chore(l10n): New Crowdin updates (#6145)

frontend/lang/messages/bg-BG.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "about-mealie": "Относно Mealie",
     "api-docs": "API Документация",
     "api-port": "API Порт",
-    "application-mode": "Приложението",
+    "application-mode": "Режим на приложение",
     "database-type": "Тип на база данни",
     "database-url": "URL адрес база данни",
     "default-group": "Група по подразбиране",
@@ -69,7 +69,7 @@
     "new-notification": "Ново известие",
     "event-notifiers": "Известия за събитие",
     "apprise-url-skipped-if-blank": "URL за известяване (пропуска се ако е празно)",
-    "apprise-url-is-left-intentionally-blank": "Since Apprise URLs typically contain sensitive information, this field is left intentionally blank while editing. If you wish to update the URL, please enter the new one here, otherwise leave it blank to keep the current URL.",
+    "apprise-url-is-left-intentionally-blank": "Тъй като URL адресите на Apprise обикновено съдържат чувствителна информация, това поле е оставено умишлено празно по време на редактиране. Ако желаете да актуализирате URL адреса, моля, въведете новия тук, в противен случай го оставете празно, за да запазите текущия URL адрес.",
     "enable-notifier": "Включи известията",
     "what-events": "За кои събития трябва да се получават известия?",
     "user-events": "Потребителски събития",
@@ -81,7 +81,7 @@
     "category-events": "Събития за категория",
     "when-a-new-user-joins-your-group": "Когато потребител се присъедини към твоята потребителска група",
     "recipe-events": "Събития на рецептата",
-    "label-events": "Label Events"
+    "label-events": "Събития с етикети"
   },
   "general": {
     "add": "Добави",
@@ -93,13 +93,13 @@
     "confirm-delete-generic": "Сигурни ли сте, че желаете да изтриете това?",
     "copied_message": "Копирано!",
     "create": "Добави",
-    "created": "Създадено",
+    "created": "Последно добавени",
     "custom": "Персонализиран",
     "dashboard": "Табло",
     "delete": "Изтриване",
     "disabled": "Деактивирано",
     "download": "Изтегли",
-    "duplicate": "Дублирай",
+    "duplicate": "Дублиране",
     "edit": "Редактирай",
     "enabled": "Активиран",
     "exception": "Грешка",
@@ -135,15 +135,15 @@
     "ok": "Добре",
     "options": "Опции:",
     "plural-name": "Име в множествено число",
-    "print": "Принтирай",
-    "print-preferences": "Настройки на принтиране",
-    "random": "Произволно",
+    "print": "Отпечатване",
+    "print-preferences": "Настройки на печата",
+    "random": "Произволна рецепта",
     "rating": "Оценка",
     "recent": "Скорошни",
     "recipe": "Рецепта",
     "recipes": "Рецепти",
     "rename-object": "Преименувай {0}",
-    "reset": "Нулирай",
+    "reset": "По подразбиране",
     "saturday": "Събота",
     "save": "Запази",
     "settings": "Настройки",
@@ -169,7 +169,7 @@
     "tuesday": "Вторник",
     "type": "Тип",
     "update": "Актуализация",
-    "updated": "Обновено",
+    "updated": "Последно обновени",
     "upload": "Качи",
     "url": "URL",
     "view": "Преглед",
@@ -198,7 +198,7 @@
     "copy": "Копиране",
     "color": "Цвят",
     "timestamp": "Времева отметка",
-    "last-made": "Последно приготвена на",
+    "last-made": "Дата на последно приготвяне",
     "learn-more": "Научи повече",
     "this-feature-is-currently-inactive": "Тази функционалност в момента е неактивна",
     "clipboard-not-supported": "Не се поддържа клипборд",
@@ -210,7 +210,7 @@
     "export-all": "Експортиране на всички",
     "refresh": "Опресняване",
     "upload-file": "Качване на файл",
-    "created-on-date": "Създадено на {0}",
+    "created-on-date": "Добавена на {0}",
     "unsaved-changes": "Имате незапазени промени. Желаете ли да ги запазите преди да излезете? Натиснете Ок за запазване и Отказ за отхвърляне на промените.",
     "clipboard-copy-failure": "Линкът към рецептата е копиран в клипборда.",
     "confirm-delete-generic-items": "Сигурни ли сте, че желаете да изтриете следните елементи?",
@@ -279,7 +279,7 @@
     "admin-group-management-text": "Промените по тази група ще бъдат отразени моментално.",
     "group-id-value": "ID на Групата: {0}",
     "total-households": "Общ брой домакинства",
-    "you-must-select-a-group-before-selecting-a-household": "You must select a group before selecting a household"
+    "you-must-select-a-group-before-selecting-a-household": "Трябва да изберете група, преди да изберете домакинство"
   },
   "household": {
     "household": "Домакинство",
@@ -300,8 +300,8 @@
     "household-recipe-preferences": "Предпочитания за рецептите на домакинството",
     "default-recipe-preferences-description": "Това са настройките по подразбиране когато нова рецепта е създадена в домакинството ви. Тези настройки могат да бъдат променени за всяка рецепта в менюто за настройки на рецептата.",
     "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes": "Разреши на потребители от други домакинства да виждат рецептите ми",
-    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes-description": "When enabled you can use a public share link to share specific recipes without authorizing the user. When disabled, you can only share recipes with users who are in your household or with a pre-generated private link",
-    "household-preferences": "Household Preferences"
+    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes-description": "Когато е активирано, можете да използвате публичен линк за споделяне, за да споделяте конкретни рецепти, без да оторизирате потребителя. Когато е деактивирано, можете да споделяте рецепти само с потребители, които са във вашето домакинство, или с предварително генериран личен линк",
+    "household-preferences": "Предпочитания на домакинството"
   },
   "meal-plan": {
     "create-a-new-meal-plan": "Създаване на нов хранителен план",
