New translations en-us.json (French)

[ci skip]

frontend/app/lang/messages/fr-FR.json

@@ -225,7 +225,7 @@
     "date-created": "Date de création",
     "date-updated": "Date de mise à jour",
     "key": "Clé",
-    "value": "Value"
+    "value": "Valeur"
   },
   "group": {
     "are-you-sure-you-want-to-delete-the-group": "Voulez-vous vraiment supprimer <b>{groupName}<b/> ?",
@@ -287,36 +287,36 @@
     "total-households": "Nombre de foyers",
     "you-must-select-a-group-before-selecting-a-household": "Vous devez sélectionner un groupe avant de sélectionner un foyer",
     "ai-provider-settings": {
-      "ai-provider-settings": "AI Provider Settings",
+      "ai-provider-settings": "Paramètres du fournisseur d'IA",
-      "ai-provider": "AI Provider",
+      "ai-provider": "Fournisseur d'IA",
-      "ai-providers": "AI Providers",
+      "ai-providers": "Fournisseurs d'IA",
       "ai-provider-settings-description": "Configurez les fournisseurs d'IA pour activer les fonctionnalités alimentées par l'AI, telles que l'analyse améliorée des ingrédients, la création de recettes à partir de vidéos, et plus encore !",
-      "providers": "Providers",
+      "providers": "Fournisseurs",
-      "create-provider": "Create Provider",
+      "create-provider": "Créer un fournisseur",
-      "edit-provider": "Edit Provider",
+      "edit-provider": "Éditer le fournisseur",
-      "default-provider": "Default Provider",
+      "default-provider": "Fournisseur par défaut",
-      "default-provider-description": "Required to enable AI features",
+      "default-provider-description": "Requis pour activer les fonctionnalités IA",
-      "audio-provider": "Audio Provider",
+      "audio-provider": "Fournisseur audio",
-      "audio-provider-description": "Enables audio transcription features, such as creating recipes from videos",
+      "audio-provider-description": "Active les fonctionnalités de transcription audio, comme la création de recettes à partir de vidéos",
-      "image-provider": "Image Provider",
+      "image-provider": "Fournisseur d'images",
-      "image-provider-description": "Enables image recognition features, such as creating recipes from images",
+      "image-provider-description": "Active les fonctionnalités de reconnaissance d'image, comme la création de recettes à partir d'images",
-      "provider-name": "Provider Name",
+      "provider-name": "Nom du fournisseur",
-      "api-key": "API Key",
+      "api-key": "Clé API",
-      "api-key-description-create": "Your provider's API key for authentication. If your service (e.g. Ollama) doesn't use an API key, you still have to put something here.",
+      "api-key-description-create": "La clé API de votre fournisseur pour l'authentification. Si votre service (par exemple Ollama) n'utilise pas une clé API, vous devez malgré tout toujours mettre quelque chose ici.",
-      "api-key-description-edit": "Leave this blank unless you want to change it.",
+      "api-key-description-edit": "Laissez ce champ vide à moins que vous vouliez le modifier.",
-      "base-url": "Base URL",
+      "base-url": "URL de base",
-      "base-url-description": "If you're using OpenAI leave this blank. Must be an OpenAI-compatible endpoint (e.g. \"http://localhost:11434/v1\").",
+      "base-url-description": "Si vous utilisez OpenAI laissez ce champ vide. Doit être un point de terminaison compatible OpenAI (par exemple \"http://localhost:11434/v1\").",
-      "model": "Model",
+      "model": "Modèle",
-      "model-description": "Which model your AI provider should use (e.g. \"gpt-5\").",
+      "model-description": "Quel modèle doit utiliser votre fournisseur d'IA (par exemple \"gpt-5\").",
-      "request-timeout-seconds": "Request Timeout (seconds)",
+      "request-timeout-seconds": "Délai d'attente de la requête (secondes)",
-      "provider-created": "Provider created",
+      "provider-created": "Fournisseur créé",
-      "provider-updated": "Provider updated",
+      "provider-updated": "Fournisseur mis à jour",
-      "provider-deleted": "Provider deleted",
+      "provider-deleted": "Fournisseur supprimé",
-      "provider-create-failed": "Failed to create provider",
+      "provider-create-failed": "Échec de la création du fournisseur",
-      "provider-update-failed": "Failed to update provider",
+      "provider-update-failed": "Échec de la mise à jour du fournisseur",
-      "provider-delete-failed": "Failed to delete provider",
+      "provider-delete-failed": "Échec de la suppression du fournisseur",
-      "request-headers": "Request Headers",
+      "request-headers": "En-têtes de la requête",
-      "request-params": "Request Parameters",
+      "request-params": "Paramètres de la requête",
       "no-default-provider-warning": "Vous n'avez pas défini de fournisseur par défaut, donc les fonctionnalités IA sont désactivées"
     }
   },
@@ -1144,8 +1144,8 @@
   },
   "data-pages": {
     "foods": {
-      "delete-affects-recipes": "Warning: this food is used in {count} recipe(s). Deleting it will leave an empty ingredient in the recipe(s).",
+      "delete-affects-recipes": "Attention : cet aliment est utilisé dans {count} recette(s). Le supprimer laissera un ingrédient vide dans la ou les recette(s).",
-      "delete-affects-recipes-more": "View all {count} recipes",
+      "delete-affects-recipes-more": "Visualiser les {count} recettes",
       "merge-dialog-text": "La combinaison des aliments sélectionnés fusionnera l’aliment source et l’aliment cible en un seul aliment. L’aliment source sera supprimé et toutes les références à l’aliment source seront mises à jour pour pointer vers l’aliment cible.",
       "merge-food-example": "Fusion de {food1} dans {food2}",
       "seed-dialog-text": "Initialisez la base de données avec des aliments basés sur votre langue locale. Cela permettra de créer plus de 200 aliments communs qui pourront être utilisés pour organiser votre base de données. Les aliments sont traduits grâce à un effort communautaire.",