chore(l10n): New Crowdin updates (#6637)

frontend/lang/messages/pl-PL.json

@@ -400,7 +400,7 @@
       "title": "Przepisy Tandoor"
     },
     "cookn": {
-      "description-long": "Mealie can import recipes from DVO Cook'n X3. Export a cookbook or menu in the \"Cook'n\" format, rename the export extension to .zip, then upload the .zip below.",
+      "description-long": "Mealie może importować przepisy z DVO Cook'n X3. Wyeksportuj książkę kucharską lub menu w formacie \"Cook'n\", zmień rozszerzenie eksportu na .zip, a następnie prześlij plik .zip poniżej.",
       "title": "DVO Cook'n X3"
     },
     "recipe-data-migrations": "Migracja danych przepisów",
@@ -449,7 +449,7 @@
     "import-by-url": "Importuj przepis przez URL",
     "create-manually": "Stwórz przepis ręcznie",
     "make-recipe-image": "Niech to będzie obraz przepisu",
-    "add-food": "Add Food",
+    "add-food": "Dodaj Składnik",
     "add-recipe": "Dodaj przepis"
   },
   "page": {
@@ -565,7 +565,7 @@
     "choose-unit": "Wybierz jednostkę",
     "press-enter-to-create": "Naciśnij \"enter\", aby utworzyć",
     "choose-food": "Wybierz jedzenie",
-    "choose-recipe": "Choose Recipe",
+    "choose-recipe": "Wybierz Przepis",
     "notes": "Notatki",
     "toggle-section": "Przełącz Sekcję",
     "see-original-text": "Zobacz oryginalny tekst",
@@ -593,7 +593,7 @@
     "made-this": "Ugotowałem to",
     "how-did-it-turn-out": "Jak się to udało?",
     "user-made-this": "{user} ugotował(a) to",
-    "made-for-recipe": "Made for {recipe}",
+    "made-for-recipe": "Wykonane do {recipe}",
     "added-to-timeline": "Dodano do osi czasu",
     "failed-to-add-to-timeline": "Nie udało się dodać do osi czasu",
     "failed-to-update-recipe": "Nie udało się zaktualizować przepisu",
@@ -685,8 +685,8 @@
       "review-parsed-ingredients": "Przejrzyj przeanalizowane składniki",
       "confidence-score": "Wskaźnik pewności",
       "ingredient-parser-description": "Twoja lista składników została przetworzona. Sprawdź proszę składniki co , do  których mamy wątpliwości",
-      "ingredient-parser-final-review-description": "Once all ingredients have been reviewed, you'll have one more chance to review all ingredients before applying the changes to your recipe.",
+      "ingredient-parser-final-review-description": "Gdy wszystkie składniki zostaną sprawdzone, będziesz mieć jeszcze jedną szansę na sprawdzenie ich przed zastosowaniem zmian w przepisie.",
-      "add-text-as-alias-for-item": "Add \"{text}\" as alias for {item}",
+      "add-text-as-alias-for-item": "Dodaj \"{text}\" jako alternatywną nazwę dla {item}",
       "delete-item": "Usuń przedmiot"
     },
     "reset-servings-count": "Zresetuj liczbę porcji",
@@ -697,8 +697,8 @@
     "set-as-cover-image": "Ustaw jako okładkę przepisu",
     "cover-image": "Okładka",
     "include-linked-recipes": "Dołącz połączone przepisy",
-    "include-linked-recipe-ingredients": "Include Linked Recipe Ingredients",
+    "include-linked-recipe-ingredients": "Uwzględnij Składniki Powiązanego Przepisu",
-    "toggle-recipe": "Toggle Recipe"
+    "toggle-recipe": "Przełącz Przepis"
   },
   "recipe-finder": {
     "recipe-finder": "Wyszukiwarka przepisów",
@@ -736,7 +736,7 @@
     "advanced": "Zaawansowane",
     "auto-search": "Auto wyszukiwanie",
     "no-results": "Nie znaleziono wyników",
-    "type-to-search": "Type to search..."
+    "type-to-search": "Wpisz, aby wyszukać..."
