New Crowdin updates (#2340)

* New translations en-US.json (Danish) * New translations en-US.json (French) * New translations en-US.json (Danish) * New translations en-US.json (Italian) * New translations en-US.json (Italian) * New translations en-US.json (Swedish) * New translations en-US.json (Swedish) * New translations en-US.json (German) * New translations en-US.json (Swedish) * New translations en-US.json (Portuguese, Brazilian) * New translations en-US.json (Portuguese, Brazilian) * New translations en-US.json (Japanese) * New translations en-US.json (Japanese) * New translations en-US.json (Japanese) * New translations en-US.json (Japanese) * New translations en-US.json (Japanese) * New translations en-US.json (Japanese) * New translations en-US.json (Japanese) * New translations en-US.json (Japanese) * New translations en-US.json (Japanese) * New translations en-US.json (Japanese) * New translations en-US.json (Finnish) * New translations en-US.json (Finnish) * New translations en-US.json (Italian) * New translations en-US.json (Japanese) * New translations en-US.json (Japanese) * New translations en-US.json (Japanese) * New translations en-US.json (Japanese) * New translations en-US.json (Japanese) * New translations en-US.json (Japanese) * New translations en-US.json (Finnish) * New translations en-US.json (Japanese) * New translations en-US.json (Japanese) * New translations en-US.json (Japanese) * New translations en-US.json (Finnish) * New translations en-US.json (Italian) * New translations en-US.json (Swedish) * New translations en-US.json (German) * New translations en-US.json (Portuguese, Brazilian) * New translations en-US.json (Japanese) * New translations en-US.json (Finnish) * New translations en-US.json (Romanian) * New translations en-US.json (French) * New translations en-US.json (Spanish) * New translations en-US.json (Afrikaans) * New translations en-US.json (Arabic) * New translations en-US.json (Bulgarian) * New translations en-US.json (Catalan) * New translations en-US.json (Czech) * New translations en-US.json (Danish) * New translations en-US.json (Greek) * New translations en-US.json (Hebrew) * New translations en-US.json (Hungarian) * New translations en-US.json (Korean) * New translations en-US.json (Lithuanian) * New translations en-US.json (Dutch) * New translations en-US.json (Norwegian) * New translations en-US.json (Polish) * New translations en-US.json (Portuguese) * New translations en-US.json (Russian) * New translations en-US.json (Slovak) * New translations en-US.json (Slovenian) * New translations en-US.json (Serbian (Cyrillic)) * New translations en-US.json (Turkish) * New translations en-US.json (Ukrainian) * New translations en-US.json (Chinese Simplified) * New translations en-US.json (Chinese Traditional) * New translations en-US.json (Vietnamese) * New translations en-US.json (English, United Kingdom) * New translations en-US.json (French, Canada) * New translations en-US.json (German) * New translations en-US.json (Czech) * New translations en-US.json (Ukrainian) * New translations en-US.json (Czech) * New translations en-US.json (Dutch) * New translations en-US.json (German) * New translations en-US.json (Turkish) * New translations en-US.json (Russian) * New translations en-US.json (Norwegian) * New translations en-US.json (Norwegian) * New translations en-US.json (Norwegian) * New translations en-US.json (Czech) * New translations en-US.json (Czech) * New translations en-US.json (Czech) * New translations en-US.json (Finnish) * New translations en-US.json (Romanian) * New translations en-US.json (Czech) * New translations en-US.json (Italian)
2026-02-03 22:43:11 -05:00 · 2023-05-05 14:11:53 -08:00
parent 75698c531a
commit a2e69b5565
42 changed files with 813 additions and 742 deletions
--- a/frontend/lang/messages/cs-CZ.json
+++ b/frontend/lang/messages/cs-CZ.json
@@ -64,12 +64,12 @@
