mirror of
https://github.com/mealie-recipes/mealie.git
synced 2026-01-02 23:21:21 -05:00
chore(l10n): New Crowdin updates (#6513)
Co-authored-by: Kuchenpirat <24235032+Kuchenpirat@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
Hayden
GitHub
@@ -81,7 +81,7 @@
|
||||
"category-events": "Événements de catégories",
|
||||
"when-a-new-user-joins-your-group": "Lorsqu'un nouvel utilisateur rejoint votre groupe",
|
||||
"recipe-events": "Événements de recette",
|
||||
"label-events": "Étiquette des événements"
|
||||
"label-events": "Libellé des événements"
|
||||
},
|
||||
"general": {
|
||||
"add": "Ajouter",
|
||||
@@ -198,7 +198,7 @@
|
||||
"copy": "Copier",
|
||||
"color": "Couleur",
|
||||
"timestamp": "Horodatage",
|
||||
"last-made": "Cuisiné le",
|
||||
"last-made": "Cuisinée le",
|
||||
"learn-more": "En savoir plus",
|
||||
"this-feature-is-currently-inactive": "Cette fonctionnalité est actuellement inactive",
|
||||
"clipboard-not-supported": "Presse-papier non supporté",
|
||||
@@ -375,7 +375,7 @@
|
||||
"recipe-migration": "Migrer les recettes",
|
||||
"chowdown": {
|
||||
"description": "Importer des recettes depuis Chowdown",
|
||||
"description-long": "Mealie supporte nativement le format du dépôt chowdown. Téléchargez le dépôt de code en tant que fichier .zip et téléchargez-le ci-dessous.",
|
||||
"description-long": "Mealie supporte nativement le format du dépôt chowdown. Téléchargez le dépôt de code en tant que fichier .zip et téléverser-le ci-dessous.",
|
||||
"title": "Chowdown"
|
||||
},
|
||||
"nextcloud": {
|
||||
@@ -384,23 +384,23 @@
|
||||
"title": "Nextcloud Cookbook"
|
||||
},
|
||||
"copymethat": {
|
||||
"description-long": "Mealie peut importer des recettes à partir de Copy Me That. Exportez vos recettes au format HTML, puis téléchargez le .zip ci-dessous.",
|
||||
"description-long": "Mealie peut importer des recettes à partir de Copy Me That. Exportez vos recettes au format HTML, puis téléverser-le .zip ci-dessous.",
|
||||
"title": "Gestionnaire de recettes Copy Me That"
|
||||
},
|
||||
"paprika": {
|
||||
"description-long": "Mealie peut importer des recettes depuis l'application Paprika. Exportez vos recettes de paprika, renommez l'extension d'exportation en .zip et téléchargez-les ci-dessous.",
|
||||
"description-long": "Mealie peut importer des recettes depuis l'application Paprika. Exportez vos recettes de paprika, renommez l'extension d'exportation en .zip et téléverser-les ci-dessous.",
|
||||
"title": "Gestionnaire de recettes Paprika"
|
||||
},
|
||||
"mealie-pre-v1": {
|
||||
"description-long": "Mealie peut importer des recettes depuis l'application Mealie depuis une version antérieure à 1.0. Exportez vos recettes depuis votre ancienne instance, et téléchargez le fichier zip ci-dessous. Notez que seules les recettes peuvent être importées à partir de l'exportation.",
|
||||
"description-long": "Mealie peut importer des recettes depuis l'application Mealie depuis une version antérieure à 1.0. Exportez vos recettes depuis votre ancienne instance, et téléverser-le fichier zip ci-dessous. Notez que seules les recettes peuvent être importées à partir de l'exportation.",
|
||||
"title": "Mealie Pré-1.0"
|
||||
},
|
||||
"tandoor": {
|
||||
"description-long": "Mealie peut importer des recettes à partir de Tandoor. Exportez vos données dans le format « Défaut », puis téléchargez le .zip ci-dessous.",
|
