From dd146afa57cd07c9812d98cd3709b2530876fc58 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hayden <64056131+hay-kot@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 12 Dec 2025 21:20:34 -0600
Subject: [PATCH] chore(l10n): New Crowdin updates (#6706)

---
 frontend/lang/messages/ru-RU.json | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/frontend/lang/messages/ru-RU.json b/frontend/lang/messages/ru-RU.json
index 6337bbf26..1551c41a2 100644
--- a/frontend/lang/messages/ru-RU.json
+++ b/frontend/lang/messages/ru-RU.json
@@ -19,10 +19,10 @@
     "log-lines": "Строки журнала",
     "not-demo": "Не демо",
     "portfolio": "Портфолио",
-    "production": "Production",
+    "production": "Продуктивная среда",
     "support": "Поддержка",
     "version": "Версия",
-    "unknown-version": "неизвестно",
+    "unknown-version": "Неизвестная версия",
     "sponsor": "Спонсор"
   },
   "asset": {
@@ -342,9 +342,9 @@
     "breakfast": "Завтрак",
     "lunch": "Обед",
     "dinner": "Ужин",
-    "snack": "Snack",
-    "drink": "Drink",
-    "dessert": "Dessert",
+    "snack": "Закуска",
+    "drink": "Напиток",
+    "dessert": "Десерт",
     "type-any": "Любой",
     "day-any": "Любой",
     "editor": "Редактор",
@@ -636,8 +636,8 @@
     "scrape-recipe-suggest-bulk-importer": "Воспользуйтесь массовым импортом",
     "scrape-recipe-have-raw-html-or-json-data": "У Вас есть данные HTML или JSON?",
     "scrape-recipe-you-can-import-from-raw-data-directly": "Вы можете импортировать напрямую из необработанных данных",
-    "scrape-recipe-website-being-blocked": "Website being blocked?",
-    "scrape-recipe-try-importing-raw-html-instead": "Try importing the raw HTML instead.",
+    "scrape-recipe-website-being-blocked": "Сайт заблокирован?",
+    "scrape-recipe-try-importing-raw-html-instead": "Попробуйте импортировать необработанный HTML файл.",
     "import-original-keywords-as-tags": "Импортировать исходные ключевые слова как теги",
     "stay-in-edit-mode": "Остаться в режиме редактирования",
     "parse-recipe-ingredients-after-import": "Распознавание ингредиентов рецепта после импорта",