@@ -323,15 +323,15 @@
     "mealplan-settings": "Настройки на менюто",
     "mealplan-update-failed": "Неуспешно обновяване на седмичното меню",
     "mealplan-updated": "Седмичното меню бе обновено",
-    "mealplan-households-description": "If no household is selected, recipes can be added from any household",
+    "mealplan-households-description": "Ако не е избрано домакинство, могат да се добавят рецепти от всяко домакинство",
     "any-category": "Всяка категория",
     "any-tag": "Всеки етикет",
-    "any-household": "Any Household",
+    "any-household": "Всяко домакинство",
     "no-meal-plan-defined-yet": "Все още няма създадено седмично меню",
     "no-meal-planned-for-today": "За днес няма планирано меню",
-    "numberOfDays-hint": "Number of days on page load",
-    "numberOfDays-label": "Default Days",
-    "only-recipes-with-these-categories-will-be-used-in-meal-plans": "Само рецептите от тези категории ще бъдат използвани в хранителните планове",
+    "numberOfDays-hint": "Брой дни за зареждане на страницата",
+    "numberOfDays-label": "Дни по подразбиране",
+    "only-recipes-with-these-categories-will-be-used-in-meal-plans": "Само рецепти от тези категории ще бъдат използвани в седмичното меню",
     "planner": "Планьор",
     "quick-week": "Бърза седмица",
     "side": "Предястие",
@@ -359,7 +359,7 @@
     "for-type-meal-types": "за {0}",
     "meal-plan-rules": "Правила за съставяне на седмично меню",
     "new-rule": "Ново правило",
-    "meal-plan-rules-description": "You can create rules for auto selecting recipes for your meal plans. These rules are used by the server to determine the random pool of recipes to select from when creating meal plans. Note that if rules have the same day/type constraints then the rule filters will be merged. In practice, it's unnecessary to create duplicate rules, but it's possible to do so.",
+    "meal-plan-rules-description": "Можете да създавате правила за автоматично избиране на рецепти за вашите хранителни планове. Тези правила се използват от сървъра, за да определи произволния набор от рецепти, от които да се избира при създаването на хранителни планове. Обърнете внимание, че ако правилата имат едни и същи ограничения за ден/тип, филтрите на правилата ще бъдат обединени. На практика не е необходимо да се създават дублиращи се правила, но е възможно да се направи.",
     "new-rule-description": "Когато създавате ново правило за създаване на седмично меню, може да зададете ограничение правилото да бъде приложено за определен ден от седмицата и/или специфичен вид ястие. За да добавите правило за всички дни или всички типове ястия, Вие може да изберете \"Всички\", което ще го приложи за всички дни и/или видове ястия.",
     "recipe-rules": "Правила на рецептата",
     "applies-to-all-days": "Прилага се за всички дни",
@@ -420,7 +420,7 @@
     },
     "recipekeeper": {
       "title": "Recipe Keeper",
-      "description-long": "Mealie can import recipes from Recipe Keeper. Export your recipes in zip format, then upload the .zip file below."
+      "description-long": "Mealie може да импортира рецепти от Recipe Keeper. Експортирайте рецептите си в zip формат, след което качете .zip файла по-долу."
     }
   },
   "new-recipe": {
@@ -434,7 +434,7 @@
     "paste-in-your-recipe-data-each-line-will-be-treated-as-an-item-in-a-list": "Поставете в данните на рецептата си. Всеки ред ще бъде третиран като елемент от списъка.",
     "recipe-markup-specification": "Спецификации за маркиране на рецептата",
     "recipe-url": "URL на рецептата",
-    "recipe-html-or-json": "Recipe HTML or JSON",
+    "recipe-html-or-json": "HTML или JSON на рецептата",
     "upload-a-recipe": "Качи рецепта",
     "upload-individual-zip-file": "Качи като индивидуален .zip файлов формат от друга инстанция на Mealie.",
     "url-form-hint": "Копирай и постави линк от твоя любим сайт за рецепти",
@@ -474,23 +474,23 @@
     "comment": "Коментар",
     "comments": "Коментари",
     "delete-confirmation": "Сигурни ли сте, че желаете да изтриете тази рецепта?",
-    "admin-delete-confirmation": "You're about to delete a recipe that isn't yours using admin permissions. Are you sure?",
+    "admin-delete-confirmation": "Ще изтриете рецепта, която не е ваша, използвайки администраторски права. Сигурни ли сте?",
     "delete-recipe": "Изтрий рецептата",
     "description": "Описание",
     "disable-amount": "Изключи количествата за съставките",
     "disable-comments": "Изключи коментарите",
-    "duplicate": "Дублирай рецептата",
+    "duplicate": "Дублиране на рецептата",
     "duplicate-name": "Име на новата рецепта",
     "edit-scale": "Редактиране на размера",
     "fat-content": "Мазнини",
     "fiber-content": "Влакна",
     "grams": "грама",
     "ingredient": "Съставка",
-    "ingredients": "Съставки",
+    "ingredients": "Необходими продукти",
     "insert-ingredient": "Въведете съставка",
     "insert-section": "Въведете раздел",
-    "insert-above": "Insert Above",
-    "insert-below": "Insert Below",
+    "insert-above": "Вмъкни отгоре",
+    "insert-below": "Вмъкни по-долу",
     "instructions": "Инструкции",
     "key-name-required": "Ключовото име е задължително",
     "landscape-view-coming-soon": "Пейзажен изглед",
@@ -503,7 +503,7 @@
     "object-value": "Стойност на обект",
     "original-url": "Оригинален линк",
     "perform-time": "Време за готвене",
-    "prep-time": "Време за приготвяне",
+    "prep-time": "Време за подготовка",
     "protein-content": "Белтъци",
     "public-recipe": "Публична рецепта",
     "recipe-created": "Рецептата е създадена",
@@ -511,27 +511,27 @@
     "recipe-deleted": "Рецептата е изтрита",
     "recipe-image": "Изображение на рецептата",
     "recipe-image-updated": "Изображението на рецептата беше обновено",
-    "recipe-name": "Име на рецептата",