    "something-went-wrong": "Něco se nepovedlo!",
    "subscribed-events": "Odebírané události",
    "test-message-sent": "Testovací zpráva odeslána",
-    "new-notification": "New Notification",
-    "event-notifiers": "Event Notifiers",
+    "new-notification": "Nové oznámení",
+    "event-notifiers": "Notifikace událostí",
    "apprise-url-skipped-if-blank": "Apprise URL (skipped if blank)",
-    "enable-notifier": "Enable Notifier",
+    "enable-notifier": "Povolit notifikaci",
    "what-events": "What events should this notifier subscribe to?",
-    "user-events": "User Events",
+    "user-events": "Uživatelské události",
    "mealplan-events": "Mealplan Events",
    "when-a-user-in-your-group-creates-a-new-mealplan": "When a user in your group creates a new mealplan",
    "shopping-list-events": "Shopping List Events",
@@ -113,6 +113,7 @@
    "json": "JSON",
    "keyword": "Klíčové slovo",
    "link-copied": "Odkaz zkopírován",
+    "loading-events": "Načítání událostí",
    "loading-recipes": "Načítám recepty",
    "message": "Zpráva",
    "monday": "Pondělí",
@@ -184,13 +185,13 @@
    "this-feature-is-currently-inactive": "Tato funkce není momentálně dostupná",
    "clipboard-not-supported": "Schránka není podporována",
    "copied-to-clipboard": "Zkopírováno do schránky",
-    "your-browser-does-not-support-clipboard": "Your browser does not support clipboard",
+    "your-browser-does-not-support-clipboard": "Váš prohlížeč nepodporuje schránku",
    "copied-items-to-clipboard": "Žádná položka nebyla zkopírována do schránky|Jedna položka zkopírována do schránky|Zkopírováno {count} položek do schránky",
    "actions": "Akce",
    "selected-count": "Vybráno: {count}",
    "export-all": "Exportovat vše",
-    "refresh": "Refresh",
-    "upload-file": "Upload File",
+    "refresh": "Obnovit",
+    "upload-file": "Nahrát soubor",
    "created-on-date": "Created on: {0}"
  },
  "group": {
@@ -224,7 +225,7 @@
    "default-recipe-preferences-description": "These are the default settings when a new recipe is created in your group. These can be changed for individual recipes in the recipe settings menu.",
    "default-recipe-preferences": "Default Recipe Preferences",
    "group-preferences": "Group Preferences",
-    "private-group": "Private Group",
+    "private-group": "Soukromá skupina",
    "private-group-description": "Setting your group to private will default all public view options to default. This overrides an individual recipes public view settings.",
    "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes": "Allow users outside of your group to see your recipes",
    "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes-description": "When enabled you can use a public share link to share specific recipes without authorizing the user. When disabled, you can only share recipes with users who are in your group or with a pre-generated private link",
@@ -285,7 +286,7 @@
    "meal-title": "Meal Title",
    "meal-note": "Meal Note",
    "note-only": "Note Only",
-    "random-meal": "Random Meal",
+    "random-meal": "Náhodné jídlo",
    "random-dinner": "Random Dinner",
    "random-side": "Random Side",
    "this-rule-will-apply": "This rule will apply {dayCriteria} {mealTypeCriteria}.",
@@ -294,7 +295,7 @@
    "for-all-meal-types": "for all meal types",
    "for-type-meal-types": "for {0} meal types",
    "meal-plan-rules": "Meal Plan Rules",
-    "new-rule": "New Rule",
+    "new-rule": "Nové pravidlo",
    "meal-plan-rules-description": "You can create rules for auto selecting recipes for you meal plans. These rules are used by the server to determine the random pool of recipes to select from when creating meal plans. Note that if rules have the same day/type constraints then the categories of the rules will be merged. In practice, it's unnecessary to create duplicate rules, but it's possible to do so.",
