chore(l10n): New Crowdin updates (#6710)

frontend/lang/messages/el-GR.json

@@ -334,7 +334,7 @@
     "only-recipes-with-these-categories-will-be-used-in-meal-plans": "Μόνο συνταγές με αυτές τις κατηγορίες θα χρησιμοποιηθούν στα προγράμματα γευμάτων",
     "planner": "Προγραμματισμός",
     "quick-week": "Γρήγορη προβολή",
-    "side": "Πλευρά",
+    "side": "Συνοδευτικό",
     "sides": "Πλευρές",
     "start-date": "Ημερομηνία έναρξης",
     "rule-day": "Ημέρα/ες Κανόνα",
@@ -362,7 +362,7 @@
     "for-type-meal-types": "για γεύματα τύπου {0}",
     "meal-plan-rules": "Κανόνες Προγράμματος Γευμάτων",
     "new-rule": "Νέος κανόνας",
-    "meal-plan-rules-description": "Μπορείτε να δημιουργήσετε κανόνες για την αυτόματη επιλογή συνταγών για τα προγράμματα γευμάτων. Αυτοί οι κανόνες χρησιμοποιούνται από το διακομιστή για τον προσδιορισμό της τυχαίας δεξαμενής συνταγών από τις οποίες μπορείτε να επιλέξετε κατά τη δημιουργία προγραμμάτων γευμάτων. Σημειώστε ότι αν οι κανόνες έχουν τους ίδιους περιορισμούς ημέρας/τύπου τότε τα φίλτρα κανόνων θα συγχωνευθούν. Στην πράξη, είναι περιττή η δημιουργία διπλότυπων κανόνων, είναι όμως εφικτή.",
+    "meal-plan-rules-description": "Μπορείτε να δημιουργήσετε κανόνες για την αυτόματη επιλογή συνταγών για τα προγράμματα γευμάτων. Αυτοί οι κανόνες χρησιμοποιούνται από το διακομιστή για τον προσδιορισμό της δεξαμενής τυχαίας επιλογής συνταγής, κατά τη δημιουργία προγραμμάτων γευμάτων. Σημειώστε ότι αν οι κανόνες έχουν τους ίδιους περιορισμούς ημέρας/τύπου τότε τα φίλτρα κανόνων θα συγχωνευθούν. Στην πράξη, είναι περιττή η δημιουργία διπλότυπων κανόνων, είναι όμως εφικτή.",
     "new-rule-description": "Κατά τη δημιουργία ενός νέου κανόνα για ένα σχέδιο γεύματος, μπορείτε να περιορίσετε τον κανόνα ώστε να ισχύει για μια συγκεκριμένη ημέρα της εβδομάδας ή/και ένα συγκεκριμένο τύπο γεύματος. Για να εφαρμόσετε έναν κανόνα σε όλες τις ημέρες ή σε όλους τους τύπους γεύματος μπορείτε να ορίσετε τον κανόνα σε \"Ολα\" που θα τον εφαρμόσει σε όλες τις πιθανές τιμές για την ημέρα ή/και τον τύπο γεύματος.",
     "recipe-rules": "Κανόνες Συνταγής",
     "applies-to-all-days": "Εφαρμόζεται για όλες τις ημέρες",
@@ -445,6 +445,7 @@
     "upload-a-recipe": "Ανεβάστε μια συνταγή",
     "upload-individual-zip-file": "Ανεβάστε ένα μεμονωμένο αρχείο .zip που εξάγεται από μια άλλη περίπτωση Mealie.",
     "url-form-hint": "Αντιγράψτε και επικολλήστε έναν σύνδεσμο από την αγαπημένη σας ιστοσελίδα συνταγών",
+    "copy-and-paste-the-source-url-of-your-data-optional": "Αντιγράψτε και επικολλήστε το πηγαίο URL των δεδομένων σας (προαιρετικό)",
     "view-scraped-data": "Προβολή Παραγόμενων Δεδομένων",
     "trim-whitespace-description": "Περικοπή κενών στην αρχή και το τέλος καθώς και των κενών γραμμών",
     "trim-prefix-description": "Περικοπή πρώτου χαρακτήρα από κάθε γραμμή",
@@ -636,8 +637,8 @@
     "scrape-recipe-suggest-bulk-importer": "Δοκιμάστε τον μαζικό εισαγωγέα συνταγών μας",
     "scrape-recipe-have-raw-html-or-json-data": "Εχουν ακατέργαστα δεδομένα HTML ή JSON;",
     "scrape-recipe-you-can-import-from-raw-data-directly": "Μπορείτε να κάνετε εισαγωγή απευθείας από ακατέργαστα δεδομένα",
-    "scrape-recipe-website-being-blocked": "Website being blocked?",
-    "scrape-recipe-try-importing-raw-html-instead": "Try importing the raw HTML instead.",
+    "scrape-recipe-website-being-blocked": "Η ιστοσελίδα μπλοκάρεται;",
+    "scrape-recipe-try-importing-raw-html-instead": "Δοκιμάστε να εισάγετε τον ακατέργαστο κώδικα HTML.",
     "import-original-keywords-as-tags": "Εισαγωγή αρχικών λέξεων-κλειδιών ως ετικέτες",
     "stay-in-edit-mode": "Παραμονή σε λειτουργία επεξεργασίας",
     "parse-recipe-ingredients-after-import": "Ανάλυση συστατικών συνταγής μετά την εισαγωγή",
@@ -878,9 +879,9 @@
     "secure-site": "Ασφαλής Ιστοσελίδα",
     "secure-site-error-text": "Παροχή μέσω localhost ή ασφάλεια με https. Το πρόχειρο και τα πρόσθετα API προγράμματος περιήγησης μπορεί να μην λειτουργούν.",
     "secure-site-success-text": "Ο ιστότοπος έχει πρόσβαση από localhost ή https",
-    "server-side-base-url": "Βασική Διεύθυνση URL Πλευράς Διακομιστή",
+    "server-side-base-url": "Βασική διεύθυνση URL πλευράς διακομιστή",
     "server-side-base-url-error-text": "Το `BASE_URL` εξακολουθεί να είναι η προεπιλεγμένη τιμή στο διακομιστή API. Αυτό θα προκαλέσει προβλήματα με τις συνδέσεις ειδοποιήσεων που δημιουργούνται στο διακομιστή για email, κλπ.",
-    "server-side-base-url-success-text": "Το URL Πλευράς Διακομιστή δεν ταιριάζει με την προεπιλογή",
+    "server-side-base-url-success-text": "Η διεύθυνση URL πλευράς διακομιστή δεν ταιριάζει με την προεπιλεγμένη",
     "ldap-ready": "Ετοιμο για LDAP",
     "ldap-ready-error-text": "Δεν έχουν ρυθμιστεί όλες οι τιμές LDAP. Αυτό μπορεί να αγνοηθεί αν δεν χρησιμοποιείτε έλεγχο ταυτότητας LDAP.",
     "ldap-ready-success-text": "Ολες οι απαιτούμενες μεταβλητές LDAP έχουν οριστεί.",