+    "recipe-name": "Наименование",
     "recipe-settings": "Настройки на рецептата",
     "recipe-update-failed": "Обновяването на рецептата беше неуспешно",
     "recipe-updated": "Рецептата е обновена",
     "remove-from-favorites": "Премахни от любими",
     "remove-section": "Премахни раздел",
-    "saturated-fat-content": "Saturated fat",
+    "saturated-fat-content": "Наситени мазнини",
     "save-recipe-before-use": "Запази рецептата преди да я използваш",
     "section-title": "Заглавие на раздела",
-    "servings": "Порция|порции",
-    "serves-amount": "Serves {amount}",
+    "servings": "Порции",
+    "serves-amount": "Количествата са за {amount} порции",
     "share-recipe-message": "Искам да споделя моята рецепта {0} с теб.",
     "show-nutrition-values": "Покажи хранителните стойности",
     "sodium-content": "Натрий",
     "step-index": "Стъпка: {step}",
     "sugar-content": "Захар",
     "title": "Заглавие",
-    "total-time": "Общо време",
-    "trans-fat-content": "Trans-fat",
+    "total-time": "Общо време за приготвяне",
+    "trans-fat-content": "Транс мазнини",
     "unable-to-delete-recipe": "Изтриването на рецептата е невъзможно",
-    "unsaturated-fat-content": "Unsaturated fat",
+    "unsaturated-fat-content": "Ненаситени мазнини",
     "no-recipe": "Няма рецепта",
     "locked-by-owner": "Заключена от собственика",
     "join-the-conversation": "Присъедини се към разговора",
@@ -539,9 +539,9 @@
     "entry-type": "Тип на записа",
     "date-format-hint": "MM/DD/YYYY формат",
     "date-format-hint-yyyy-mm-dd": "YYYY-MM-DD формат",
-    "add-to-list": "Добави към списък",
-    "add-to-plan": "Добави към план",
-    "add-to-timeline": "Добави към историята на събитията",
+    "add-to-list": "Добавяне към списък",
+    "add-to-plan": "Добавяне към план",
+    "add-to-timeline": "Добавяне към историята на събитията",
     "recipe-added-to-list": "Рецептата е добавена към списъка",
     "recipes-added-to-list": "Рецептите са добавени към списъка",
     "successfully-added-to-list": "Успешно добавено в списъка",
@@ -549,9 +549,9 @@
     "failed-to-add-recipes-to-list": "Неуспешно добавяне на рецепта към списъка",
     "failed-to-add-recipe-to-mealplan": "Рецептата не беше добавена към хранителния план",
     "failed-to-add-to-list": "Неуспешно добавяне към списъка",
-    "yield": "Добив",
-    "yields-amount-with-text": "Yields {amount} {text}",
-    "yield-text": "Yield Text",
+    "yield": "Количество",
+    "yields-amount-with-text": "Порции {amount} {text}",
+    "yield-text": "Забележка",
     "quantity": "Количество",
     "choose-unit": "Избери единица",
     "press-enter-to-create": "Натисните Enter за да създадете",
@@ -561,10 +561,10 @@
     "see-original-text": "Виж оригиналния текст",
     "original-text-with-value": "Оригинален текст: {originalText}",
     "ingredient-linker": "Инструмент за свързване на съставки",
-    "unlinked": "Not linked yet",
+    "unlinked": "Все още не е свързано",
     "linked-to-other-step": "Свързано към друга стъпка",
     "auto": "Автоматично",
-    "cook-mode": "Режим на готвене",
+    "cook-mode": "Начин на приготвяне",
     "link-ingredients": "Свържи съставките",
     "merge-above": "Обедини с по-горната",
     "move-to-bottom": "Премести най-долу",
@@ -579,18 +579,18 @@
     "timeline-is-empty": "Няма история на събитията. Опитайте да приготвите рецептата!",
     "timeline-no-events-found-try-adjusting-filters": "Няма намерени събития. Опитайте да промените филтрите си за търсене.",
     "group-global-timeline": "{groupName} История на събитията",
-    "open-timeline": "Отвори историята на събитията",
+    "open-timeline": "История на събитията",
     "made-this": "Сготвих рецептата",
     "how-did-it-turn-out": "Как се получи?",
     "user-made-this": "{user} направи това",
-    "added-to-timeline": "Added to timeline",
-    "failed-to-add-to-timeline": "Failed to add to timeline",
-    "failed-to-update-recipe": "Failed to update recipe",
-    "added-to-timeline-but-failed-to-add-image": "Added to timeline, but failed to add image",
+    "added-to-timeline": "Добавено към историята на събитията",
+    "failed-to-add-to-timeline": "Неуспешно добавяне към историята на събитията",
+    "failed-to-update-recipe": "Неуспешно актуализиране на рецептата",
+    "added-to-timeline-but-failed-to-add-image": "Добавено към хронологията, но добавянето на изображение бе неуспешно",
     "api-extras-description": "Екстрите за рецепти са ключова характеристика на Mealie API. Те Ви позволяват да създавате персонализирани JSON двойки ключ/стойност в рамките на рецепта, за да ги препращате към други приложения. Можете да използвате тези ключове, за да предоставите информация за задействане на автоматизация или персонализирани съобщения, за препращане към желаното от Вас устройство.",
     "message-key": "Ключ на съобщението",
     "parse": "Анализирай",
-    "ingredients-not-parsed-description": "It looks like your ingredients aren't parsed yet. Click the \"{parse}\" button below to parse your ingredients into structured foods.",
+    "ingredients-not-parsed-description": "Изглежда, че съставките ви все още не са анализирани. Кликнете върху бутона „{parse}“ по-долу, за да анализирате съставките си в структурирани храни.",
     "attach-images-hint": "Прикачете снимки като ги влачете и пуснете в редактора",
     "drop-image": "Премахване на изображение",
     "enable-ingredient-amounts-to-use-this-feature": "Пуснете количествата на съставките за да използвате функционалността",
@@ -601,17 +601,17 @@
     "select-one-of-the-various-ways-to-create-a-recipe": "Изберете един от разнообразните начини за създаване на рецепта",
     "looking-for-migrations": "Миграция на данни",
     "import-with-url": "Импортирай от линк",
-    "create-recipe": "Добави рецепта",
+    "create-recipe": "Добавяне на рецепта",