   },
   "settings": {
     "add-a-new-theme": "Dodaj nowy motyw",
@@ -1076,7 +1076,7 @@
     "forgot-password-text": "Podaj adres e-mail konta, do którego chcesz odzyskać hasło.",
     "changes-reflected-immediately": "Zmiany dla tego użytkownika będą zastosowane natychmiastowo.",
     "default-activity": "Domyślna aktywność",
-    "default-activity-hint": "Select which page you'd like to navigate to upon logging in from this device"
+    "default-activity-hint": "Wybierz stronę, do której chcesz przejść po zalogowaniu się z tego urządzenia"
   },
   "language-dialog": {
     "translated": "przetłumaczone",

frontend/lang/messages/uk-UA.json

@@ -23,7 +23,7 @@
     "support": "Підтримка",
     "version": "Версія",
     "unknown-version": "невідомо",
-    "sponsor": "Спонсор"
+    "sponsor": "Підтримка"
   },
   "asset": {
     "assets": "Медіаресурси",
@@ -67,14 +67,14 @@
     "test-message-sent": "Тестове повідомлення надіслано",
     "message-sent": "Повідомлення надіслано",
     "new-notification": "Нове сповіщення",
-    "event-notifiers": "Сповіщувачі",
+    "event-notifiers": "Нагадувач про події",
     "apprise-url-skipped-if-blank": "Apprise URL (пропущено якщо порожній)",
     "apprise-url-is-left-intentionally-blank": "Оскільки URL адреси, як правило, містять конфіденційну інформацію, це поле залишається навмисно порожнім під час редагування. Якщо ви хочете оновити URL адресу, введіть тут новий, інакше залиште його порожнім, щоб зберегти поточну URL адресу.",
-    "enable-notifier": "Увімкнути сповіщувач",
+    "enable-notifier": "Увімкнути нагадувач",
-    "what-events": "На які події цей сповіщувач має бути підписаний?",
+    "what-events": "На які події повинен підписатися цей нагадувач?",
     "user-events": "Події користувача",
-    "mealplan-events": "Події плану харчування",
+    "mealplan-events": "Події меню",
-    "when-a-user-in-your-group-creates-a-new-mealplan": "Коли користувач з вашої групи створює новий план харчування",
+    "when-a-user-in-your-group-creates-a-new-mealplan": "Коли користувач з вашої групи створює нове меню",
     "shopping-list-events": "Події списку покупок",
     "cookbook-events": "Події кулінарної книги",
     "tag-events": "Події міток",
@@ -93,13 +93,13 @@
     "confirm-delete-generic": "Ви дійсно бажаєте видалити це?",
     "copied_message": "Скопійовано!",
     "create": "Створити",
-    "created": "Створено",
+    "created": "Дата створення",
     "custom": "Власний",
     "dashboard": "Панель керування",
     "delete": "Видалити",
     "disabled": "Вимкнено",
     "download": "Завантажити",
-    "duplicate": "Дублікат",
+    "duplicate": "Копіювати",
     "edit": "Редагувати",
     "enabled": "Увімкнено",
     "exception": "Виняток",
@@ -115,7 +115,7 @@
     "get": "Отримати",
     "home": "Головна",
     "image": "Зображення",
-    "image-upload-failed": "Не вдалося відвантажити зображення",
+    "image-upload-failed": "Не вдалося завантажити зображення",
     "import": "Імпорт",
     "json": "JSON",
     "keyword": "Ключове слово",
@@ -137,13 +137,13 @@
     "plural-name": "Назва у множині",
     "print": "Друк",
     "print-preferences": "Налаштування друку",
-    "random": "Випадково",
+    "random": "Випадковий",
     "rating": "Рейтинг",
     "recent": "Нещодавні",
     "recipe": "Рецепт",
     "recipes": "Рецепти",
     "rename-object": "Перейменувати {0}",
-    "reset": "Скинути",
+    "reset": "Очистити",
     "saturday": "Субота",
     "save": "Зберегти",
     "settings": "Налаштування",
@@ -169,8 +169,8 @@
     "tuesday": "Вівторок",
     "type": "Тип",
     "update": "Оновити",
-    "updated": "Оновлено",
+    "updated": "Дата оновлення",
-    "upload": "Відвантажити",
+    "upload": "Завантажити",
     "url": "URL-адреса",
     "view": "Перегляд",
     "wednesday": "Середа",
@@ -188,7 +188,7 @@
     "date-added": "Дата додавання",
     "none": "Нічого",
     "run": "Виконати",
-    "menu": "Меню",
+    "menu": "Розділ",
     "a-name-is-required": "Необхідно вказати назву",
     "delete-with-name": "Видалити {name}",
     "confirm-delete-generic-with-name": "Ви дійсно хочете видалити {name}?",
@@ -198,7 +198,7 @@
     "copy": "Скопіювати",
     "color": "Колір",
     "timestamp": "Час",
-    "last-made": "Приготовано",
+    "last-made": "Дата готування",
     "learn-more": "Дізнатися більше",
     "this-feature-is-currently-inactive": "Ця функція наразі не активна",
     "clipboard-not-supported": "Буфер обміну не підтримується",
@@ -209,12 +209,12 @@
     "selected-count": "Обрано: {count}",
     "export-all": "Експортувати Всі",
     "refresh": "Оновити",
-    "upload-file": "Вивантажити файл",
+    "upload-file": "Завантажити файл",
     "created-on-date": "Створено: {0}",
     "unsaved-changes": "У вас є незбережені зміни. Ви хочете зберегти їх перед виходом? Гаразд, щоб зберегти, Скасувати, щоб скасувати.",
     "clipboard-copy-failure": "Не вдалося скопіювати до буфера обміну.",
     "confirm-delete-generic-items": "Ви впевнені, що хочете видалити вибрані елементи?",
-    "organizers": "Організатори",
+    "organizers": "Органайзери",
     "caution": "Увага",
     "show-advanced": "Показати розширені",
     "add-field": "Додати поле",
@@ -246,7 +246,7 @@
       "keep-my-recipes-private-description": "Встановлює \"приватне\" налаштуванням по замовчування для групи та всіх рецептів. Це завжди можна змінити потім."
