Docs/v0.5.0 second pass (#496)

* update docs

* use auto-gen routes

* dumb deps

* remove whitespace

* github action to build dev docs container

* no cache

Co-authored-by: hay-kot <hay-kot@pm.me>

docs/Caddyfile

@@ -0,0 +1,15 @@
+{
+  auto_https off
+}
+
+:80 {
+  root * /srv
+  encode gzip
+  uri strip_suffix /
+
+  handle {
+    try_files {path} {path}/ /index.html
+    file_server 
+  }
+
+}