     "create-recipe-description": "Създайте нова рецепта от чернова.",
     "create-recipes": "Създайте рецепти",
     "import-with-zip": "Импортирай от .zip",
     "create-recipe-from-an-image": "Create Recipe from an Image",
     "create-recipe-from-an-image-description": "Create a recipe by uploading an image of it. Mealie will attempt to extract the text from the image using AI and create a recipe from it.",
-    "crop-and-rotate-the-image": "Crop and rotate the image so that only the text is visible, and it's in the correct orientation.",
-    "create-from-images": "Create from Images",
-    "should-translate-description": "Translate the recipe into my language",
-    "please-wait-image-procesing": "Please wait, the image is processing. This may take some time.",
-    "please-wait-images-processing": "Please wait, the images are processing. This may take some time.",
+    "crop-and-rotate-the-image": "Изрежете и завъртете изображението, така че да се вижда само текстът и той да е в правилната ориентация.",
+    "create-from-images": "Създаване от изображения",
+    "should-translate-description": "Преведете рецептата на моя език",
+    "please-wait-image-procesing": "Моля, изчакайте, изображението се обработва. Това може да отнеме известно време.",
+    "please-wait-images-processing": "Моля, изчакайте, изображенията се обработват. Това може да отнеме известно време.",
     "bulk-url-import": "Импортиране на рецепти от линк",
     "debug-scraper": "Отстраняване на грешки на скрейпъра",
     "create-a-recipe-by-providing-the-name-all-recipes-must-have-unique-names": "Добави рецепта като предоставиш име. Всички рецепти трябва да имат уникални имена.",
@@ -620,16 +620,16 @@
     "scrape-recipe-description": "Обходи рецепта по линк. Предоставете линк за сайт, който искате да бъде обходен. Mealie ще опита да обходи рецептата от този сайт и да я добави във Вашата колекция.",
     "scrape-recipe-have-a-lot-of-recipes": "Имате много рецепти, които искате да обходите наведнъж?",
     "scrape-recipe-suggest-bulk-importer": "Пробвайте масовото импорторане",
-    "scrape-recipe-have-raw-html-or-json-data": "Have raw HTML or JSON data?",
-    "scrape-recipe-you-can-import-from-raw-data-directly": "You can import from raw data directly",
+    "scrape-recipe-have-raw-html-or-json-data": "Имате ли сурови HTML или JSON данни?",
+    "scrape-recipe-you-can-import-from-raw-data-directly": "Можете да импортирате директно от сурови данни",
     "import-original-keywords-as-tags": "Добави оригиналните ключови думи като етикети",
     "stay-in-edit-mode": "Остани в режим на редакция",
     "import-from-zip": "Импортирай от Zip",
     "import-from-zip-description": "Импортирай рецепта, която е била експортирана от друга инстанция на Mealie.",
-    "import-from-html-or-json": "Import from HTML or JSON",
-    "import-from-html-or-json-description": "Import a single recipe from raw HTML or JSON. This is useful if you have a recipe from a site that Mealie can't scrape normally, or from some other external source.",
-    "json-import-format-description-colon": "To import via JSON, it must be in valid format:",
-    "json-editor": "JSON Editor",
+    "import-from-html-or-json": "Импортиране от HTML или JSON",
+    "import-from-html-or-json-description": "Импортирайте една рецепта от суров HTML или JSON. Това е полезно, ако имате рецепта от сайт, който Mealie не може да извлече нормално, или от друг външен източник.",
+    "json-import-format-description-colon": "За да импортирате чрез JSON, той трябва да бъде във валиден формат:",
+    "json-editor": "JSON редактор",
     "zip-files-must-have-been-exported-from-mealie": ".zip файловете трябва да бъдат експортирани от Mealie",
     "create-a-recipe-by-uploading-a-scan": "Добави рецепта като качиш сканирано копие.",
     "upload-a-png-image-from-a-recipe-book": "Качи png изображение от книга с рецепти",
@@ -642,59 +642,59 @@
     "report-deletion-failed": "Неуспешно изтриване на доклад",
     "recipe-debugger": "Debugger на рецепти",
     "recipe-debugger-description": "Вземете URL на рецептата, която желаете да проверите за грешки и го поставете тук. URL ще бъде обходен и резултатите ще бъдат визуализирани. Ако не виждате върнати данни, сайтът който се опитвате да обходите не се поддържа от Mealie или библиотеката за обхождане.",
-    "use-openai": "Use OpenAI",
-    "recipe-debugger-use-openai-description": "Use OpenAI to parse the results instead of relying on the scraper library. When creating a recipe via URL, this is done automatically if the scraper library fails, but you may test it manually here.",
+    "use-openai": "Използвайте OpenAI",
+    "recipe-debugger-use-openai-description": "Използвайте OpenAI за анализиране на резултатите, вместо да разчитате на библиотеката за скрепер. Когато създавате рецепта чрез URL адрес, това се прави автоматично, ако библиотеката за скрепер се провали, но можете да я тествате ръчно тук.",
     "debug": "Отстраняване на грешки",
     "tree-view": "Дървовиден изглед",
-    "recipe-servings": "Recipe Servings",
+    "recipe-servings": "Порции рецепта",
     "recipe-yield": "Добиване от рецепта",
-    "recipe-yield-text": "Recipe Yield Text",
+    "recipe-yield-text": "Текст за порции на рецепта",
     "unit": "Единица",
     "upload-image": "Качване на изображение",
     "screen-awake": "Запази екрана активен",
     "remove-image": "Премахване на изображение",
     "nextStep": "Следваща стъпка",
-    "recipe-actions": "Recipe Actions",
+    "recipe-actions": "Действия с рецепти",
     "parser": {
-      "ingredient-parser": "Ingredient Parser",
-      "explanation": "To use the ingredient parser, click the 'Parse All' button to start the process. Once the processed ingredients are available, you can review the items and verify that they were parsed correctly. The model's confidence score is displayed on the right of the item title. This score is an average of all the individual scores and may not always be completely accurate.",
