chore(l10n): New Crowdin updates (#7028)

frontend/lang/messages/fi-FI.json

@@ -6,18 +6,18 @@
     "api-port": "API-portti",
     "application-mode": "Sovellustila",
     "database-type": "Tietokannan tyyppi",
-    "database-url": "Tietokannan URL",
+    "database-url": "Tietokannan URL-osoite",
     "default-group": "Oletusryhmä",
     "default-household": "Oletuskotitalous",
-    "demo": "Demo",
-    "demo-status": "Demon tila",
+    "demo": "Esittelytila",
+    "demo-status": "Esittelytila",
     "development": "Kehitys",
     "docs": "Dokumentit",
     "download-log": "Latausloki",
     "download-recipe-json": "Viimeisin haettu JSON",
     "github": "GitHub",
     "log-lines": "Lokirivit",
-    "not-demo": "Ei demotilassa",
+    "not-demo": "Ei käytössä",
     "portfolio": "Portfolio",
     "production": "Tuotanto",
     "support": "Tuki",
@@ -138,7 +138,7 @@
     "print": "Tulosta",
     "print-preferences": "Tulostusasetukset",
     "random": "Satunnainen",
-    "rating": "Arvio",
+    "rating": "Arvosana",
     "recent": "Viimeisimmät",
     "recipe": "Resepti",
     "recipes": "Reseptit",
@@ -153,7 +153,7 @@
     "sort": "Järjestä",
     "sort-ascending": "Järjestä nousevasti",
     "sort-descending": "Järjestä laskevasti",
-    "sort-alphabetically": "Aakkosjärjestyksessä",
+    "sort-alphabetically": "Aakkosjärjestys",
     "status": "Tila",
     "subject": "Aihe",
     "submit": "Lähetä",
@@ -205,15 +205,15 @@
     "copied-to-clipboard": "Kopioitu leikepöydälle",
     "your-browser-does-not-support-clipboard": "Selaimesi ei tue leikepöytää",
     "copied-items-to-clipboard": "Mitään ei kopioitu leikepöydälle|Kohde kopioitu leikepöydälle|{count} kohdetta kopioitu leikepöydälle",
-    "actions": "Toimet",
+    "actions": "Toiminnot",
     "selected-count": "Valittu {count}",
     "export-all": "Vie kaikki",
     "refresh": "Päivitä",
     "upload-file": "Tuo tiedosto",
     "created-on-date": "Luotu {0}",
-    "unsaved-changes": "Et ole tallentanut tekemiäsi muutoksia. Tallennetaanko ne? Paina \"ok\" tallentaaksesi ja \"peruuta\", jos et halua tallentaa.",
-    "discard-changes": "Discard Changes",
-    "discard-changes-description": "You have unsaved changes. Are you sure you want to discard them?",
+    "unsaved-changes": "Tallenna muutokset? ”Ok” tallentaa, ”Peruuta” hylkää muutokset.",
+    "discard-changes": "Hylkää muutokset",
+    "discard-changes-description": "Muutoksia ei ole tallennettu. Hylätäänkö muutokset?",
     "clipboard-copy-failure": "Kopioiminen leikepöydälle epäonnistui.",
     "confirm-delete-generic-items": "Haluatko varmasti poistaa seuraavat kohteet?",
     "organizers": "Järjestäjät",
@@ -712,8 +712,8 @@
     "toggle-recipe": "Vaihda osio"
   },
   "recipe-finder": {
-    "recipe-finder": "Reseptin etsijä",
-    "recipe-finder-description": "Etsi sopivia reseptejä saatavilla olevien ainesosien perusteella. Voit myös suodattaa tulokset saatavilla olevien ruoanvalmistusvälineiden perusteella, ja asettaa enimmäismäärän puuttuvia ainesosia tai välineitä.",
+    "recipe-finder": "Reseptihaku",
+    "recipe-finder-description": "Etsi sopivia reseptejä saatavilla olevien ainesosien perusteella. Voit myös suodattaa tulokset saatavilla olevien keittiövälineiden perusteella, ja asettaa enimmäismäärän puuttuvia ainesosia tai välineitä.",
