chore(l10n): New Crowdin updates (#6710)

frontend/lang/messages/fr-CA.json

@@ -342,8 +342,8 @@
     "breakfast": "Petit déjeuner",
     "lunch": "Dîner",
     "dinner": "Souper",
-    "snack": "Snack",
-    "drink": "Drink",
+    "snack": "Goûter",
+    "drink": "Boissons",
     "dessert": "Dessert",
     "type-any": "Tous",
     "day-any": "Tous",
@@ -445,6 +445,7 @@
     "upload-a-recipe": "Télécharger une recette",
     "upload-individual-zip-file": "Téléverser un fichier .zip exporté depuis une autre instance Mealie.",
     "url-form-hint": "Copiez et collez un lien depuis votre site de recettes favori",
+    "copy-and-paste-the-source-url-of-your-data-optional": "Copy and paste the source URL of your data (optional)",
     "view-scraped-data": "Voir les données récupérées",
     "trim-whitespace-description": "Ajuster les espaces de début et de fin ainsi que les lignes vides",
     "trim-prefix-description": "Couper le premier caractère de chaque ligne",
@@ -636,8 +637,8 @@
     "scrape-recipe-suggest-bulk-importer": "Essayez l’importateur de masse",
     "scrape-recipe-have-raw-html-or-json-data": "Vous avez des données brutes en HTML ou JSON ?",
     "scrape-recipe-you-can-import-from-raw-data-directly": "Vous pouvez directement importer des données brutes",
-    "scrape-recipe-website-being-blocked": "Website being blocked?",
-    "scrape-recipe-try-importing-raw-html-instead": "Try importing the raw HTML instead.",
+    "scrape-recipe-website-being-blocked": "Le site web est bloqué ?",
+    "scrape-recipe-try-importing-raw-html-instead": "Essayez plutôt d'importer le code HTML brut.",
     "import-original-keywords-as-tags": "Importer les mots-clés d'origine en tant que tags",
     "stay-in-edit-mode": "Rester en mode édition",
     "parse-recipe-ingredients-after-import": "Analyser les ingrédients de la recette après l'import",