-      "alerts-explainer": "Alerts will be displayed if a matching foods or unit is found but does not exists in the database.",
-      "select-parser": "Select Parser",
-      "natural-language-processor": "Natural Language Processor",
-      "brute-parser": "Brute Parser",
-      "openai-parser": "OpenAI Parser",
-      "parse-all": "Parse All",
-      "no-unit": "No unit",
-      "missing-unit": "Create missing unit: {unit}",
-      "missing-food": "Create missing food: {food}",
-      "this-unit-could-not-be-parsed-automatically": "This unit could not be parsed automatically",
-      "this-food-could-not-be-parsed-automatically": "This food could not be parsed automatically",
-      "no-food": "No Food"
+      "ingredient-parser": "Анализатор на съставки",
+      "explanation": "За да използвате анализатора на съставките, щракнете върху бутона „Анализ на всички“, за да стартирате процеса. След като обработените съставки са налични, можете да прегледате елементите и да проверите дали са били анализирани правилно. Коефициентът на достоверност на модела се показва отдясно на заглавието на елемента. Този резултат е средна стойност на всички отделни оценки и не винаги може да бъде напълно точен.",
+      "alerts-explainer": "Ще се показват предупреждения, ако бъдат намерени съответстващи храни или единици, но не съществуват в базата данни.",
+      "select-parser": "Изберете парсер",
+      "natural-language-processor": "Процесор за естествен език",
+      "brute-parser": "Груб анализатор",
+      "openai-parser": "OpenAI парсер",
+      "parse-all": "Разбор на всички",
+      "no-unit": "Няма зададена мерна единица",
+      "missing-unit": "Създаване на липсваща мерна единица: {unit}",
+      "missing-food": "Създаване на липсваща храна: {food}",
+      "this-unit-could-not-be-parsed-automatically": "Тази мерна единица не може да бъде анализирана автоматично",
+      "this-food-could-not-be-parsed-automatically": "Тази храна не може да бъде анализирана автоматично",
+      "no-food": "Не е зададен вид храна"
     },
-    "reset-servings-count": "Reset Servings Count",
-    "not-linked-ingredients": "Additional Ingredients",
-    "upload-another-image": "Upload another image",
-    "upload-images": "Upload images",
-    "upload-more-images": "Upload more images",
-    "set-as-cover-image": "Set as recipe cover image",
-    "cover-image": "Cover image"
+    "reset-servings-count": "Нулиране на броя на порциите",
+    "not-linked-ingredients": "Допълнителни съставки",
+    "upload-another-image": "Качете друго изображение",
+    "upload-images": "Качване на изображения",
+    "upload-more-images": "Качете още изображения",
+    "set-as-cover-image": "Задай като изображение на корицата на рецептата",
+    "cover-image": "Изображение на корицата"
   },
   "recipe-finder": {
-    "recipe-finder": "Recipe Finder",
-    "recipe-finder-description": "Search for recipes based on ingredients you have on hand. You can also filter by tools you have available, and set a maximum number of missing ingredients or tools.",
-    "selected-ingredients": "Selected Ingredients",
-    "no-ingredients-selected": "No ingredients selected",
-    "missing": "Missing",
-    "no-recipes-found": "No recipes found",
-    "no-recipes-found-description": "Try adding more ingredients to your search or adjusting your filters",
-    "include-ingredients-on-hand": "Include Ingredients On Hand",
-    "include-tools-on-hand": "Include Tools On Hand",
-    "max-missing-ingredients": "Max Missing Ingredients",
-    "max-missing-tools": "Max Missing Tools",
-    "selected-tools": "Selected Tools",
-    "other-filters": "Other Filters",
-    "ready-to-make": "Ready to Make",
-    "almost-ready-to-make": "Almost Ready to Make"
+    "recipe-finder": "Търсачка на рецепти",
+    "recipe-finder-description": "Търсете рецепти въз основа на съставките, които имате под ръка. Можете също да филтрирате по налични инструменти и да зададете максимален брой липсващи съставки или инструменти.",
+    "selected-ingredients": "Избрани съставки",
+    "no-ingredients-selected": "Няма избрани съставки",
+    "missing": "Липсващ",
+    "no-recipes-found": "Няма намерени рецепти",
+    "no-recipes-found-description": "Опитайте да добавите още съставки към търсенето си или да коригирате филтрите си",
+    "include-ingredients-on-hand": "Включете наличните съставки",
+    "include-tools-on-hand": "Включете наличните инструменти",
+    "max-missing-ingredients": "Максимален брой липсващи съставки",
+    "max-missing-tools": "Максимален брой липсващи инструменти",
+    "selected-tools": "Избрани инструменти",
+    "other-filters": "Други филтри",
+    "ready-to-make": "Готови за приготвяне",
+    "almost-ready-to-make": "Почти готови за приготвяне"
   },
   "search": {
     "advanced-search": "Разширено търсене",
@@ -705,7 +705,7 @@
     "or": "Или",
     "has-any": "Има някое",
     "has-all": "Има всички",
-    "clear-selection": "Clear Selection",
+    "clear-selection": "Изчистване на избора",
     "results": "Резултати",
     "search": "Търсене",
     "search-mealie": "Търсене в Mealie (Натисни /)",
@@ -721,10 +721,10 @@
     "admin-settings": "Административни настройки",
     "backup": {
       "backup-created": "Архивът е създаден успешно",
-      "backup-created-at-response-export_path": "Резервно копие е създадено на {path}",
+      "backup-created-at-response-export_path": "Резервно копие е създадено в {path}",
       "backup-deleted": "Резервното копие е изтрито",
       "restore-success": "Успешно възстановяване",
-      "restore-fail": "Restore failed. Check your server logs for more details",
