chore(l10n): New Crowdin updates (#5098)

frontend/lang/messages/uk-UA.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "api-docs": "Документація API",
     "api-port": "Порт API",
     "application-mode": "Режим додатку",
-    "database-type": "Тип бази данних",
+    "database-type": "Тип бази даних",
     "database-url": "URL-адреса бази даних",
     "default-group": "Групи за замовчуванням",
     "default-household": "Сімʼя за замовчуванням",
@@ -190,7 +190,7 @@
     "a-name-is-required": "Необхідно вказати назву",
     "delete-with-name": "Видалити {name}",
     "confirm-delete-generic-with-name": "Ви дійсно хочете видалити {name}?",
-    "confirm-delete-own-admin-account": "Зверніть увагу, що ви намагаєтеся видалити свій обліковий запис адміністратора! Цю дію неможливо скасувати і ви остаточно видалите ваш обліковий запис?",
+    "confirm-delete-own-admin-account": "Зверніть увагу, що ви намагаєтеся видалити свій обліковий запис адміністратора! Цю дію неможливо скасувати й ви остаточно видалите ваш обліковий запис?",
     "organizer": "Організатор",
     "transfer": "Передача",
     "copy": "Скопіювати",
@@ -200,7 +200,7 @@
     "learn-more": "Дізнатися більше",
     "this-feature-is-currently-inactive": "Ця функція наразі не активна",
     "clipboard-not-supported": "Буфер обміну не підтримується",
-    "copied-to-clipboard": "Скопійовано до буферу обміну",
+    "copied-to-clipboard": "Скопійовано до буфера обміну",
     "your-browser-does-not-support-clipboard": "Ваш браузер не підтримує буфер обміну",
     "copied-items-to-clipboard": "Жоден елемент не скопійовано в буфер обміну|Один елемент скопійовано в буфер обміну|Скопійовано {count} елементів в буфер обміну",
     "actions": "Дії",
@@ -246,7 +246,7 @@
     "manage-members": "Керування Користувачами",
     "manage-members-description": "Керуйте дозволами учасників вашої сімʼї. {manage} дозволяє користувачеві отримати доступ до сторінки керування даними {invite} дозволяє користувачеві генерувати посилання запрошення для інших користувачів. Власники групи не можуть змінити власні дозволи.",
     "manage": "Керування",
-    "manage-household": "Manage Household",
+    "manage-household": "Керувати сімʼєю",
     "invite": "Запрошення",
     "looking-to-update-your-profile": "Бажаєте оновити свій профіль?",
     "default-recipe-preferences-description": "Це типові налаштування, коли створюється новий рецепт у вашій групі. Ці параметри можна змінити для окремих рецептів в меню налаштувань рецептів.",
@@ -518,7 +518,7 @@
     "save-recipe-before-use": "Зберегти рецепт перед використанням",
     "section-title": "Назва розділу",
     "servings": "Порції",
-    "serves-amount": "Serves {amount}",
+    "serves-amount": "Порцій: {amount}",
     "share-recipe-message": "Я хотів би поділитися з тобою своїм рецептом {0}.",
     "show-nutrition-values": "Показати харчову цінність",
     "sodium-content": "Натрій",
@@ -548,7 +548,7 @@
     "failed-to-add-to-list": "Не вдалося додати до списку",
     "yield": "Вихід",
     "yields-amount-with-text": "Yields {amount} {text}",
-    "yield-text": "Yield Text",
+    "yield-text": "Текст виходу",
     "quantity": "Кількість",
     "choose-unit": "Виберіть одиниці вимірювання",
     "press-enter-to-create": "Натисніть Enter, щоб створити",
@@ -662,24 +662,24 @@
       "no-food": "Немає їжі"
     },
     "reset-servings-count": "Скинути кількість порцій",
-    "not-linked-ingredients": "Additional Ingredients"
+    "not-linked-ingredients": "Додаткові продукти"
   },
   "recipe-finder": {
-    "recipe-finder": "Recipe Finder",
-    "recipe-finder-description": "Search for recipes based on ingredients you have on hand. You can also filter by tools you have available, and set a maximum number of missing ingredients or tools.",
-    "selected-ingredients": "Selected Ingredients",
-    "no-ingredients-selected": "No ingredients selected",
-    "missing": "Missing",
-    "no-recipes-found": "No recipes found",
-    "no-recipes-found-description": "Try adding more ingredients to your search or adjusting your filters",
-    "include-ingredients-on-hand": "Include Ingredients On Hand",
-    "include-tools-on-hand": "Include Tools On Hand",
-    "max-missing-ingredients": "Max Missing Ingredients",
-    "max-missing-tools": "Max Missing Tools",
-    "selected-tools": "Selected Tools",
-    "other-filters": "Other Filters",
-    "ready-to-make": "Ready to Make",
-    "almost-ready-to-make": "Almost Ready to Make"
+    "recipe-finder": "Шукач рецептів",