    "new-rule-description": "When creating a new rule for a meal plan you can restrict the rule to be applicable for a specific day of the week and/or a specific type of meal. To apply a rule to all days or all meal types you can set the rule to \"Any\" which will apply it to all the possible values for the day and/or meal type.",
    "recipe-rules": "Recipe Rules",
@@ -304,10 +305,10 @@
  },
  "migration": {
    "migration-data-removed": "Data z migrace byla smazána",
-    "new-migration": "New Migration",
-    "no-file-selected": "No File Selected",
+    "new-migration": "Nová migrace",
+    "no-file-selected": "Nebyl vybrán žádný soubor",
    "no-migration-data-available": "Nejsou k dispozici žádná data k přenesení",
-    "previous-migrations": "Previous Migrations",
+    "previous-migrations": "Předchozí migrace",
    "recipe-migration": "Přenést recept",
    "chowdown": {
      "description": "Migrovat data z aplikace Chowdown",
@@ -477,11 +478,12 @@
    "edit-timeline-event": "Upravit událost časové osy",
    "timeline": "Časová osa",
    "timeline-is-empty": "Zatím nic na časové ose není. Zkuste vytvořit tento recept!",
+    "group-global-timeline": "{groupName} Globální časová osa",
    "open-timeline": "Otevřít časovou osu",
    "made-this": "Toto jsem uvařil",
    "how-did-it-turn-out": "Jak to dopadlo?",
    "user-made-this": "{user} udělal toto",
-    "last-made-date": "Last Made {date}",
+    "last-made-date": "Naposledy uvařeno {date}",
    "api-extras-description": "Recipes extras are a key feature of the Mealie API. They allow you to create custom json key/value pairs within a recipe to reference from 3rd part applications. You can use these keys to contain information to trigger automation or custom messages to relay to your desired device.",
    "message-key": "Message Key",
    "parse": "Parse",
@@ -489,14 +491,14 @@
    "enable-ingredient-amounts-to-use-this-feature": "Enable ingredient amounts to use this feature",
    "recipes-with-units-or-foods-defined-cannot-be-parsed": "Recipes with units or foods defined cannot be parsed.",
    "parse-ingredients": "Parse ingredients",
-    "edit-markdown": "Edit Markdown",
+    "edit-markdown": "Upravit Markdown",
    "recipe-creation": "Recipe Creation",
    "select-one-of-the-various-ways-to-create-a-recipe": "Select one of the various ways to create a recipe",
    "looking-for-migrations": "Looking For Migrations?",
    "import-with-url": "Import with URL",
-    "create-recipe": "Create Recipe",
-    "import-with-zip": "Import with .zip",
-    "create-recipe-from-an-image": "Create recipe from an image",
+    "create-recipe": "Vytvořit recept",
+    "import-with-zip": "Importovat pomocí .zip",
+    "create-recipe-from-an-image": "Vytvořit recept z obrázku",
    "bulk-url-import": "Bulk URL Import",
    "debug-scraper": "Debug Scraper",
    "create-a-recipe-by-providing-the-name-all-recipes-must-have-unique-names": "Create a recipe by providing the name. All recipes must have unique names.",
@@ -504,8 +506,8 @@
    "scrape-recipe": "Scrape Recipe",
    "scrape-recipe-description": "Scrape a recipe by url. Provide the url for the site you want to scrape, and Mealie will attempt to scrape the recipe from that site and add it to your collection.",
    "import-original-keywords-as-tags": "Import original keywords as tags",
-    "stay-in-edit-mode": "Stay in Edit mode",
-    "import-from-zip": "Import from Zip",
+    "stay-in-edit-mode": "Zůstat v režimu úprav",
+    "import-from-zip": "Importovat ze zipu",
    "import-from-zip-description": "Import a single recipe that was exported from another Mealie instance.",
    "zip-files-must-have-been-exported-from-mealie": ".zip files must have been exported from Mealie",
    "create-a-recipe-by-uploading-a-scan": "Create a recipe by uploading a scan.",
@@ -520,10 +522,10 @@
    "recipe-debugger": "Recipe Debugger",