+      "restore-fail": "Възстановяването не бе успешно. Проверете лог файловете на сървъра си за повече подробности",
       "backup-tag": "Етикет на резервното копие",
       "create-heading": "Създай резервно копие",
       "delete-backup": "Изтрий резервно копие",
@@ -737,7 +737,7 @@
       "backup-restore": "Възстановяване на резервно копие",
       "back-restore-description": "Възстановяването на това резервно копие ще презапише цялата текуща информация във Вашата база данни и директорията с данни, и ще ги замени със съдържанието от резервното копие. {cannot-be-undone} Ако възстановяването е успешно ще бъдете отписан от системата.",
       "cannot-be-undone": "Това действие не може да бъде отменено - използвайте с внимание.",
-      "postgresql-note": "If you are using PostgreSQL, please review the {backup-restore-process} prior to restoring.",
+      "postgresql-note": "Ако използвате PostgreSQL, моля, прегледайте {backup-restore-process} преди възстановяване.",
       "backup-restore-process-in-the-documentation": "процес за резервно копие/възстановяване в документацията",
       "irreversible-acknowledgment": "Разбирам, че това действие е невъзвращаемо, разрушително и може да доведе до загуба на данни",
       "restore-backup": "Възстановяване на резервно копие"
@@ -841,7 +841,7 @@
     "email-configured": "Email е конфигуриран",
     "email-test-results": "Резултати от тест на email",
     "ready": "Готов",
-    "not-ready": "Не е готово - Проверете променливите на средата",
+    "not-ready": "Не е завършена - Проверете променливите на средата.",
     "succeeded": "Успешно",
     "failed": "Неуспешно",
     "general-about": "Основни настройки",
@@ -862,9 +862,9 @@
     "oidc-ready": "Готов за OIDC",
     "oidc-ready-error-text": "Не всички OIDC стойности са конфигурирани. Това може да бъде игнорирано, ако не използвате OIDC удостоверяване.",
     "oidc-ready-success-text": "Задължителните OIDC променливи са зададени.",
-    "openai-ready": "OpenAI Ready",
-    "openai-ready-error-text": "Not all OpenAI Values are configured. This can be ignored if you are not using OpenAI features.",
-    "openai-ready-success-text": "Required OpenAI variables are all set."
+    "openai-ready": "Готов за OpenAI",
+    "openai-ready-error-text": "Не всички стойности на OpenAI са конфигурирани. Това може да се игнорира, ако не използвате функции на OpenAI.",
+    "openai-ready-success-text": "Всички необходими променливи на OpenAI са зададени."
   },
   "shopping-list": {
     "all-lists": "Всички списъци",
@@ -878,7 +878,7 @@
     "food": "Продукт",
     "note": "Бележка",
     "label": "Етикет",
-    "save-label": "Save Label",
+    "save-label": "Запазване на етикета",
     "linked-item-warning": "Елементът е добавен към една или повече рецепти. Редактиране на единиците или храните ще се отрази с непредвидими резултати когато добавяте или премахвате рецепта от списъка.",
     "toggle-food": "Превключване на храна",
     "manage-labels": "Управление на етикети",
@@ -894,12 +894,12 @@
     "items-checked-count": "Няма отбелязани етикети|Един елемент е отбелязан|{count} елементи са отбелязани",
     "no-label": "Няма етикет",
     "completed-on": "Приключена на {date}",
-    "you-are-offline": "You are offline",
-    "you-are-offline-description": "Not all features are available while offline. You can still add, modify, and remove items, but you will not be able to sync your changes to the server until you are back online.",
-    "are-you-sure-you-want-to-check-all-items": "Are you sure you want to check all items?",
-    "are-you-sure-you-want-to-uncheck-all-items": "Are you sure you want to uncheck all items?",
-    "are-you-sure-you-want-to-delete-checked-items": "Are you sure you want to delete all checked items?",
-    "no-shopping-lists-found": "No Shopping Lists Found"
+    "you-are-offline": "Вие сте в офлайн режим",
+    "you-are-offline-description": "Не всички функции са достъпни, докато сте офлайн. Все още можете да добавяте, променяте и премахвате елементи, но няма да можете да синхронизирате промените си със сървъра, докато не се свържете отново онлайн.",
+    "are-you-sure-you-want-to-check-all-items": "Сигурни ли сте, че искате да изберете всички елементи?",
+    "are-you-sure-you-want-to-uncheck-all-items": "Сигурни ли сте, че искате да премахнете отметката от всички елементи?",
+    "are-you-sure-you-want-to-delete-checked-items": "Сигурни ли сте, че искате да изтриете всички отметнати елементи?",
+    "no-shopping-lists-found": "Не са намерени списъци за пазаруване"
   },
   "sidebar": {
     "all-recipes": "Всички рецепти",
@@ -1043,9 +1043,9 @@
     "authentication-method-hint": "This specifies how a user will authenticate with Mealie. If you're not sure, choose 'Mealie",
     "permissions": "Права",
     "administrator": "Администратор",
-    "user-can-invite-other-to-group": "User can invite others to group",
+    "user-can-invite-other-to-group": "Потребителя може да добавя други в групата",
     "user-can-manage-group": "Потребителя може да управлява групата",
-    "user-can-manage-household": "User can manage household",
+    "user-can-manage-household": "Потребителят може да управлява домакинството",
     "user-can-organize-group-data": "Потребителя може да организира данните на групата",
     "enable-advanced-features": "Включване на разширени функции",
     "it-looks-like-this-is-your-first-time-logging-in": "Изглежда това е първият път, в който влизате.",
@@ -1076,8 +1076,8 @@
       "food-data": "Данни за храните",
       "example-food-singular": "пример: Домат",
       "example-food-plural": "пример: Домати",
-      "label-overwrite-warning": "This will assign the chosen label to all selected foods and potentially overwrite your existing labels.",
-      "on-hand-checkbox-label": "Setting this flag will make this food unchecked by default when adding a recipe to a shopping list."