+    "recipe-finder-description": "Пошук рецептів базується на продуктах, які ви маєте. Ви також можете фільтрувати за наявними інструментами та встановити максимальну кількість відсутніх продуктів або інструментів.",
+    "selected-ingredients": "Вибрані продукти",
+    "no-ingredients-selected": "Жодного продукту не вибрано",
+    "missing": "Відсутні",
+    "no-recipes-found": "Рецептів не знайдено",
+    "no-recipes-found-description": "Спробуйте додати більше продуктів до пошукового списку або підлаштувати фільтри",
+    "include-ingredients-on-hand": "Включити наявні продукти",
+    "include-tools-on-hand": "Включити наявні інструменти",
+    "max-missing-ingredients": "Максимум відсутніх продуктів",
+    "max-missing-tools": "Максимум відсутніх інструментів",
+    "selected-tools": "Вибрані інструменти",
+    "other-filters": "Інші фільтри",
+    "ready-to-make": "Готове до приготування",
+    "almost-ready-to-make": "Майже готове до приготування"
   },
   "search": {
     "advanced-search": "Розширений пошук",
@@ -884,7 +884,7 @@
     "are-you-sure-you-want-to-check-all-items": "Ви впевнені, що хочете відмітити всі елементи?",
     "are-you-sure-you-want-to-uncheck-all-items": "Ви впевнені, що хочете зняти відмітку з усіх елементів?",
     "are-you-sure-you-want-to-delete-checked-items": "Ви впевнені, що хочете видалити всі відмічені елементи?",
-    "no-shopping-lists-found": "No Shopping Lists Found"
+    "no-shopping-lists-found": "Списків покупок не знайдено"
   },
   "sidebar": {
     "all-recipes": "Всі рецепти",
@@ -1030,7 +1030,7 @@
     "administrator": "Адміністратор",
     "user-can-invite-other-to-group": "Користувач може запрошувати інших в групу",
     "user-can-manage-group": "Користувач може керувати групою",
-    "user-can-manage-household": "User can manage household",
+    "user-can-manage-household": "Користувач може управляти сім'єю",
     "user-can-organize-group-data": "Користувач може впорядковувати дані групи",
     "enable-advanced-features": "Увімкнути додаткові функції",
     "it-looks-like-this-is-your-first-time-logging-in": "Схоже, ви заходите вперше.",
@@ -1290,13 +1290,13 @@
     "debug-openai-services-description": "Використовуйте цю сторінку, щоб налагодити служби OpenAI. Ви можете перевірити ваше з'єднання з OpenAI й побачити результати тут. Якщо ввімкнено служби зображень, ви також можете надати зображення.",
     "run-test": "Запустити перевірку",
     "test-results": "Результати перевірки",
-    "group-delete-note": "Groups with users or households cannot be deleted",
-    "household-delete-note": "Households with users cannot be deleted"
+    "group-delete-note": "Не можна видалити групи з користувачами чи сім'ями в ній",
+    "household-delete-note": "Не можна видалити сім'ю з користувачами в ній"
   },
   "profile": {
     "welcome-user": "👋 Ласкаво просимо, {0}!",
     "description": "Керування вашим профілем, рецептами та налаштуваннями групи.",
-    "invite-link": "Invite Link",
+    "invite-link": "Посилання-запрошення",
     "get-invite-link": "Отримати посилання-запрошення",
     "get-public-link": "Отримати публічне посилання",
     "account-summary": "Аккаунт",
@@ -1345,9 +1345,9 @@
   },
   "cookbook": {
     "cookbooks": "Кулінарні книги",
-    "description": "Cookbooks are another way to organize recipes by creating cross sections of recipes, organizers, and other filters. Creating a cookbook will add an entry to the side-bar and all the recipes with the filters chosen will be displayed in the cookbook.",
-    "hide-cookbooks-from-other-households": "Hide Cookbooks from Other Households",
-    "hide-cookbooks-from-other-households-description": "When enabled, only cookbooks from your household will appear on the sidebar",
+    "description": "Кулінарні книги - це ще один спосіб організовувати рецепти за допомогою розділів та інших фільтрів. Нова кулінарна книга з'явиться на боковій панелі, і всі рецепти, які відповідають обраним фільтрам, будуть показуватися в кулінарній книзі.",
+    "hide-cookbooks-from-other-households": "Приховати кулінарні книги від інших сімей",
+    "hide-cookbooks-from-other-households-description": "Якщо вибрано, тільки кулінарні книги вашої сім'ї буде видно на боковій панелі",
     "public-cookbook": "Публічна кулінарна книга",
     "public-cookbook-description": "Публічними кулінарними книгами можна поділитися з будь-ким, і вони будуть відображатися на сторінці вашої групи.",
     "filter-options": "Параметри фільтра",