     },
     "manage-members": "Керування Користувачами",
-    "manage-members-description": "Керуйте дозволами учасників вашої сімʼї. {manage} дозволяє користувачеві отримати доступ до сторінки керування даними {invite} дозволяє користувачеві генерувати посилання запрошення для інших користувачів. Власники групи не можуть змінити власні дозволи.",
+    "manage-members-description": "Керуйте правами доступу членів вашої родини. {manage} дозволяє користувачеві отримати доступ до сторінки управління даними, а {invite} дозволяє користувачеві створювати посилання-запрошення для інших користувачів. Власники груп не можуть змінювати свої права доступу.",
     "manage": "Керування",
     "manage-household": "Керувати сімʼєю",
     "invite": "Запрошення",
@@ -309,36 +309,36 @@
     "dinner-this-week": "Обід цього тижня",
     "dinner-today": "Обід сьогодні",
     "dinner-tonight": "Вечеря сьогодні",
-    "edit-meal-plan": "Редагувати план харчування",
+    "edit-meal-plan": "Редагувати меню",
     "end-date": "Дата завершення",
     "group": "Група (бета)",
     "main": "Основне",
-    "meal-planner": "Планувальник харчування",
+    "meal-planner": "Конструктор Меню",
-    "meal-plans": "Плани харчування",
+    "meal-plans": "Плани меню",
-    "mealplan-categories": "КАТЕГОРІЇ",
+    "mealplan-categories": "КАТЕГОРІЇ МЕНЮ",
-    "mealplan-created": "План харчування створено",
+    "mealplan-created": "Меню створено",
-    "mealplan-creation-failed": "Не вдалося створити план харчування",
+    "mealplan-creation-failed": "Не вдалося створити меню",
-    "mealplan-deleted": "План харчування видалено",
+    "mealplan-deleted": "Меню видалено",
-    "mealplan-deletion-failed": "Не вдалося видалити план харчування",
+    "mealplan-deletion-failed": "Не вдалося видалити меню",
-    "mealplan-settings": "Налаштування плану харчування",
+    "mealplan-settings": "Налаштування меню",
-    "mealplan-update-failed": "Не вдалося оновити план харчування",
+    "mealplan-update-failed": "Не вдалося оновити меню",
-    "mealplan-updated": "План харчування оновлено",
+    "mealplan-updated": "Меню оновлено",
     "mealplan-households-description": "Якщо жодної сім'ї не вибрано, рецепти можуть бути доданими з будь-якої сім'ї",
     "any-category": "Будь-яка категорія",
     "any-tag": "Будь-який тег",
     "any-household": "Будь-яка сім'я",
-    "no-meal-plan-defined-yet": "Не створено жодного плану харчування",
+    "no-meal-plan-defined-yet": "Не створено жодного меню",
-    "no-meal-planned-for-today": "Не заплановано харчування на сьогодні",
+    "no-meal-planned-for-today": "Не заплановано меню на сьогодні",
     "numberOfDays-hint": "Скільки днів завантажувати на сторінку",
     "numberOfDays-label": "Дні за замовчуванням",
-    "only-recipes-with-these-categories-will-be-used-in-meal-plans": "Лише рецепти з цими категоріями будуть використані в планах харчування",
+    "only-recipes-with-these-categories-will-be-used-in-meal-plans": "Лише рецепти з цими категоріями будуть використані в меню",
-    "planner": "Планувальник",
+    "planner": "Конструктор",
-    "quick-week": "Швидкий тиждень",
+    "quick-week": "Швидкий план на тиждень",
     "side": "Закуска",
     "sides": "Закуска",
     "start-date": "Дата початку",
     "rule-day": "Правило Днів",
-    "meal-type": "Тип їжи",
+    "meal-type": "Тип їжі",
     "breakfast": "Сніданок",
     "lunch": "Обід",
     "dinner": "Вечеря",
@@ -350,21 +350,21 @@
     "meal-note": "Нотатки страви",
     "note-only": "Тільки нотатки",
     "random-meal": "Випадкова страва",
-    "random-dinner": "Випадкова Вечеря",
+    "random-dinner": "Випадкова вечеря",
     "random-side": "Випадкова додаткова страва",
     "this-rule-will-apply": "Це правило буде застосовуватися до{dayCriteria} {mealTypeCriteria}.",
     "to-all-days": "до всіх днів",
     "on-days": "на {0}сек",
-    "for-all-meal-types": "для всіх типів харчування",
+    "for-all-meal-types": "для всіх типів страв",
-    "for-type-meal-types": "для {0} типів харчування",
+    "for-type-meal-types": "для {0} типів страв",
-    "meal-plan-rules": "Правила планів харчування",
+    "meal-plan-rules": "Правила меню",
     "new-rule": "Нове правило",