+      "label-overwrite-warning": "Това ще присвои избрания етикет на всички избрани храни и евентуално ще презапише съществуващите ви етикети.",
+      "on-hand-checkbox-label": "Задаването на този флаг ще направи тази храна неотметната по подразбиране при добавяне на рецепта към списък за пазаруване."
     },
     "units": {
       "seed-dialog-text": "Заредете базата данни с мерни единици на Вашия местен език.",
@@ -1106,7 +1106,7 @@
       "edit-label": "Редактиране на етикет",
       "new-label": "Нов етикет",
       "labels": "Етикети",
-      "assign-label": "Assign Label"
+      "assign-label": "Присвояване на етикет"
     },
     "recipes": {
       "purge-exports": "Изчистване на експортите",
@@ -1130,10 +1130,10 @@
       "source-unit-will-be-deleted": "Изходната мерна единица ще бъде изтрита"
     },
     "recipe-actions": {
-      "recipe-actions-data": "Recipe Actions Data",
-      "new-recipe-action": "New Recipe Action",
-      "edit-recipe-action": "Edit Recipe Action",
-      "action-type": "Action Type"
+      "recipe-actions-data": "Данни за действия с рецепти",
+      "new-recipe-action": "Ново действие с рецепта",
+      "edit-recipe-action": "Редактиране на действието с рецепта",
+      "action-type": "Вид действие"
     },
     "create-alias": "Създаване на псевдоним",
     "manage-aliases": "Управление на псевдоними",
@@ -1170,7 +1170,7 @@
     "group-details": "Подробности за групата",
     "group-details-description": "Преди да създадете акаунт, ще трябва да създадете група. Вашата група ще съдържа само Вас, но ще можете да поканите други по-късно. Членовете във вашата група могат да споделят планове за хранене, списъци за пазаруване, рецепти и други!",
     "use-seed-data": "Използвай предварителни данни",
-    "use-seed-data-description": "Mealie ships with a collection of Foods, Units, and Labels that can be used to populate your group with helpful data for organizing your recipes. These are translated into the language you currently have selected. You can always add to or modify this data later.",
+    "use-seed-data-description": "Mealie се доставя с колекция от храни, единици и етикети, които могат да се използват за попълване на вашата група с полезни данни за организиране на вашите рецепти. Те са преведени на езика, който сте избрали в момента. Винаги можете да добавяте или променяте тези данни по-късно.",
     "account-details": "Подробни данни за акаунта"
   },
   "validation": {
@@ -1301,25 +1301,25 @@
       "restore-from-v1-backup": "Имате резервно копие от предишна инстанция на Mealie v1? Можете да го възстановите тук.",
       "manage-profile-or-get-invite-link": "Управлявайте собствения си профил или вземете връзка за покана, която да споделите с други."
     },
-    "debug-openai-services": "Debug OpenAI Services",
-    "debug-openai-services-description": "Use this page to debug OpenAI services. You can test your OpenAI connection and see the results here. If you have image services enabled, you can also provide an image.",
-    "run-test": "Run Test",
-    "test-results": "Test Results",
+    "debug-openai-services": "Отстраняване на грешки в услугите на OpenAI",
+    "debug-openai-services-description": "Използвайте тази страница за отстраняване на грешки в услугите на OpenAI. Можете да тествате връзката си с OpenAI и да видите резултатите тук. Ако имате активирани услуги за изображения, можете също да предоставите изображение.",
+    "run-test": "Изпълнение на теста",
+    "test-results": "Резултати от теста",
     "group-delete-note": "Групите от потребители или домакинства немогат да бъдат изтривани",
     "household-delete-note": "Домакинства с потребители не могат да бъдат изтривани"
   },
   "profile": {
     "welcome-user": "👋 Добре дошъл(а), {0}!",
     "description": "Настройки на профил, рецепти и настройки на групата.",
-    "invite-link": "Invite Link",
+    "invite-link": "Линк за Покана",
     "get-invite-link": "Вземи линк за покана",
     "get-public-link": "Вземи публичен линк",
     "account-summary": "Обобщение на акаунта",
     "account-summary-description": "Обобщение на информацията за Вашата група.",
     "group-statistics": "Статистики на групата",
     "group-statistics-description": "Вашата статистика на групата дава известна представа как използвате Mealie.",
-    "household-statistics": "Household Statistics",
-    "household-statistics-description": "Your Household Statistics provide some insight how you're using Mealie.",
+    "household-statistics": "Статистика на домакинствата",
+    "household-statistics-description": "Статистиката на вашето домакинство дава известна представа за това как използвате Mealie.",
     "storage-capacity": "Капацитет за съхранение",
     "storage-capacity-description": "Вашият капацитет за съхранение е изчисление на изображенията и активите, които сте качили.",
     "personal": "Лични",
@@ -1329,13 +1329,13 @@
     "api-tokens-description": "Управление на API токени за достъп от външни приложения.",
     "group-description": "Тези елементи се споделят във вашата група. Редактирането на един от тях ще го промени за цялата група!",
     "group-settings": "Настройки на групата",
-    "group-settings-description": "Manage your common group settings, like privacy settings.",
-    "household-description": "These items are shared within your household. Editing one of them will change it for the whole household!",