    "recipe-debugger-description": "Grab the URL of the recipe you want to debug and paste it here. The URL will be scraped by the recipe scraper and the results will be displayed. If you don't see any data returned, the site you are trying to scrape is not supported by Mealie or its scraper library.",
    "debug": "Debug",
-    "tree-view": "Tree View",
+    "tree-view": "Stromové zobrazení",
    "recipe-yield": "Recipe Yield",
-    "unit": "Unit",
-    "upload-image": "Upload image"
+    "unit": "Jednotka",
+    "upload-image": "Nahrát obrázek"
  },
  "search": {
    "advanced-search": "Pokročilé vyhledávání",
@@ -532,15 +534,15 @@
    "include": "Obsahuje",
    "max-results": "Maximální počet výsledků",
    "or": "Nebo",
-    "has-any": "Has Any",
-    "has-all": "Has All",
+    "has-any": "Má nějaké",
+    "has-all": "Má všechny",
    "results": "Výsledky",
    "search": "Hledat",
    "search-mealie": "Hledat v Mealie (stiskněte /)",
    "search-placeholder": "Hledat...",
    "tag-filter": "Filtr štítků",
    "search-hint": "Stiskněte '/'",
-    "advanced": "Advanced",
+    "advanced": "Pokročilé",
    "auto-search": "Auto Search"
  },
  "settings": {
@@ -652,21 +654,21 @@
      "webhook-name": "Název webhooku",
      "description": "The webhooks defined below will be executed when a meal is defined for the day. At the scheduled time the webhooks will be sent with the data from the recipe that is scheduled for the day. Note that webhook execution is not exact. The webhooks are executed on a 5 minutes interval so the webhooks will be executed within 5 +/- minutes of the scheduled."
    },
-    "bug-report": "Bug Report",
+    "bug-report": "Chybové hlášení",
    "bug-report-information": "Use this information to report a bug. Providing details of your instance to developers is the best way to get your issues resolved quickly.",
    "tracker": "Tracker",
-    "configuration": "Configuration",
-    "docker-volume": "Docker Volume",
+    "configuration": "Konfigurace",
+    "docker-volume": "Volume dockeru",
    "docker-volume-help": "Mealie requires that the frontend container and the backend share the same docker volume or storage. This ensures that the frontend container can properly access the images and assets stored on disk.",
-    "volumes-are-misconfigured": "Volumes are misconfigured",
-    "volumes-are-configured-correctly": "Volumes are configured correctly.",
-    "status-unknown-try-running-a-validation": "Status Unknown. Try running a validation.",
-    "validate": "Validate",
+    "volumes-are-misconfigured": "Volumy jsou špatně nakonfigurovány",
+    "volumes-are-configured-correctly": "Volumy jsou nastaveny správně.",
+    "status-unknown-try-running-a-validation": "Neznámý stav. Zkuste provést validaci.",
+    "validate": "Validovat",
    "email-configuration-status": "Email Configuration Status",
    "ready": "Ready",
    "not-ready": "Not Ready - Check Environmental Variables",
-    "succeeded": "Succeeded",
-    "failed": "Failed",
+    "succeeded": "Proběhlo úspěšně",
+    "failed": "Nezdařilo se",
    "general-about": "General About",
    "application-version": "Application Version",
    "application-version-error-text": "Your current version ({0}) does not match the latest release. Considering updating to the latest version ({1}).",
@@ -708,8 +710,8 @@
    "check-all-items": "Check All Items",
    "linked-recipes-count": "No Linked Recipes|One Linked Recipe|{count} Linked Recipes",
    "items-checked-count": "No items checked|One item checked|{count} items checked",
-    "no-label": "No Label",
-    "completed-on": "Completed on {date}"
+    "no-label": "Bez štítku",
+    "completed-on": "Dokončeno dne {date}"
  },
  "sidebar": {
    "all-recipes": "Všechny recepty",
@@ -768,7 +770,7 @@
    "admin": "Správce",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-link": "Opravdu chcete odstranit odkaz <b>{link}<b/>?",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-user": "Opravdu chcete odstranit uživatele <b>{activeName} ID: {activeId}<b/>?",
