chore(l10n): New Crowdin updates (#6176)

frontend/lang/messages/uk-UA.json

@@ -69,7 +69,7 @@
     "new-notification": "Нове сповіщення",
     "event-notifiers": "Сповіщувачі",
     "apprise-url-skipped-if-blank": "Apprise URL (пропущено якщо порожній)",
-    "apprise-url-is-left-intentionally-blank": "Since Apprise URLs typically contain sensitive information, this field is left intentionally blank while editing. If you wish to update the URL, please enter the new one here, otherwise leave it blank to keep the current URL.",
+    "apprise-url-is-left-intentionally-blank": "Оскільки URL адреси, як правило, містять конфіденційну інформацію, це поле залишається навмисно порожнім під час редагування. Якщо ви хочете оновити URL адресу, введіть тут новий, інакше залиште його порожнім, щоб зберегти поточну URL адресу.",
     "enable-notifier": "Увімкнути сповіщувач",
     "what-events": "На які події цей сповіщувач має бути підписаний?",
     "user-events": "Події користувача",
@@ -81,7 +81,7 @@
     "category-events": "Події категорій",
     "when-a-new-user-joins-your-group": "Коли новий користувач приєднується до групи",
     "recipe-events": "Події рецепту",
-    "label-events": "Label Events"
+    "label-events": "Події мітки"
   },
   "general": {
     "add": "Додати",
@@ -474,7 +474,7 @@
     "comment": "Коментар",
     "comments": "Коментарі",
     "delete-confirmation": "Ви впевнені, що хочете видалити цей рецепт?",
-    "admin-delete-confirmation": "You're about to delete a recipe that isn't yours using admin permissions. Are you sure?",
+    "admin-delete-confirmation": "Ви збираєтесь видалити рецепт, який не є вашим, використовуючи права адміністратора. Ви впевнені?",
     "delete-recipe": "Видалити рецепт",
     "description": "Опис",
     "disable-amount": "Сховати кількість інгредієнтів",
@@ -561,7 +561,7 @@
     "see-original-text": "Переглянути оригінальний текст",
     "original-text-with-value": "Оригінальний текст: {originalText}",
     "ingredient-linker": "Зв'язування інгредієнтів",
-    "unlinked": "Not linked yet",
+    "unlinked": "Ще не прив'язано",
     "linked-to-other-step": "Зв'язано з іншим кроком",
     "auto": "Авто",
     "cook-mode": "Режим кухаря",
@@ -583,14 +583,14 @@
     "made-this": "Я це приготував",
     "how-did-it-turn-out": "Як вийшло?",
     "user-made-this": "{user} зробив це",
-    "added-to-timeline": "Added to timeline",
-    "failed-to-add-to-timeline": "Failed to add to timeline",
-    "failed-to-update-recipe": "Failed to update recipe",
-    "added-to-timeline-but-failed-to-add-image": "Added to timeline, but failed to add image",
+    "added-to-timeline": "Додати до хроніки",
+    "failed-to-add-to-timeline": "Не вдалося додати до хроніки",
+    "failed-to-update-recipe": "Не вдалося оновити рецепт",
+    "added-to-timeline-but-failed-to-add-image": "Додано до хроніки, але не вдалося додати зображення",
     "api-extras-description": "Додатки в рецептах - ключова функція API Mealie. Вони дозволяють створювати користувацьку пару JSON ключів та значень в рецепті для сторонніх додатків. Це можна використовувати для автоматизації або для створення користувацьких повідомлень для сторонніх сервісів.",
     "message-key": "Ключ повідомлення",
     "parse": "Проаналізувати",
-    "ingredients-not-parsed-description": "It looks like your ingredients aren't parsed yet. Click the \"{parse}\" button below to parse your ingredients into structured foods.",
+    "ingredients-not-parsed-description": "Схоже, що ваші інгредієнти ще не оброблені. Натисніть кнопку \"{parse}\" знизу, щоб проаналізувати свої інгредієнти в структуровані продукти.",
     "attach-images-hint": "Прикріпіть зображення, перетягнувши їх у редактор",
     "drop-image": "Перетягніть зображення",
     "enable-ingredient-amounts-to-use-this-feature": "Увімкніть кількість інгредієнтів, щоб використовувати цю функцію",
