chore(l10n): New Crowdin updates (#7220)

frontend/lang/messages/ro-RO.json

@@ -636,7 +636,8 @@
     "create-a-recipe-by-providing-the-name-all-recipes-must-have-unique-names": "Creează o rețetă furnizând numele. Toate rețetele trebuie să aibă nume unice.",
     "new-recipe-names-must-be-unique": "Numele rețetei trebuie să fie unic",
     "scrape-recipe": "Importare rețetă",
-    "scrape-recipe-description": "Importa o rețetă prin url. Oferiți url-ul pentru site-ul pe care doriți să îl importați, și Mealie va încerca să importe rețeta de pe acel site și să o adauge la colecția ta.",
+    "scrape-recipe-description": "Scrape a recipe by url. Provide the url for the site or the video you want to scrape, and Mealie will attempt to scrape the recipe from that site and add it to your collection.",
+    "scrape-recipe-description-transcription": "You can also provide the url to a video and Mealie will attempt to transcribe it into a recipe.",
     "scrape-recipe-have-a-lot-of-recipes": "Ai mai multe rețete pe care vrei să le imporți simultan?",
     "scrape-recipe-suggest-bulk-importer": "Încearcă importatorul în bulk",
     "scrape-recipe-have-raw-html-or-json-data": "Ai date de tip HTML sau JSON?",
@@ -1134,7 +1135,22 @@
       "example-unit-singular": "ex: Lingură",
       "example-unit-plural": "ex: Linguri",
       "example-unit-abbreviation-singular": "ex: Lg",
-      "example-unit-abbreviation-plural": "ex: Lg"
+      "example-unit-abbreviation-plural": "ex: Lg",
+      "standardization": "Standardization",
+      "standardization-description": "How this unit can be represented as a standard unit. This enables unit conversion features such as merging compatible units in shopping lists.",
+      "standard-unit": "Standard Unit",
+      "standard-quantity": "Standard Quantity",
+      "unit-conversion": "Unit Conversion",
+      "standard-unit-labels": {
+        "fluid-ounce": "fluid ounce",
+        "cup": "cup",
+        "ounce": "ounce",
+        "pound": "pound",
+        "milliliter": "milliliter",
+        "liter": "liter",
+        "gram": "gram",
+        "kilogram": "kilogram"
+      }
     },
     "labels": {
       "seed-dialog-text": "Populează baza de date cu unități comune în funcție de limba ta locală.",