||||
"description-long": "Mealie peut importer des recettes à partir de Tandoor. Exportez vos données dans le format « Défaut », puis téléverser-le .zip ci-dessous.",
|
||||
"title": "Recettes Tandoor"
|
||||
},
|
||||
"cookn": {
|
||||
"description-long": "Mealie peut importer des recettes de DVO Cook'n X3. Exportez un livre de recettes ou un menu au format \"Cook'n\", renommez l'extension d'exportation en .zip, puis téléchargez le .zip ci-dessous.",
|
||||
"description-long": "Mealie peut importer des recettes de DVO Cook'n X3. Exportez un livre de recettes ou un menu au format \"Cook'n\", renommez l'extension d'exportation en .zip, puis téléverser-le .zip ci-dessous.",
|
||||
"title": "DVO Cook'n X3"
|
||||
},
|
||||
"recipe-data-migrations": "Migration des données de recettes",
|
||||
@@ -409,22 +409,22 @@
|
||||
"choose-migration-type": "Choisissez le type de migration",
|
||||
"tag-all-recipes": "Étiquetez toutes les recettes avec le mot-clé {tag-name}",
|
||||
"nextcloud-text": "Les recettes Nextcloud peuvent être importées depuis un fichier zip qui contient les données stockées dans Nextcloud. Consultez la structure de dossiers d'exemple ci-dessous pour vous assurer que vos recettes peuvent être importées.",
|
||||
"chowdown-text": "Mealie prend en charge nativement le format de dépôt chowdown. Téléchargez le dépôt de code en tant que fichier .zip et téléchargez-le ci-dessous.",
|
||||
"chowdown-text": "Mealie prend en charge nativement le format de dépôt chowdown. Téléchargez le dépôt de code en tant que fichier .zip et téléverser-le ci-dessous.",
|
||||
"recipe-1": "Recette 1",
|
||||
"recipe-2": "Recette 2",
|
||||
"paprika-text": "Mealie peut importer des recettes depuis l'application Paprika. Exportez vos recettes de paprika, renommez l'extension d'exportation en .zip et téléchargez-les ci-dessous.",
|
||||
"mealie-text": "Mealie peut importer des recettes depuis l'application Mealie depuis une version antérieure à 1.0. Exportez vos recettes depuis votre ancienne instance, et téléchargez le fichier zip ci-dessous. Notez que seules les recettes peuvent être importées à partir de l'exportation.",
|
||||
"paprika-text": "Mealie peut importer des recettes depuis l'application Paprika. Exportez vos recettes de paprika, renommez l'extension d'exportation en .zip et téléverser-les ci-dessous.",
|
||||
"mealie-text": "Mealie peut importer des recettes depuis l'application Mealie depuis une version antérieure à 1.0. Exportez vos recettes depuis votre ancienne instance, et téléverser-le fichier zip ci-dessous. Notez que seules les recettes peuvent être importées à partir de l'exportation.",
|
||||
"plantoeat": {
|
||||
"title": "Plan to Eat",
|
||||
"description-long": "Mealie peut importer des recettes depuis Plan to Eat."
|
||||
},
|
||||
"myrecipebox": {
|
||||
"title": "My Recipe Box",
|
||||
"description-long": "Mealie peut importer des recettes depuis My Recipe Box. Exportez vos recettes au format CSV, puis téléchargez le fichier CSV ci-dessous."
|
||||
"description-long": "Mealie peut importer des recettes depuis My Recipe Box. Exportez vos recettes au format CSV, puis téléverser-le fichier CSV ci-dessous."
|
||||
},
|
||||
"recipekeeper": {
|
||||
"title": "Recipe Keeper",
|
||||
"description-long": "Mealie peut importer des recettes depuis Recipe Keeper. Exportez vos recettes au format Zip, puis téléversez le fichier .zip ci-dessous."