-    "meal-plan-rules-description": "Ви можете створити правила для автоматичного вибору рецептів для ваших планів харчування. Ці правила використовуються сервером для вибору рецептів при створенні плану харчування. Зверніть увагу, що якщо правила мають обмеження на день/тип, то їх категорії будуть об'єднані. Дублювати правила немає сенсу, але можливо.",
+    "meal-plan-rules-description": "Ви можете створити правила для автоматичного вибору рецептів для ваших меню. Ці правила використовуються сервером для визначення випадкового набору рецептів, з яких можна вибирати при створенні меню. Зверніть увагу, що якщо правила мають однакові обмеження за днем/типом, то фільтри правил будуть об'єднані. На практиці створювати дублікати правил не потрібно, але це можливо.",
-    "new-rule-description": "При створенні нового правила для плану харчування, ви можете обмежити правило на певний день тижня та/або певний тип їжі. Щоб застосувати правило до всіх днів або всіх типів їжі, ви можете встановити правило \"Будь-який\", що застосовуватиме його до всіх можливих значень для дня та/або типу їжі.",
+    "new-rule-description": "Створюючи нове правило для меню, ви можете обмежити його застосування певним днем тижня та/або певним типом харчування. Щоб застосувати правило до всіх днів або всіх типів харчування, ви можете встановити правило «Будь-який», яке застосовуватиметься до всіх можливих значень для дня та/або типу меню.",
     "recipe-rules": "Правила рецептів",
     "applies-to-all-days": "Застосовується до всіх днів",
     "applies-on-days": "Застосовується на {0}сек",
-    "meal-plan-settings": "Налаштування плану харчування"
+    "meal-plan-settings": "Налаштування меню"
   },
   "migration": {
     "migration-data-removed": "Дані міграції видалені",
@@ -439,8 +439,8 @@
     "recipe-markup-specification": "Налаштування розмітки рецептів",
     "recipe-url": "URL-адреса рецепту",
     "recipe-html-or-json": "Рецепт HTML або JSON",
-    "upload-a-recipe": "Відвантажити рецепт",
+    "upload-a-recipe": "Завантажити рецепт",
-    "upload-individual-zip-file": "Відвантажити окремий .zip файл, експортований з іншого Mealie.",
+    "upload-individual-zip-file": "Завантажити окремий .zip файл, експортований з іншого Mealie.",
     "url-form-hint": "Скопіюйте та вставте посилання з вашого улюбленого кулінарного веб-сайту",
     "view-scraped-data": "Переглянути зібрані дані",
     "trim-whitespace-description": "Обрізати початкові та кінцеву пробілів і порожні лінії",
@@ -487,7 +487,7 @@
     "disable-comments": "Вимкнути коментарі",
     "duplicate": "Дублювати рецепт",
     "duplicate-name": "Назва нового рецепту",
-    "edit-scale": "Maßeinheiten bearbeiten",
+    "edit-scale": "Редагувати порції",
     "fat-content": "Жири",
     "fiber-content": "Волокна",
     "grams": "грами",
@@ -544,19 +544,19 @@
     "no-recipe": "Немає рецепту",
     "locked-by-owner": "Заблоковано власником",
     "join-the-conversation": "Приєднатися до розмови",
-    "add-recipe-to-mealplan": "Додати рецепт до плану харчування",
+    "add-recipe-to-mealplan": "Додати рецепт до меню",
     "entry-type": "Тип",
     "date-format-hint": "Формат ММ/ДД/РРРР",
     "date-format-hint-yyyy-mm-dd": "РРРР-ММ-ДД формат",
     "add-to-list": "Додати до списку",
     "add-to-plan": "Додати до плану",
-    "add-to-timeline": "Додати до хроніки",
+    "add-to-timeline": "Додати до Хронології",
     "recipe-added-to-list": "Рецепт додано до списку",
     "recipes-added-to-list": "Рецепти додані до списку",
     "successfully-added-to-list": "Успішно додано до списку",
-    "recipe-added-to-mealplan": "Рецепт додано до плану харчування",
+    "recipe-added-to-mealplan": "Рецепт додано до меню",
     "failed-to-add-recipes-to-list": "Не вдалося додати рецепт до списку",
-    "failed-to-add-recipe-to-mealplan": "Не вдалося додати рецепт до плану харчування",
+    "failed-to-add-recipe-to-mealplan": "Не вдалося додати рецепт до меню",
     "failed-to-add-to-list": "Не вдалося додати до списку",
     "yield": "Вихід",
     "yields-amount-with-text": "Вийде: {amount} {text}",
@@ -579,9 +579,9 @@
     "merge-above": "Об'єднати з тим що вище",
     "move-to-bottom": "Перемістити вниз",
     "move-to-top": "Перемістити вгору",
-    "reset-scale": "Скинути масштабування",
