chore(l10n): New Crowdin updates (#7304)

frontend/lang/messages/no-NO.json

@@ -636,8 +636,8 @@
     "create-a-recipe-by-providing-the-name-all-recipes-must-have-unique-names": "Opprett en oppskrift ved å angi navnet. Alle oppskrifter må ha unike navn.",
     "new-recipe-names-must-be-unique": "Navn på oppskrift må være unike",
     "scrape-recipe": "Skrap oppskrift",
-    "scrape-recipe-description": "Scrape a recipe by url. Provide the url for the site you want to scrape, and Mealie will attempt to scrape the recipe from that site and add it to your collection.",
+    "scrape-recipe-description": "Hent en oppskrift fra en url. Oppgi Url-en til nettstedet du vil hente fra, og Mealie vil forsøke å hente oppskriften fra det nettstedet og legge den til i samlingen din.",
-    "scrape-recipe-description-transcription": "You can also provide the url to a video and Mealie will attempt to transcribe it into a recipe.",
+    "scrape-recipe-description-transcription": "Du kan også oppgi Url-en til en video og Mealie vil forsøke å transkribere den til en oppskrift.",
     "scrape-recipe-have-a-lot-of-recipes": "Har du mange oppskrifter du ønsker å skrape samtidig?",
     "scrape-recipe-suggest-bulk-importer": "Prøv masseimportering",
     "scrape-recipe-have-raw-html-or-json-data": "Har du HTML- eller JSON-rådata?",
@@ -904,7 +904,7 @@
     "all-lists": "Alle lister",
     "create-shopping-list": "Opprett handleliste",
     "from-recipe": "Fra oppskrift",
-    "ingredient-of-recipe": "Ingredient of {recipe}",
+    "ingredient-of-recipe": "Ingrediens av {recipe}",
     "list-name": "Listenavn",
     "new-list": "Ny liste",
     "quantity": "Antall: {0}",
@@ -1137,16 +1137,16 @@
       "example-unit-plural": "f.eks: spiseskjeer",
       "example-unit-abbreviation-singular": "f.eks: ss",
       "example-unit-abbreviation-plural": "f.eks: ss",
-      "standardization": "Standardization",
+      "standardization": "Standardisering",
-      "standardization-description": "How this unit can be represented as a standard unit. This enables unit conversion features such as merging compatible units in shopping lists.",
+      "standardization-description": "Hvordan denne enheten kan representeres som en standardenhet. Dette muliggjør konverteringsfunksjoner som å slå sammen kompatible enheter i handlelister.",
-      "standard-unit": "Standard Unit",
+      "standard-unit": "Standard enhet",
-      "standard-quantity": "Standard Quantity",
+      "standard-quantity": "Standard antall",
-      "unit-conversion": "Unit Conversion",
+      "unit-conversion": "Enhetskonvertering",
       "standard-unit-labels": {
-        "fluid-ounce": "fluid ounce",
+        "fluid-ounce": "flytende unse",
-        "cup": "cup",
+        "cup": "kopp",
-        "ounce": "ounce",
+        "ounce": "unse",
-        "pound": "pound",
+        "pound": "pund",
         "milliliter": "milliliter",
         "liter": "liter",
         "gram": "gram",

mealie/lang/messages/no-NO.json

@@ -21,14 +21,14 @@
         "and-amount": "og {amount}",
         "or-ingredient": "eller {ingredient}",
         "create-progress": {
-            "creating-recipe-with-ai": "Creating recipe with AI...",
+            "creating-recipe-with-ai": "Oppretter oppskrift med AI...",
-            "creating-recipe-from-transcript-with-ai": "Creating recipe from transcript with AI...",
+            "creating-recipe-from-transcript-with-ai": "Oppretter oppskrift fra transkribering med AI...",
-            "creating-recipe-from-webpage-data": "Creating recipe from webpage data...",
+            "creating-recipe-from-webpage-data": "Oppretter oppskrift fra nettsidedata...",
-            "downloading-image": "Downloading image...",
+            "downloading-image": "Laster ned bilde...",
-            "downloading-video": "Downloading video...",
+            "downloading-video": "Laster ned video...",
-            "extracting-recipe-data": "Extracting recipe data...",
+            "extracting-recipe-data": "Henter ut oppskriftsdata...",
-            "fetching-webpage": "Fetching webpage...",
+            "fetching-webpage": "Henter nettside...",
-            "transcribing-audio-with-ai": "Transcribing audio with AI..."
+            "transcribing-audio-with-ai": "Forskriver lyd med AI..."
         }
     },
     "mealplan": {

mealie/repos/seed/resources/foods/locales/no-NO.json

@@ -450,7 +450,7 @@
                 "aliases": [],
                 "description": "",
                 "name": "bladsalat",
-                "plural_name": "leaf lettuce"
+                "plural_name": "bladsalat"
             },
             "pepperoncini": {
                 "aliases": [],
@@ -487,8 +487,8 @@
                     "corn husk"
                 ],
                 "description": "",
-                "name": "maize",
+                "name": "mais",
-                "plural_name": "maize"
+                "plural_name": "mais"
             },
             "collard greens": {
                 "aliases": [],
@@ -1759,7 +1759,7 @@
             "peanut": {
                 "aliases": [],
                 "description": "",
-                "name": "peanut",
+                "name": "peanøtt",
                 "plural_name": "peanøtter"
             },
             "chia": {
@@ -2787,8 +2787,8 @@
             "chocolate milk": {
                 "aliases": [],
                 "description": "",
-                "name": "chocolate milk",
+                "name": "sjokolademelk",
-                "plural_name": "chocolate milk"
+                "plural_name": "sjokolademelk"
             },
             "liquid egg substitute": {
                 "aliases": [],
@@ -2908,7 +2908,7 @@
                 "aliases": [],
                 "description": "",
                 "name": "raw milk",
-                "plural_name": "raw milk"
+                "plural_name": "råmelk"
             },
             "lime curd": {
                 "aliases": [],
@@ -3045,8 +3045,8 @@
             "strawberry milk": {
                 "aliases": [],
                 "description": "",
-                "name": "strawberry milk",
+                "name": "jordbærmelk",
-                "plural_name": "strawberry milk"
+                "plural_name": "jordbærmelk"
             },
             "ayran": {
                 "aliases": [],
@@ -3247,8 +3247,8 @@
             "coconut yogurt": {
                 "aliases": [],
                 "description": "",
-                "name": "coconut yogurt",
+                "name": "kokosnøtt yoghurt",
-                "plural_name": "coconut yogurts"
+                "plural_name": "kokosnøtt yoghurt"
             },
             "non-dairy yogurt": {
                 "aliases": [],
@@ -3283,8 +3283,8 @@
             "rice milk": {
                 "aliases": [],
                 "description": "",
-                "name": "rice milk",
+                "name": "rismelk",
-                "plural_name": "rice milk"
+                "plural_name": "rismelk"
             },
             "vegan sour cream": {
                 "aliases": [],