|
||||
"description-long": "Mealie peut importer des recettes depuis Recipe Keeper. Exportez vos recettes au format Zip, puis téléverser-le fichier .zip ci-dessous."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"new-recipe": {
|
||||
@@ -440,7 +440,7 @@
|
||||
"recipe-url": "Adresse de la recette",
|
||||
"recipe-html-or-json": "Recette HTML ou JSON",
|
||||
"upload-a-recipe": "Télécharger une recette",
|
||||
"upload-individual-zip-file": "Chargez un fichier .zip exporté depuis une autre instance Mealie.",
|
||||
"upload-individual-zip-file": "Téléverser un fichier .zip exporté depuis une autre instance Mealie.",
|
||||
"url-form-hint": "Copiez et collez un lien depuis votre site de recettes favori",
|
||||
"view-scraped-data": "Voir les données récupérées",
|
||||
"trim-whitespace-description": "Ajuster les espaces de début et de fin ainsi que les lignes vides",
|
||||
@@ -449,8 +449,8 @@
|
||||
"import-by-url": "Importer une recette par son URL",
|
||||
"create-manually": "Créer une recette manuellement",
|
||||
"make-recipe-image": "Faire de cette image l’image de recette",
|
||||
"add-food": "Add Food",
|
||||
"add-recipe": "Add Recipe"
|
||||
"add-food": "Ajouter un aliment",
|
||||
"add-recipe": "Ajouter une recette"
|
||||
},
|
||||
"page": {
|
||||
"404-page-not-found": "404 Page introuvable",
|
||||
@@ -517,9 +517,9 @@
|
||||
"recipe-deleted": "Recette supprimée",
|
||||
"recipe-image": "Image de la recette",
|
||||
"recipe-image-updated": "L'image de la recette a été mise à jour",
|
||||
"delete-image": "Delete Recipe Image",
|
||||
"delete-image-confirmation": "Are you sure you want to delete this recipe image?",
|
||||
"recipe-image-deleted": "Recipe image deleted",
|
||||
"delete-image": "Supprimer l'image de la recette",
|
||||
"delete-image-confirmation": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer l'image de cette recette?",
|
||||
"recipe-image-deleted": "L'image de la recette a été supprimée",
|
||||
"recipe-name": "Nom de la recette",
|
||||
"recipe-settings": "Paramètres de la recette",
|
||||
"recipe-update-failed": "La mise à jour de la recette a échoué",
|
||||
@@ -560,7 +560,7 @@
|
||||
"failed-to-add-to-list": "Ajout dans la liste en échec",
|
||||
"yield": "Rendement",
|
||||
"yields-amount-with-text": "Produit {amount} {text}",
|
||||
"yield-text": "Unité",
|
||||
"yield-text": "Unité du rendement",
|
||||
"quantity": "Quantité",
|
||||
"choose-unit": "Choisir une unité",
|
||||
"press-enter-to-create": "Clique sur Entrer pour créer",
|
||||
@@ -570,7 +570,7 @@
|
||||
"see-original-text": "Afficher le texte original",
|
||||
"original-text-with-value": "Texte original: {originalText}",
|
||||
"ingredient-linker": "Association d’ingrédients",
|
||||
"unlinked": "Pas encore associée",
|
||||
"unlinked": "Pas encore lié",
|
||||
"linked-to-other-step": "Lié à une autre étape",
|
||||
"auto": "Auto",
|
||||
"cook-mode": "Mode Cuisine",
|
||||
@@ -592,10 +592,10 @@
|
||||
"made-this": "Je l’ai cuisiné",
|
||||
"how-did-it-turn-out": "C’était bon ?",
|
||||
"user-made-this": "{user} l’a cuisiné",
|
||||
"made-for-recipe": "Made for {recipe}",
|
||||
"made-for-recipe": "Cuisinée pour {recipe}",
|
||||
"added-to-timeline": "Ajouté à l’historique",
|
||||
"failed-to-add-to-timeline": "Ajout dans l’historique en échec",
|
||||
"failed-to-update-recipe": "Impossible de mettre à jour la recette",
|
||||
"failed-to-add-to-timeline": "Échec d'ajout à l'historique",
|
||||
"failed-to-update-recipe": "Échec de la mise à jour de la recette",
|
||||
"added-to-timeline-but-failed-to-add-image": "Ajouté à l’historique, mais impossible d’ajouter l’image",
|
||||
"api-extras-description": "Les suppléments des recettes sont une fonctionnalité clé de l’API Mealie. Ils permettent de créer des paires JSON clé/valeur personnalisées dans une recette, qui peuvent être référencées depuis des applications tierces. Ces clés peuvent être utilisées par exemple pour déclencher des tâches automatisées ou des messages personnalisés à transmettre à l’appareil souhaité.",
|
||||
"message-key": "Clé de message",
|
||||
@@ -642,8 +642,8 @@
|
||||
"json-import-format-description-colon": "Pour importer via JSON, le format doit être valide :",
|
||||
"json-editor": "Éditeur JSON",
|
||||
"zip-files-must-have-been-exported-from-mealie": "Les fichiers .zip doivent avoir été exportés depuis Mealie",
|
||||