+    "reset-scale": "Скинути порції",
-    "decrease-scale-label": "Зменшити масштабування на 1",
+    "decrease-scale-label": "Зменшити порцію на 1",
-    "increase-scale-label": "Збільшити масштабування на 1",
+    "increase-scale-label": "Збільшити порцію на 1",
     "locked": "Заблоковано",
     "public-link": "Публічне посилання",
     "edit-timeline-event": "Редагувати подію хронології",
@@ -594,11 +594,11 @@
     "how-did-it-turn-out": "Як вийшло?",
     "user-made-this": "{user} зробив це",
     "made-for-recipe": "Зроблено для {recipe}",
-    "added-to-timeline": "Додати до хроніки",
+    "added-to-timeline": "Додати до хронології",
-    "failed-to-add-to-timeline": "Не вдалося додати до хроніки",
+    "failed-to-add-to-timeline": "Не вдалося додати до хронології",
     "failed-to-update-recipe": "Не вдалося оновити рецепт",
-    "added-to-timeline-but-failed-to-add-image": "Додано до хроніки, але не вдалося додати зображення",
+    "added-to-timeline-but-failed-to-add-image": "Додано до хронології, але не вдалося додати зображення",
-    "api-extras-description": "Додатки в рецептах - ключова функція API Mealie. Вони дозволяють створювати користувацьку пару JSON ключів та значень в рецепті для сторонніх додатків. Це можна використовувати для автоматизації або для створення користувацьких повідомлень для сторонніх сервісів.",
+    "api-extras-description": "Розширення в рецептах - ключова функція API Mealie. Вони дозволяють створювати користувацьку пару JSON ключів та значень в рецепті для сторонніх додатків. Ви можете використовувати ці ключі для надання інформації, наприклад, для запуску автоматизації або власних повідомлень, які будуть передані на бажаний пристрій.",
     "message-key": "Ключ повідомлення",
     "parse": "Проаналізувати",
     "ingredients-not-parsed-description": "Схоже, що ваші інгредієнти ще не оброблені. Натисніть кнопку \"{parse}\" знизу, щоб проаналізувати свої інгредієнти в структуровані продукти.",
@@ -646,14 +646,14 @@
     "create-a-recipe-by-uploading-a-scan": "Створити рецепт, завантаживши скан.",
     "upload-a-png-image-from-a-recipe-book": "Завантажити png зображення з книги рецептів",
     "recipe-bulk-importer": "Масовий імпорт рецептів",
-    "recipe-bulk-importer-description": "Масовий імпорт дозволяє імпортувати багато рецептів одночасно шляхом додавання посилань в чергу й імпорту в фоні. Це може бути корисним при початковій міграції на Mealie, або при імпорті великої кількості рецептів.",
+    "recipe-bulk-importer-description": "Масовий імпортер рецептів дозволяє імпортувати відразу декілька рецептів, додаючи сайти в чергу на сервері та виконуючи завдання у фоновому режимі. Це може бути корисно під час початкового переходу на Mealie або коли ви хочете імпортувати велику кількість рецептів.",
     "set-categories-and-tags": "Обрати категорії та мітки",
     "bulk-imports": "Масовий імпорт",
     "bulk-import-process-has-started": "Процес масового імпорту розпочато",
     "bulk-import-process-has-failed": "Помилка масового імпорту",
     "report-deletion-failed": "Не вдалося видалити звіт",
     "recipe-debugger": "Дебаггер рецептів",
-    "recipe-debugger-description": "Вставте URL-адресу рецепта, який ви хочете дебажити сюди. URL буде розпарсено парсером рецептів й результати будуть відображені. Якщо ви не бачите жодних даних - значить Mealie або парсер рецептів не підтримує сайт який ви намагаєтеся використати.",
+    "recipe-debugger-description": "Скопіюйте URL-адресу рецепта, який ви хочете стягнути, і вставте її тут. URL-адреса буде вилучена за допомогою паресра рецептів, і результати будуть відображені. Якщо ви не бачите жодних даних, сайт, який ви намагаєтеся вилучити, не підтримується Mealie або його бібліотекою парсерів.",
     "use-openai": "Використовувати OpenAI",
     "recipe-debugger-use-openai-description": "Використовуйте OpenAI для аналізу результатів замість використання бібліотеки парсера. Під час створення рецепта через URL це робиться автоматично, якщо бібліотека парсера не впоралася, але ви можете перевірити це тут вручну.",
     "debug": "Дебажити",
@@ -662,14 +662,14 @@
     "recipe-yield": "Вихід рецепту",
     "recipe-yield-text": "Вихід рецепту",
     "unit": "Одиниця виміру",
-    "upload-image": "Вивантажити зображення",
