    "toggle-recipe": "Växla receptet"
   },
   "recipe-finder": {
     "recipe-finder": "Sök recept",
@@ -1074,7 +1074,7 @@
     "forgot-password-text": "Ange din e-postadress så skickar vi dig en länk för att återställa ditt lösenord.",
     "changes-reflected-immediately": "Ändringar av denna användare kommer att ske omedelbart.",
     "default-activity": "Standard aktivitet",
-    "default-activity-hint": "Select which page you'd like to navigate to upon logging in from this device"
+    "default-activity-hint": "Välj vilken sida du vill gå till när du loggar in från den här enheten"
   },
   "language-dialog": {
     "translated": "översatt",

frontend/lang/messages/uk-UA.json

@@ -449,8 +449,8 @@
     "import-by-url": "Імпортувати рецепт з URL",
     "create-manually": "Створити рецепт вручну",
     "make-recipe-image": "Зробити це зображенням рецепту",
-    "add-food": "Add Food",
-    "add-recipe": "Add Recipe"
+    "add-food": "Додати їжу",
+    "add-recipe": "Додати рецепт"
   },
   "page": {
     "404-page-not-found": "404 - Сторінка не знайдена",
@@ -517,9 +517,9 @@
     "recipe-deleted": "Рецепт видалено",
     "recipe-image": "Зображення рецепту",
     "recipe-image-updated": "Зображення рецепту оновлено",
-    "delete-image": "Delete Recipe Image",
-    "delete-image-confirmation": "Are you sure you want to delete this recipe image?",
-    "recipe-image-deleted": "Recipe image deleted",
+    "delete-image": "Видалити зображення рецепту",
+    "delete-image-confirmation": "Ви впевнені, що хочете видалити це зображення рецепту?",
+    "recipe-image-deleted": "Зображення рецепту видалено",
     "recipe-name": "Назва рецепта",
     "recipe-settings": "Налаштування рецепта",
     "recipe-update-failed": "Не вдалося оновити рецепт",
@@ -592,7 +592,7 @@
     "made-this": "Я це приготував",
     "how-did-it-turn-out": "Як вийшло?",
     "user-made-this": "{user} зробив це",
-    "made-for-recipe": "Made for {recipe}",
+    "made-for-recipe": "Зроблено для {recipe}",
     "added-to-timeline": "Додати до хроніки",
     "failed-to-add-to-timeline": "Не вдалося додати до хроніки",
     "failed-to-update-recipe": "Не вдалося оновити рецепт",
@@ -695,9 +695,9 @@
     "upload-more-images": "Завантажити більше зображень",
     "set-as-cover-image": "Встановити як зображення обкладинки",
     "cover-image": "Обкладинка",
-    "include-linked-recipes": "Include Linked Recipes",
-    "include-linked-recipe-ingredients": "Include Linked Recipe Ingredients",
-    "toggle-recipe": "Toggle Recipe"
+    "include-linked-recipes": "Включати зв'язані рецепти",
+    "include-linked-recipe-ingredients": "Включити пов'язані інгредієнти рецепту",
+    "toggle-recipe": "Переключити рецепт"
   },
   "recipe-finder": {
     "recipe-finder": "Шукач рецептів",