chore(l10n): New Crowdin updates (#7500)

frontend/app/lang/messages/fr-CA.json

@@ -19,7 +19,7 @@
     "log-lines": "Lignes du journal",
     "not-demo": "Non démo",
     "portfolio": "Portfolio",
-    "production": "Production",
+    "production": "Réalisation",
     "support": "Soutenir",
     "version": "Version",
     "unknown-version": "inconnu",
@@ -98,6 +98,7 @@
     "dashboard": "Tableau de bord",
     "delete": "Supprimer",
     "disabled": "Désactivé",
+    "done": "Terminé",
     "download": "Télécharger",
     "duplicate": "Dupliquer",
     "edit": "Modifier",
@@ -331,8 +332,8 @@
     "any-household": "Tout foyer",
     "no-meal-plan-defined-yet": "Aucun menu planifié",
     "no-meal-planned-for-today": "Aucun repas prévu pour aujourd'hui",
-    "numberOfDaysPast-hint": "Number of days in the past on page load",
-    "numberOfDaysPast-label": "Default Days in the Past",
+    "numberOfDaysPast-hint": "Nombre de jours passé à charger",
+    "numberOfDaysPast-label": "Jours par défaut dans le passé",
     "numberOfDays-hint": "Nombre de jours lors du chargement de la page",
     "numberOfDays-label": "Jours par défaut",
     "only-recipes-with-these-categories-will-be-used-in-meal-plans": "Seules les recettes appartenant à ces catégories seront utilisées dans les menus",
@@ -513,7 +514,7 @@
     "milligrams": "milligrammes",
     "new-key-name": "Nouveau nom de clé",
     "no-white-space-allowed": "Aucun espace blanc autorisé",
-    "note": "Note",
+    "note": "Remarque",
     "nutrition": "Valeurs nutritionnelles",
     "object-key": "Clé d'objet",
     "object-value": "Valeur d'objet",
@@ -891,17 +892,17 @@
     "server-side-base-url-error-text": "`BASE_URL` est encore la valeur par défaut sur le serveur API. Cela causera des problèmes avec les liens générés par les notifications sur le serveur pour les e-mails, etc.",
     "server-side-base-url-success-text": "L'URL du côté du serveur ne correspond pas à celle par défaut",
     "ldap-ready": "Prêt pour LDAP",
-    "ldap-not-ready": "LDAP Not Ready",
+    "ldap-not-ready": "LDAP n'est pas prêt",
     "ldap-ready-error-text": "Toutes les valeurs LDAP ne sont pas configurées. Vous pouvez ignorer cet avertissement si vous n'utilisez pas l'authentification LDAP.",
     "ldap-ready-success-text": "Les variables LDAP obligatoires sont toutes définies.",
     "build": "Build",
     "recipe-scraper-version": "Version du Scraper de recette",
     "oidc-ready": "Prêt pour OIDC",
-    "oidc-not-ready": "OIDC Not Ready",
+    "oidc-not-ready": "OIDC n'est pas prêt",
     "oidc-ready-error-text": "Toutes les valeurs OIDC ne sont pas configurées. Vous pouvez ignorer cet avertissement si vous n’utilisez pas l’authentification OIDC.",
     "oidc-ready-success-text": "Les variables OIDC obligatoires sont toutes définies.",
     "openai-ready": "Prêt pour OpenAI",
-    "openai-not-ready": "OpenAI Not Ready",
+    "openai-not-ready": "OpenAI n'est pas prêt",
     "openai-ready-error-text": "Toutes les valeurs OpenAI ne sont pas configurées. Vous pouvez ignorer cet avertissement si vous n'utilisez pas les fonctionnalités OpenAI.",
     "openai-ready-success-text": "Les variables OpenAI obligatoires sont toutes définies."
   },
@@ -916,7 +917,7 @@
     "shopping-list": "Liste d'épicerie",
     "shopping-lists": "Listes d'épicerie",
     "food": "Aliments",
-    "note": "Note",
+    "note": "Remarque",
     "label": "Étiquette",
     "save-label": "Sauvegarder le libellé",
     "linked-item-warning": "Cet article est lié à une ou plusieurs recettes. Ajuster les unités ou les aliments donnera des résultats inattendus lors de l’ajout ou de la suppression de la recette de cette liste.",
@@ -1347,7 +1348,7 @@
     "ingredient-text": "Texte de l'ingrédient",
     "average-confident": "Confiant à {0}",
     "try-an-example": "Essayez avec un exemple",
-    "parser": "Parser",
+    "parser": "Analyseur syntaxique",
     "background-tasks": "Tâches en arrière plan",
     "background-tasks-description": "Ici vous pouvez voir toutes les tâches en arrière-plan en cours et leur statut",
     "no-logs-found": "Pas de journaux trouvés",
@@ -1470,7 +1471,14 @@
     "invalid-email": "L’e-mail doit être valide",
     "invalid-url": "Doit être une URL valide",
     "no-whitespace": "Aucun espace n'est autorisé",
-    "min-length": "",
+    "min-length": "Doit contenir au moins {min} caractères",
     "max-length": "Doit comporter au maximum {max} caractère|Doit comporter au maximum {max} caractères"
+  },
+  "announcements": {
+    "announcements": "Annonces",
+    "all-announcements": "Toutes les annonces",
+    "mark-all-as-read": "Marquer tout comme lu",
+    "show-announcements-from-mealie": "Afficher les annonces de Mealie",
+    "show-announcements-setting-description": "Si vous voulez autoriser ou non les utilisateurs à voir les annonces de Mealie. Lorsque cette option est activée, les utilisateurs peuvent toujours refuser de les voir dans leurs paramètres utilisateur"
   }
 }