-    "auth-method": "Auth Method",
+    "auth-method": "Metoda ověření",
    "confirm-link-deletion": "Potvrdit odstranění odkazu",
    "confirm-password": "Potvrdit heslo",
    "confirm-user-deletion": "Potvrdit smazání uživatele",
@@ -825,22 +827,22 @@
    "enable-advanced-content-description": "Zapne pokročilé funkce, jako je násobení receptů, API klíče, Webhooky a správa dat. Nebojte se, toto nastavení můžete později změnit",
    "favorite-recipes": "Oblíbené recepty",
    "email-or-username": "Email or Username",
-    "remember-me": "Remember Me",
-    "please-enter-your-email-and-password": "Please enter your email and password",
-    "invalid-credentials": "Invalid Credentials",
-    "account-locked-please-try-again-later": "Account Locked. Please try again later",
+    "remember-me": "Zůstat přihlášený",
+    "please-enter-your-email-and-password": "Prosím, zadejte svůj e-mail a heslo",
+    "invalid-credentials": "Neplatné údaje",
+    "account-locked-please-try-again-later": "Účet je uzamčen. Zkuste to prosím později",
    "user-favorites": "User Favorites",
    "password-strength-values": {
-      "weak": "Weak",
-      "good": "Good",
-      "strong": "Strong",
-      "very-strong": "Very Strong"
+      "weak": "Slabé",
+      "good": "Dobré",
+      "strong": "Silné",
+      "very-strong": "Velmi silné"
    },
-    "user-management": "User Management",
+    "user-management": "Správa uživatelů",
    "reset-locked-users": "Reset Locked Users",
    "admin-user-creation": "Admin User Creation",
    "user-details": "User Details",
-    "user-name": "User Name",
+    "user-name": "Uživatelské jméno",
    "authentication-method": "Authentication Method",
    "authentication-method-hint": "This specifies how a user will authenticate with Mealie. If you're not sure, choose 'Mealie",
    "permissions": "Permissions",
@@ -885,14 +887,14 @@
      "use-abbreviation": "Use Abbreviation",
      "edit-unit": "Edit Unit",
      "unit-data": "Unit Data",
-      "use-abbv": "Use Abbv.",
-      "fraction": "Fraction"
+      "use-abbv": "Používat zkratky",
+      "fraction": "Zlomek"
    },
    "labels": {
      "seed-dialog-text": "Naplnit databázi s běžnými popisky používanými ve vašem jazyce.",
-      "edit-label": "Edit Label",
+      "edit-label": "Upravit štítek",
      "new-label": "New Label",
-      "labels": "Labels"
+      "labels": "Štítky"
    },
    "recipes": {
      "purge-exports": "Purge Exports",
@@ -908,21 +910,21 @@
      "data-exports": "Data Exports",
      "tag": "Tag",
      "categorize": "Categorize",
-      "update-settings": "Update Settings",
+      "update-settings": "Aktualizovat nastavení",
      "tag-recipes": "Tag Recipes",
      "categorize-recipes": "Categorize Recipes",
-      "export-recipes": "Export Recipes",
-      "delete-recipes": "Delete Recipes",
+      "export-recipes": "Exportovat recepty",
+      "delete-recipes": "Smazat recepty",
      "source-unit-will-be-deleted": "Source Unit will be deleted"
    },
    "seed-data": "Seed Data",
    "seed": "Seed",
    "data-management": "Data Management",
    "data-management-description": "Select which data set you want to make changes to.",
-    "select-data": "Select Data",
+    "select-data": "Vybrat data",
    "select-language": "Select Language",
-    "columns": "Columns",
-    "combine": "Combine"
+    "columns": "Sloupce",
+    "combine": "Kombinovat"
  },
  "user-registration": {
    "user-registration": "Registrace uživatele",
@@ -939,7 +941,7 @@
    "group-name-is-taken": "Tento název skupiny už někdo používá",
    "username-is-taken": "Toto uživatelské jméno už někdo používá",
    "email-is-taken": "Tento email už někdo používá",
-    "this-field-is-required": "This Field is Required"
+    "this-field-is-required": "Toto pole je povinné"