+    "upload-image": "Завантажити зображення",
     "screen-awake": "Тримати екран активним",
     "remove-image": "Видалити зображення",
     "nextStep": "Наступний крок",
     "recipe-actions": "Дії рецепту",
     "parser": {
       "ingredient-parser": "Аналізатор інгредієнтів",
-      "explanation": "Щоб використати аналізатор інгредієнтів, натисніть кнопку 'Аналізувати все', щоб запустити процес. Після того, як інгредієнти проаналізовані, ви можете їх переглянути та переконатися, що вони були проаналізовані правильно. Оцінка надійності аналізу відображена праворуч від назви елемента. Ця оцінка розраховується як середнє значення усіх індивідуальних оцінок і не завжди може бути абсолютно точним.",
+      "explanation": "Щоб скористатися аналізатором інгредієнтів, натисніть кнопку «Аналізувати все», щоб розпочати процес. Після обробки інгредієнтів ви можете переглянути елементи та перевірити, чи вони були проаналізовані правильно. Оцінка надійності моделі відображається праворуч від назви елемента. Ця оцінка є середнім значенням усіх окремих оцінок і не завжди може бути повністю точною.",
       "alerts-explainer": "Оповіщення будуть відображатися, якщо знайдені продукти або одиниці знайдені яких не існує в базі даних.",
       "select-parser": "Вибрати аналізатор",
       "natural-language-processor": "Аналізатор природної мови",
@@ -701,7 +701,7 @@
     "toggle-recipe": "Переключити рецепт"
   },
   "recipe-finder": {
-    "recipe-finder": "Шукач рецептів",
+    "recipe-finder": "Пошук рецептів",
     "recipe-finder-description": "Пошук рецептів базується на продуктах, які ви маєте. Ви також можете фільтрувати за наявними інструментами та встановити максимальну кількість відсутніх продуктів або інструментів.",
     "selected-ingredients": "Вибрані продукти",
     "no-ingredients-selected": "Жодного продукту не вибрано",
@@ -724,9 +724,9 @@
     "include": "Включаючи",
     "max-results": "Максимальна кількість результатів",
     "or": "Або",
-    "has-any": "Є будь-яке",
+    "has-any": "Містить будь-який",
     "has-all": "Є всі",
-    "clear-selection": "Зняти позначення",
+    "clear-selection": "Очистити вибір",
     "results": "Результати",
     "search": "Пошук",
     "search-mealie": "Пошук по Mealie (натисніть /)",
@@ -755,7 +755,7 @@
       "import-summary": "Резюме імпорту",
       "partial-backup": "Часткова резервна копія",
       "unable-to-delete-backup": "Не вдалося видалити резервну копію.",
-      "experimental-description": "Резервні копії - це загальні знімки каталогу бази даних і даних сайту. Це включає всі дані без виключень. Вважайте це знімком Mealie у певний час. Вони служать способом експорту та імпорту даних, або створення резервної копії сайту.",
+      "experimental-description": "Резервні копії - це повні знімки бази даних та каталогу даних сайту. Вони містять усі дані, і неможливо виключити з них окремі підмножини даних. Можна уявити це як знімок Mealie в певний момент часу. Вони слугують незалежним від бази даних способом експорту та імпорту даних або створення резервної копії сайту на зовнішньому носії.",
       "backup-restore": "Відновлення з резервної копії",
       "back-restore-description": "Відновлення резервної копії перезапише всі дані вашої бази даних і в каталозі даних і замінить їх вміст вмістом цієї резервної копії. {cannot-be-undone} Якщо відновлення успішне, вас вилогінить з системи.",
       "cannot-be-undone": "Цю дію не можна скасувати - використовуйте з обережністю.",
@@ -785,7 +785,7 @@
     "locale-settings": "Налаштування локалі",
     "migrations": "Міграції",
     "new-page": "Нова сторінка",
-    "notify": "Сповіщення",
+    "notify": "Нагадати",
     "organize": "Впорядкувати",
     "page-name": "Назва сторінки",
     "pages": "Сторінки",
@@ -847,7 +847,7 @@
       "webhooks-caps": "ВЕБХУКИ",
       "webhooks": "Вебхуки",
       "webhook-name": "Назва вебхука",
-      "description": "Веб хуки, визначені нижче, будуть виконані коли буде визначено план харчування на день. В запланований час веб хук отримає дані з рецепта, який заплановано на день. Зверніть увагу, що виконання веб хука не точне в часі. Веб хуки виконуються з інтервалом в 5 хвилин, тому вони будуть виконані протягом 5 +/- хвилин від запланованого."