     "selected-ingredients": "Valitut ainesosat",
     "no-ingredients-selected": "Ei valittuja ainesosia",
     "missing": "Puuttuu",
@@ -723,7 +723,7 @@
     "include-tools-on-hand": "Sisällytä saatavilla olevat välineet",
     "max-missing-ingredients": "Puuttuvien ainesten enimmäismäärä",
     "max-missing-tools": "Puuttuvien välineiden enimmäismäärä",
-    "selected-tools": "Valitut välineet",
+    "selected-tools": "Valitut keittiövälineet",
     "other-filters": "Muut suodattimet",
     "ready-to-make": "Valmis tekemään",
     "almost-ready-to-make": "Melkein valmis tekemään"
@@ -980,14 +980,14 @@
     "tag": "Tunniste"
   },
   "tool": {
-    "tools": "Työkalut",
-    "on-hand": "Minulla on tämä työkalu",
-    "create-a-tool": "Luo työkalu",
-    "tool-name": "Työkalun Nimi",
-    "create-new-tool": "Luo Uusi Työkalu",
-    "on-hand-checkbox-label": "Näytä työkalut, jotka omistan jo (valittu)",
-    "required-tools": "Tarvittavat Työkalut",
-    "tool": "Työkalu"
+    "tools": "Keittiövälineet",
+    "on-hand": "Omistan välineen",
+    "create-a-tool": "Lisää keittiöväline",
+    "tool-name": "Keittiöväline",
+    "create-new-tool": "Lisää keittiöväline",
+    "on-hand-checkbox-label": "Näytä keittiövälineeni (valittu)",
+    "required-tools": "Tarvittavat keittiövälineet",
+    "tool": "Keittiöväline"
   },
   "user": {
     "admin": "Ylläpitäjä",
@@ -1191,9 +1191,9 @@
       "tag-data": "Tunnisteen tiedot"
     },
     "tools": {
-      "new-tool": "Uusi työkalu",
-      "edit-tool": "Muokkaa työkalua",
-      "tool-data": "Työkalun tiedot"
+      "new-tool": "Lisää keittiöväline",
+      "edit-tool": "Muokkaa keittiövälinettä",
+      "tool-data": "Keittiövälineen tiedot"
     }
   },
   "user-registration": {
@@ -1239,7 +1239,7 @@
     "preview-markdown-button-label": "Esikatsele Markdownia"
   },
   "demo": {
-    "info_message_with_version": "Tämä on demo: {version}",
+    "info_message_with_version": "Mealie on esittelytilassa. Mealien versio: {version}",
     "demo_username": "Käyttäjätunnus: {username}",
     "demo_password": "Salasana: {password}"
   },
@@ -1404,7 +1404,7 @@
     "filter-options-description": "Kun vaaditaan kaikki on valittu, keittokirja sisältää vain reseptejä, joissa on kaikki valitut tuotteet. Tämä koskee jokaista valitsimien osajoukkoa, ei valittujen kohteiden poikkileikkausta.",
     "require-all-categories": "Vaadi Kaikki Kategoriat",
     "require-all-tags": "Vaadi Kaikki Tunnisteet",
-    "require-all-tools": "Vaadi Kaikki Työkalut",
+    "require-all-tools": "Kaikki keittiövälineet tulee löytyä",
     "cookbook-name": "Keittokirjan Nimi",
     "cookbook-with-name": "Keittokirja {0}",
     "household-cookbook-name": "{0} Keittokirja {1}",
@@ -1438,7 +1438,7 @@
     "required": "Tämä kenttä on pakollinen",
     "invalid-email": "Sähköpostiosoite ei ole kelvollinen",
     "invalid-url": "URL ei ole kelvollinen",
-    "no-whitespace": "No Whitespace Allowed",
+    "no-whitespace": "Tekstissä ei saa olla välilyöntejä",
     "min-length": "Vähimmäispituus on {min} merkkiä",
     "max-length": "Enimmäispituus on {max} merkkiä"
   }