  },
  "export": {
    "export": "Exportovat",
@@ -1035,75 +1037,75 @@
    "mainentance": {
      "actions-title": "Akce"
    },
-    "ingredients-natural-language-processor": "Ingredients Natural Language Processor",
-    "ingredients-natural-language-processor-explanation": "Mealie uses Conditional Random Fields (CRFs) for parsing and processing ingredients. The model used for ingredients is based off a data set of over 100,000 ingredients from a dataset compiled by the New York Times. Note that as the model is trained in English only, you may have varied results when using the model in other languages. This page is a playground for testing the model.",
-    "ingredients-natural-language-processor-explanation-2": "It's not perfect, but it yields great results in general and is a good starting point for manually parsing ingredients into individual fields. Alternatively, you can also use the \"Brute\" processor that uses a pattern matching technique to identify ingredients.",
-    "nlp": "NLP",
+    "ingredients-natural-language-processor": "Zpracování přirozeného jazyka přísad",
+    "ingredients-natural-language-processor-explanation": "Mealie používá podmíněná náhodná pole (CRF) pro rozbor a zpracování ingrediencí. Model používaný pro ingredience je založen na datovém souboru s více než 100 000 ingrediencemi sestaveného New York Times. Vzhledem k tomu, že model je natrénován pouze v angličtině, můžete mít při používání variabilní výsledky. Tato stránka slouží jako hřiště pro testování tohoto modelu.",
+    "ingredients-natural-language-processor-explanation-2": "Není to dokonalé, ale obecně to přináší skvělé výsledky a je dobrým výchozím bodem pro ruční zpracování ingrediencí do jednotlivých polí. Alternativně můžete také použít procesor \"Brute\", který používá metodu porovnávání vzorců pro idenfikaci ingrediencí.",
+    "nlp": "ZPJ",
    "brute": "Brute",
-    "show-individual-confidence": "Show individual confidence",
-    "ingredient-text": "Ingredient Text",
+    "show-individual-confidence": "Zobrazit individuální důvěru",
+    "ingredient-text": "Text přísady",
    "average-confident": "{0} Confident",
    "try-an-example": "Try an example",
    "parser": "Parser",
-    "background-tasks": "Background Tasks",
+    "background-tasks": "Úlohy na pozadí",
    "background-tasks-description": "Here you can view all the running background tasks and their status",
-    "no-logs-found": "No Logs Found",
+    "no-logs-found": "Nenalezeny žádné záznamy",
    "tasks": "Tasks"
  },
  "profile": {
-    "welcome-user": "👋 Welcome, {0}",
+    "welcome-user": "👋 Vítejte, {0}",
    "description": "Manage your profile, recipes, and group settings.",
    "get-invite-link": "Get Invite Link",
-    "account-summary": "Account Summary",
+    "account-summary": "Přehled účtu",
    "account-summary-description": "Here's a summary of your group's information",
-    "group-statistics": "Group Statistics",
+    "group-statistics": "Statistiky skupiny",
    "group-statistics-description": "Your Group Statistics provide some insight how you're using Mealie.",
-    "storage-capacity": "Storage Capacity",
+    "storage-capacity": "Kapacita úložiště",
    "storage-capacity-description": "Your storage capacity is a calculation of the images and assets you have uploaded.",
-    "personal": "Personal",
+    "personal": "Osobní",
    "personal-description": "These are settings that are personal to you. Changes here won't affect other users",
-    "user-settings": "User Settings",
+    "user-settings": "Uživatelské nastavení",
    "user-settings-description": "Manage your preferences, change your password, and update your email",
    "api-tokens-description": "Manage your API Tokens for access from external applications",
    "group-description": "These items are shared within your group. Editing one of them will change it for the whole group!",