+      "description": "Веб-хуки, визначені нижче, будуть виконуватися, коли буде визначено меню на день. У призначений час веб-хуки будуть надіслані з даними з рецепта, запланованого на цей день. Зверніть увагу, що виконання веб-хуків не є точним. Веб-хуки виконуються з інтервалом у 5 хвилин, тому вони будуть виконані протягом 5 +/- хвилин від призначеного часу."
     },
     "bug-report": "Повідомлення про помилку",
     "bug-report-information": "Використати цю інформацію, щоб повідомити про помилку. Надання даних з Mealie розробника найкращий спосіб пришвидшити розв'язання проблеми.",
@@ -1018,9 +1018,9 @@
     "register": "Зареєструватися",
     "reset-password": "Скинути пароль",
     "sign-in": "Увійти",
-    "total-mealplans": "Всього планів харчування",
+    "total-mealplans": "Всього меню",
     "total-users": "Всього користувачів",
-    "upload-photo": "Відвантажити світлину",
+    "upload-photo": "Завантажити світлину",
     "use-8-characters-or-more-for-your-password": "Пароль повинен містити 8 або більше символів",
     "user-created": "Користувача створено",
     "user-creation-failed": "Не вдалося створити користувача",
@@ -1087,9 +1087,9 @@
   },
   "data-pages": {
     "foods": {
-      "merge-dialog-text": "Об'єднання вибраних продуктів об'єднає вихідний продукт та цільовий продукт до одного продукту. Вихідний продукт буде видалений і всі посилання на вихідний продукт будуть посилатися на цільовий продукт.",
+      "merge-dialog-text": "Об’єднання вибраних продуктів створить єдину позицію. При цьому вихідний продукт буде видалено, а всі посилання на нього автоматично буде оновлено на цільовий продукт.",
       "merge-food-example": "Об'єднання {food1} в {food2}",
-      "seed-dialog-text": "Seed the database with foods based on your local language. This will create 200+ common foods that can be used to organize your database. Foods are translated via a community effort.",
+      "seed-dialog-text": "Заповніть базу даних продуктами вашою мовою. Це дозволить створити близько 2700 поширених продуктів, які можна використовувати для організації вашої бази даних. Продукти перекладаються спільними зусиллями спільноти.",
       "seed-dialog-warning": "У вас уже є деякі елементи в базі даних. Ця дія не об'єднає дублікати, вам доведеться керувати ними вручну.",
       "combine-food": "Об'єднати продукти",
       "source-food": "Вихідний продукт",
@@ -1192,7 +1192,7 @@
     "create-a-new-group": "Створити нову групу",
     "provide-registration-token-description": "Будь ласка, вкажіть реєстраційний ключ, пов'язаний з групою, до якої ви хочете приєднатися. Цей токен потрібно буде отримати від існуючого члена групи.",
     "group-details": "Деталі групи",
-    "group-details-description": "Перед створенням облікового запису вам потрібно створити групу. Спочатку ваша група буде містити тільки вас, але ви зможете запрошувати інших пізніше. Учасники вашої групи можуть обмінюватися планами харчування, списками покупок, рецептами і багато чим іншим!",
+    "group-details-description": "Перед створенням облікового запису вам потрібно створити групу. Спочатку ваша група буде містити тільки вас, але ви зможете запрошувати інших пізніше. Учасники вашої групи можуть обмінюватися меню, списками покупок, рецептами і багато чим іншим!",
     "use-seed-data": "Використати початкові дані",
     "use-seed-data-description": "Mealie поставляється з набором продуктів, одиниць і міток, які можуть бути використані для наповнення ваших груп корисними даними для організації ваших рецептів. Це перекладено на вибрану вами мову. Ви можете додати або змінити ці дані пізніше.",
     "account-details": "Деталі акаунта"
@@ -1301,8 +1301,8 @@
       "actions-title": "Дії"
     },
     "ingredients-natural-language-processor": "Обробка природної мови для інгредієнтів",
-    "ingredients-natural-language-processor-explanation": "Mealie використовує умовні випадкові поля (УВП) для аналізу та обробки компонентів. Модель яка використовується для інгредієнтів, ґрунтується на наборі даних більш ніж 100 000 інгредієнтів з бази даних, зібраних Нью-Йорк Таймс. Зверніть увагу, що модель натренована на англійській мові, тож ви можете мати неточні результати при використанні моделі з іншими мовами. Ця сторінка є майданчиком для тестування моделі.",