@@ -608,10 +608,10 @@
     "create-recipe-from-an-image": "Створити рецепт з зображення",
     "create-recipe-from-an-image-description": "Створити рецепт, завантаживши його зображення. Mealie спробує витягти текст з зображення за допомогою ШІ та створити рецепт з нього.",
     "crop-and-rotate-the-image": "Обріжте і поверніть зображення так, щоб було видно лише текст в правильній орієнтації.",
-    "create-from-images": "Create from Images",
+    "create-from-images": "Створити з зображень",
     "should-translate-description": "Перекласти рецепт моєю мовою",
     "please-wait-image-procesing": "Будь ласка, зачекайте, зображення обробляється. Це може зайняти деякий час.",
-    "please-wait-images-processing": "Please wait, the images are processing. This may take some time.",
+    "please-wait-images-processing": "Будь ласка, зачекайте, зображення обробляються. Це може зайняти деякий час.",
     "bulk-url-import": "Масовий URL імпорт",
     "debug-scraper": "Дебажити розпізнавач",
     "create-a-recipe-by-providing-the-name-all-recipes-must-have-unique-names": "Створіть рецепт, надавши назву. Усі рецепти повинні мати унікальні назви.",
@@ -648,7 +648,7 @@
     "tree-view": "У вигляді дерева",
     "recipe-servings": "Налаштування рецепта",
     "recipe-yield": "Вихід рецепту",
-    "recipe-yield-text": "Recipe Yield Text",
+    "recipe-yield-text": "Вихід рецепту",
     "unit": "Одиниця виміру",
     "upload-image": "Вивантажити зображення",
     "screen-awake": "Тримати екран активним",
@@ -667,17 +667,17 @@
       "no-unit": "Без одиниці",
       "missing-unit": "Створити відсутню одиниці: {unit}",
       "missing-food": "Створити відсутню їжу: {food}",
-      "this-unit-could-not-be-parsed-automatically": "This unit could not be parsed automatically",
-      "this-food-could-not-be-parsed-automatically": "This food could not be parsed automatically",
+      "this-unit-could-not-be-parsed-automatically": "Ця одиниця не може бути оброблена автоматично",
+      "this-food-could-not-be-parsed-automatically": "Ця їжа не може бути оброблена автоматично",
       "no-food": "Немає їжі"
     },
     "reset-servings-count": "Скинути кількість порцій",
     "not-linked-ingredients": "Додаткові продукти",
-    "upload-another-image": "Upload another image",
-    "upload-images": "Upload images",
-    "upload-more-images": "Upload more images",
-    "set-as-cover-image": "Set as recipe cover image",
-    "cover-image": "Cover image"
+    "upload-another-image": "Завантажити інше зображення",
+    "upload-images": "Завантажити зображення",
+    "upload-more-images": "Завантажити більше зображень",
+    "set-as-cover-image": "Встановити як зображення обкладинки",
+    "cover-image": "Обкладинка"
   },
   "recipe-finder": {
     "recipe-finder": "Шукач рецептів",
@@ -1170,7 +1170,7 @@
     "group-details": "Деталі групи",
     "group-details-description": "Перед створенням облікового запису вам потрібно створити групу. Спочатку ваша група буде містити тільки вас, але ви зможете запрошувати інших пізніше. Учасники вашої групи можуть обмінюватися планами харчування, списками покупок, рецептами і багато чим іншим!",
     "use-seed-data": "Використати початкові дані",
-    "use-seed-data-description": "Mealie ships with a collection of Foods, Units, and Labels that can be used to populate your group with helpful data for organizing your recipes. These are translated into the language you currently have selected. You can always add to or modify this data later.",
+    "use-seed-data-description": "Mealie поставляється з набором продуктів, одиниць і міток, які можуть бути використані для наповнення ваших груп корисними даними для організації ваших рецептів. Це перекладено на вибрану вами мову. Ви можете додати або змінити ці дані пізніше.",
     "account-details": "Деталі акаунта"
   },
   "validation": {