New translations en-us.json (Ukrainian)

frontend/lang/messages/uk-UA.json

@@ -124,7 +124,7 @@
     "no-recipe-found": "Рецепти не знайдені",
     "ok": "OK",
     "options": "Опції:",
-    "plural-name": "Plural Name",
+    "plural-name": "Назва у множині",
     "print": "Друк",
     "print-preferences": "Налаштування друку",
     "random": "Випадково",
@@ -869,8 +869,8 @@
     "user-can-manage-group": "Користувач може керувати групою",
     "user-can-organize-group-data": "Користувач може впорядковувати дані групи",
     "enable-advanced-features": "Увімкнути додаткові функції",
-    "it-looks-like-this-is-your-first-time-logging-in": "It looks like this is your first time logging in.",
-    "dont-want-to-see-this-anymore-be-sure-to-change-your-email": "Don't want to see this anymore? Be sure to change your email in your user settings!"
+    "it-looks-like-this-is-your-first-time-logging-in": "Схоже, ви заходите вперше.",
+    "dont-want-to-see-this-anymore-be-sure-to-change-your-email": "Більше не хочете це бачити? Обов'язково змініть адресу електронної пошти в налаштуваннях користувача!"
   },
   "language-dialog": {
     "translated": "перекладено",
@@ -892,8 +892,8 @@
       "food-label": "Етикетка продукту",
       "edit-food": "Редагувати продукт",
       "food-data": "Дані про продукти",
-      "example-food-singular": "ex: Onion",
-      "example-food-plural": "ex: Onions"
+      "example-food-singular": "приклад: Цибулина",
+      "example-food-plural": "приклад: Цибуля"
     },
     "units": {
       "seed-dialog-text": "Заповнити базу даних розповсюдженими одиницями виміру що відповідають мові.",
@@ -904,7 +904,7 @@
       "merging-unit-into-unit": "Об'єднання {0} з {1}",
       "create-unit": "Створити одиницю вимірювання",
       "abbreviation": "Скорочена назва",
-      "plural-abbreviation": "Plural Abbreviation",
+      "plural-abbreviation": "Скорочення в множині",
       "description": "Опис",
       "display-as-fraction": "Відображати як частку",
       "use-abbreviation": "Використовувати скорочення",
@@ -912,10 +912,10 @@
       "unit-data": "Одиниці виміру",
       "use-abbv": "Використовувати скороч-ння.",
       "fraction": "Частка",
-      "example-unit-singular": "ex: Tablespoon",
-      "example-unit-plural": "ex: Tablespoons",
-      "example-unit-abbreviation-singular": "ex: Tbsp",
-      "example-unit-abbreviation-plural": "ex: Tbsps"
+      "example-unit-singular": "приклад: Столова ложка",
+      "example-unit-plural": "приклад: Столові ложки",
+      "example-unit-abbreviation-singular": "приклад: ст. л",
+      "example-unit-abbreviation-plural": "приклад: ст. л"
     },
     "labels": {
       "seed-dialog-text": "Заповнити базу даних розповсюдженими категоріями що відповідають мові.",
@@ -944,8 +944,8 @@
       "delete-recipes": "Видалити рецепти",
       "source-unit-will-be-deleted": "Початкову одиницю вимірювання буде видалено"
     },
-    "create-alias": "Create Alias",
-    "manage-aliases": "Manage Aliases",
+    "create-alias": "Створити псевдонім",
+    "manage-aliases": "Керувати псевдонімами",
     "seed-data": "Підготовлені дані",
     "seed": "Згенерувати",
     "data-management": "Керування даними",