+    "ingredients-natural-language-processor-explanation": "Mealie використовує умовні випадкові поля (CRF) для аналізу та обробки інгредієнтів. Модель, що використовується для інгредієнтів, базується на наборі даних, що містить понад 100 000 інгредієнтів, зібраних газетою New York Times. Зверніть увагу, що оскільки модель навчена лише англійською мовою, при використанні моделі іншими мовами результати можуть відрізнятися. Ця сторінка є майданчиком для тестування моделі.",
-    "ingredients-natural-language-processor-explanation-2": "Модель не ідеальна, але дає непогані результати в загальному і є хорошим початковим пунктом для ручного парсингу інгредієнтів в окремі поля. Крім того, ви можете використовувати \"Brute\" процесор, який використовує метод підбору для визначення інгредієнтів.",
+    "ingredients-natural-language-processor-explanation-2": "Модель не ідеальна, але загалом дає чудові результати і є гарною відправною точкою для ручного розбиття інгредієнтів на окремі поля. Як альтернативу, ви також можете використовувати процесор «Brute», який використовує техніку зіставлення шаблонів для ідентифікації інгредієнтів.",
     "nlp": "ОПМ",
     "brute": "Брут",
     "openai": "OpenAI",
@@ -1356,12 +1356,12 @@
     "group-settings-description": "Керуйте спільними налаштуваннями групи, як-от налаштування конфіденційності.",
     "household-description": "Ці елементи є спільними для вашої сімʼї. Редагування одного з них змінить його для всієї сімʼї!",
     "household-settings": "Налаштування сімʼї",
-    "household-settings-description": "Керуйте налаштуваннями сімʼї, такими як план харчування і налаштування конфіденційності.",
+    "household-settings-description": "Керуйте налаштуваннями сімʼї, такими як меню і налаштування конфіденційності.",
     "cookbooks-description": "Управління колекцією категорій рецептів і генерація сторінок для них.",
     "members": "Учасники",
     "members-description": "Подивіться, хто у вас в сім'ї й керуйте їх дозволами.",
-    "webhooks-description": "Налаштуйте веб хуки, що спрацьовують у дні, коли у вас є запланований план харчування.",
+    "webhooks-description": "Налаштуйте веб хуки, що спрацьовують у дні, коли у вас є заплановане меню.",
-    "notifiers": "Сповіщувачі",
+    "notifiers": "Нагадувачі",
     "notifiers-description": "Налаштуйте email та push сповіщення, що спрацьовують для певних подій.",
     "manage-data": "Керування даними",
     "manage-data-description": "Керуйте своїми даними Mealie; їжа, одиниці, категорії, мітки та багато іншого.",
@@ -1379,7 +1379,7 @@
     "manage-cookbooks": "Керування кулінарними книгами",
     "manage-members": "Керування користувачами",
     "manage-webhooks": "Керування вебхуками",
-    "manage-notifiers": "Керування Сповіщувачами",
+    "manage-notifiers": "Керування Нагадувачами",
     "manage-data-migrations": "Керування міграцією даних"
   },
   "cookbook": {

mealie/lang/messages/pl-PL.json

@@ -33,7 +33,7 @@
     },
     "exceptions": {
         "permission_denied": "Nie masz uprawnień do wykonania tej akcji",
-        "recursive-recipe-link": "A recipe cannot reference itself, either directly or indirectly",
+        "recursive-recipe-link": "Przepis nie może odnosić się do samego siebie bezpośrednio, ani pośrednio",
         "no-entry-found": "Wskazany zasób jest niedostępny",
         "integrity-error": "Błąd spójności bazy danych",
         "username-conflict-error": "Ta nazwa użytkownika jest już zajęta",

mealie/repos/seed/resources/foods/locales/pl-PL.json

@@ -2261,8 +2261,8 @@
             "camembert": {
                 "aliases": [],
                 "description": "",
-                "name": "camembert",
+                "name": "ser camembert",
-                "plural_name": "camemberts"
+                "plural_name": "camembert"
             },
             "soft cheese": {
                 "aliases": [],

mealie/repos/seed/resources/labels/locales/uk-UA.json

@@ -54,7 +54,7 @@
         "name": "Спеції"
     },
     {
-        "name": "Cолодощі"
+        "name": "Солодощі"
     },
     {
         "name": "Алкоголь"

mealie/repos/seed/resources/units/locales/pl-PL.json

@@ -3,13 +3,13 @@
         "name": "łyżeczka",
         "plural_name": "łyżeczki",
         "description": "",
-        "abbreviation": ""
+        "abbreviation": "łyżeczka"
     },
     "tablespoon": {
         "name": "łyżka",
         "plural_name": "łyżki",
         "description": "",
-        "abbreviation": ""
+        "abbreviation": "łyżka"
     },
     "cup": {
         "name": "szklanka",