"create-a-recipe-by-uploading-a-scan": "Créer une recette en envoyant un scan.",
|
||||
"upload-a-png-image-from-a-recipe-book": "Importer une image png d'un livre de recettes",
|
||||
"create-a-recipe-by-uploading-a-scan": "Créer une recette en téléversant une image numérisée.",
|
||||
"upload-a-png-image-from-a-recipe-book": "Téléverser une image png d'un livre de recettes",
|
||||
"recipe-bulk-importer": "Importation en masse de recettes",
|
||||
"recipe-bulk-importer-description": "L'importateur en masse de recettes vous permet d'importer plusieurs recettes à la fois en lançant l'import en arrière-plan. Cela peut être utile lors de la migration vers Mealie, ou lorsque vous voulez importer un grand nombre de recettes.",
|
||||
"set-categories-and-tags": "Définir des catégories et des étiquettes",
|
||||
@@ -658,8 +658,8 @@
|
||||
"debug": "Déboguer",
|
||||
"tree-view": "Vue en arborescence",
|
||||
"recipe-servings": "Portions de la recette",
|
||||
"recipe-yield": "Nombre de parts",
|
||||
"recipe-yield-text": "Unité",
|
||||
"recipe-yield": "Rendement",
|
||||
"recipe-yield-text": "Unité du rendement",
|
||||
"unit": "Unité",
|
||||
"upload-image": "Ajouter une image",
|
||||
"screen-awake": "Garder l’écran allumé",
|
||||
@@ -685,19 +685,19 @@
|
||||
"confidence-score": "Score de confiance",
|
||||
"ingredient-parser-description": "Vos ingrédients ont été analysés avec succès. Veuillez vérifier les ingrédients dont nous ne sommes pas certains.",
|
||||
"ingredient-parser-final-review-description": "Une fois que tous les ingrédients ont été analysés, vous aurez encore une chance de vérifier tous les ingrédients avant de les appliquer à votre recette.",
|
||||
"add-text-as-alias-for-item": "Ajouter \"{text}\" comme alias pour {item}",
|
||||
"add-text-as-alias-for-item": "Ajouter \"{text}\" comme un alias pour {item}",
|
||||
"delete-item": "Supprimer l'élément"
|
||||
},
|
||||
"reset-servings-count": "Réinitialiser le nombre de portions",
|
||||
"not-linked-ingredients": "Ingrédients supplémentaires",
|
||||
"upload-another-image": "Télécharger une autre image",
|
||||
"upload-images": "Télécharger des images",
|
||||
"upload-more-images": "Télécharger d'autres images",
|
||||
"upload-another-image": "Téléverser une autre image",
|
||||
"upload-images": "Téléverser des images",
|
||||
"upload-more-images": "Téléverser d'autres images",
|
||||
"set-as-cover-image": "Définir comme image de couverture de la recette",
|
||||
"cover-image": "Image de couverture",
|
||||
"include-linked-recipes": "Include Linked Recipes",
|
||||
"include-linked-recipe-ingredients": "Include Linked Recipe Ingredients",
|
||||
"toggle-recipe": "Toggle Recipe"
|
||||
"include-linked-recipes": "Inclure les recettes liées",
|
||||
"include-linked-recipe-ingredients": "Inclure les ingrédients de la recette liée",
|
||||
"toggle-recipe": "Activer/désactiver la recette"
|
||||
},
|
||||
"recipe-finder": {
|
||||
"recipe-finder": "Recherche de recette",
|
||||
@@ -1073,7 +1073,7 @@
|
||||
"forgot-password": "Mot de passe oublié",
|
||||
"forgot-password-text": "Veuillez entrer votre adresse e-mail. Un e-mail vous sera envoyé afin de réinitialiser votre mot de passe.",
|
||||
"changes-reflected-immediately": "Les changements apportés à cet utilisateur seront immédiatement pris en compte.",
|
||||
"default-activity": "Activité par défaut ",
|
||||
"default-activity": "Activité principale",
|
||||
"default-activity-hint": "Sélectionnez la page que vous souhaitez ouvrir lors de la connexion sur cet appareil"
|
||||
},
|
||||
"language-dialog": {
|
||||
@@ -1343,7 +1343,7 @@
|
||||
"household-statistics": "Statistiques du foyer",
|
||||
"household-statistics-description": "Vos statistiques du foyer fournissent un aperçu sur la façon dont vous utilisez Mealie.",
|
||||
"storage-capacity": "Capacité de stockage",
|
||||
"storage-capacity-description": "Votre capacité de stockage est un calcul des images et des ressources que vous avez téléchargées.",
|
||||
"storage-capacity-description": "Votre capacité de stockage est un calcul des images et des ressources que vous avez téléversées.",
|
||||
"personal": "Personnel",
|
||||
"personal-description": "Il s'agit de paramètres qui vous sont personnels. Les modifications ici n'affecteront pas les autres utilisateurs.",
|
||||
"user-settings": "Paramètres utilisateur",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user