-    "household-settings": "Household Settings",
-    "household-settings-description": "Manage your household settings, like mealplan and privacy settings.",
+    "group-settings-description": "Управлявайте общите настройки на групата си, като например настройките за поверителност.",
+    "household-description": "Тези елементи се споделят в рамките на вашето домакинство. Редактирането на един от тях ще го промени за цялото домакинство!",
+    "household-settings": "Настройки на домакинството",
+    "household-settings-description": "Управлявайте настройките на домакинството си, като например план за хранене и настройки за поверителност.",
     "cookbooks-description": "Управление на категории на рецепти и генериране на съответните страници.",
     "members": "Участници",
-    "members-description": "See who's in your household and manage their permissions.",
+    "members-description": "Вижте кой е във вашето домакинство и управлявайте техните разрешения.",
     "webhooks-description": "Настройте webhooks, които се задействат в дните, в които имате планиран план за хранене.",
     "notifiers": "Уведомители",
     "notifiers-description": "Настройте имейл и push известия, които се задействат при конкретни събития.",
@@ -1360,9 +1360,9 @@
   },
   "cookbook": {
     "cookbooks": "Готварски книги",
-    "description": "Cookbooks are another way to organize recipes by creating cross sections of recipes, organizers, and other filters. Creating a cookbook will add an entry to the side-bar and all the recipes with the filters chosen will be displayed in the cookbook.",
-    "hide-cookbooks-from-other-households": "Hide Cookbooks from Other Households",
-    "hide-cookbooks-from-other-households-description": "When enabled, only cookbooks from your household will appear on the sidebar",
+    "description": "Готварските книги са друг начин за организиране на рецепти чрез създаване на напречни секции от рецепти, органайзери и други филтри. Създаването на готварска книга ще добави запис към страничната лента и всички рецепти с избраните филтри ще бъдат показани в готварската книга.",
+    "hide-cookbooks-from-other-households": "Скриване на готварски книги от други домакинства",
+    "hide-cookbooks-from-other-households-description": "Когато е активирано, в страничната лента ще се показват само готварски книги от вашето домакинство",
     "public-cookbook": "Публична книга с рецепти",
     "public-cookbook-description": "Публичните готварски книги могат да се споделят с потребители, които не са в Mealie, и ще се показват на страницата на вашите групи.",
     "filter-options": "Опции на филтъра",
@@ -1372,31 +1372,31 @@
     "require-all-tools": "Изискване на всички инструменти",
     "cookbook-name": "Име на книгата с рецепти",
     "cookbook-with-name": "Книга с рецепти {0}",
-    "household-cookbook-name": "{0} Cookbook {1}",
+    "household-cookbook-name": "{0} Готварска книга {1}",
     "create-a-cookbook": "Създай Готварска книга",
     "cookbook": "Готварска книга"
   },
   "query-filter": {
     "logical-operators": {
-      "and": "AND",
-      "or": "OR"
+      "and": "И",
+      "or": "ИЛИ"
     },
     "relational-operators": {
-      "equals": "equals",
-      "does-not-equal": "does not equal",
-      "is-greater-than": "is greater than",
-      "is-greater-than-or-equal-to": "is greater than or equal to",
-      "is-less-than": "is less than",
-      "is-less-than-or-equal-to": "is less than or equal to"
+      "equals": "е равно на",
+      "does-not-equal": "не е равно на",
+      "is-greater-than": "е по-голямо от",
+      "is-greater-than-or-equal-to": "е по-голямо от или равно на",
+      "is-less-than": "е по-малко от",
+      "is-less-than-or-equal-to": "e по-малко или равно на"
     },
     "relational-keywords": {
-      "is": "is",
-      "is-not": "is not",
-      "is-one-of": "is one of",
-      "is-not-one-of": "is not one of",
-      "contains-all-of": "contains all of",
-      "is-like": "is like",
-      "is-not-like": "is not like"
+      "is": "е",
+      "is-not": "не е",
+      "is-one-of": "е едно от",
+      "is-not-one-of": "не е едно от",
+      "contains-all-of": "съдържа всички от",
+      "is-like": "е като",
+      "is-not-like": "не е като"
     }
   }
 }

frontend/lang/messages/he-IL.json

@@ -69,7 +69,7 @@
     "new-notification": "התראה חדשה",
     "event-notifiers": "מנגנוני התרעה על אירועים",
     "apprise-url-skipped-if-blank": "כתובת Apprise (דלג אם ריק)",
-    "apprise-url-is-left-intentionally-blank": "Since Apprise URLs typically contain sensitive information, this field is left intentionally blank while editing. If you wish to update the URL, please enter the new one here, otherwise leave it blank to keep the current URL.",
+    "apprise-url-is-left-intentionally-blank": "מאחר שכתובות URL של Apprise לרוב מכילות מידע רגיש, שזה זה נותר ריק במכוון בעת העריכה. אם ברצונך לעדכן את כתובת ה URL, אנא הזן כאן את ה-URL החדש, אחרת השאר אותו ריק כדי לשמור את כתובת ה-URL הנוכחית.",
     "enable-notifier": "הפעלת מתריע",
     "what-events": "לאילו אירועים לרשום את מתריע זה?",
     "user-events": "אירועי משתמש",
@@ -81,7 +81,7 @@
     "category-events": "אירועי קטגוריות",
     "when-a-new-user-joins-your-group": "כאשר משתמש חדש מצטרף לקבוצה",
     "recipe-events": "אירועי מתכון",
-    "label-events": "Label Events"
+    "label-events": "הוסף תוויות לאירועים"
   },
   "general": {
     "add": "הוספה",