-    "group-settings": "Group Settings",
+    "group-settings": "Nastavení skupiny",
    "group-settings-description": "Manage your common group settings like mealplan and privacy settings.",
-    "cookbooks-description": "Manage a collection of recipe categories and generate pages for them.",
-    "members": "Members",
+    "cookbooks-description": "Spravovat kolekci kategorií receptů a generovat pro ně stránky.",
+    "members": "Členové",
    "members-description": "See who's in your group and manage their permissions.",
    "webhooks-description": "Setup webhooks that trigger on days that you have have mealplan scheduled.",
-    "notifiers": "Notifiers",
+    "notifiers": "Oznámení",
    "notifiers-description": "Setup email and push notifications that trigger on specific events.",
-    "manage-data": "Manage Data",
+    "manage-data": "Spravovat data",
    "manage-data-description": "Manage your Food and Units (more options coming soon)",
    "data-migrations": "Data Migrations",
    "data-migrations-description": "Migrate your existing data from other applications like Nextcloud Recipes and Chowdown",
-    "email-sent": "Email Sent",
-    "error-sending-email": "Error Sending Email",
-    "personal-information": "Personal Information",
-    "preferences": "Preferences",
+    "email-sent": "E-mail odeslán",
+    "error-sending-email": "Nastala chyba při odesílání e-mailu",
+    "personal-information": "Osobní údaje",
+    "preferences": "Předvolby",
    "show-advanced-description": "Show advanced features (API Keys, Webhooks, and Data Management)",
-    "back-to-profile": "Back to Profile",
-    "looking-for-privacy-settings": "Looking for Privacy Settings?",
-    "manage-your-api-tokens": "Manage Your API Tokens",
-    "manage-user-profile": "Manage User Profile",
-    "manage-cookbooks": "Manage Cookbooks",
+    "back-to-profile": "Zpět na profil",
+    "looking-for-privacy-settings": "Hledáte nastavení ochrany soukromí?",
+    "manage-your-api-tokens": "Správa API tokenů",
+    "manage-user-profile": "Správa uživatelského profilu",
+    "manage-cookbooks": "Správa kuchařek",
    "manage-members": "Manage Members",
    "manage-webhooks": "Manage Webhooks",
    "manage-notifiers": "Manage Notifiers",
    "manage-data-migrations": "Manage Data Migrations"
  },
  "cookbook": {
-    "cookbooks": "Cookbooks",
-    "description": "Cookbooks are another way to organize recipes by creating cross sections of recipes and tags. Creating a cookbook will add an entry to the side-bar and all the recipes with the tags and categories chosen will be displayed in the cookbook.",
-    "public-cookbook": "Public Cookbook",
-    "public-cookbook-description": "Public Cookbooks can be shared with non-mealie users and will be displayed on your groups page.",
-    "filter-options": "Filter Options",
+    "cookbooks": "Kuchařky",
+    "description": "Kuchařky jsou dalším způsobem, jak organizovat různé recepty a štítky do jednoho místa. Vytvořením kuchařky se přidá záložka do postranního panelu a všechny recepty z vybraných kategorií a s vybranými štítky se zobrazí v této kuchařce.",
+    "public-cookbook": "Veřejná kuchařka",
+    "public-cookbook-description": "Veřejné kuchařky mohou být sdíleny s neregistrovanými uživateli a budou zobrazeny na stránce vaší skupiny.",
+    "filter-options": "Možnosti filtru",
    "filter-options-description": "When require all is selected the cookbook will only include recipes that have all of the items selected. This applies to each subset of selectors and not a cross section of the selected items.",
    "require-all-categories": "Require All Categories",
    "require-all-tags": "Require All Tags",
    "require-all-tools": "Require All Tools",
-    "cookbook-name": "Cookbook Name",
-    "cookbook-with-name": "Cookbook {0}"
+    "cookbook-name": "Název kuchařky",
+    "cookbook-with-name": "Kuchařka {0}"
  }
 }