New translations en-us.json (Chinese Traditional)

[ci skip]

frontend/app/lang/messages/zh-TW.json

@@ -98,7 +98,7 @@
     "dashboard": "控制面板",
     "delete": "刪除",
     "disabled": "已停用",
-    "done": "Done",
+    "done": "完成",
     "download": "下載",
     "duplicate": "複製",
     "edit": "編輯",
@@ -169,7 +169,7 @@
     "token": "金鑰",
     "tuesday": "星期二",
     "type": "類型",
-    "undo": "Undo",
+    "undo": "還原",
     "update": "更新",
     "updated": "已更新",
     "upload": "上傳",
@@ -224,8 +224,8 @@
     "add-field": "新增欄位",
     "date-created": "建立日期",
     "date-updated": "更新日期",
-    "key": "Key",
+    "key": "鍵",
-    "value": "Value"
+    "value": "值"
   },
   "group": {
     "are-you-sure-you-want-to-delete-the-group": "確定要刪除 <b>{groupName}</b>？",
@@ -287,37 +287,37 @@
     "total-households": "家庭群組總數",
     "you-must-select-a-group-before-selecting-a-household": "請先選擇群組，再選擇家庭群組",
     "ai-provider-settings": {
-      "ai-provider-settings": "AI Provider Settings",
+      "ai-provider-settings": "AI 提供者設定",
-      "ai-provider": "AI Provider",
+      "ai-provider": "AI 提供者",
-      "ai-providers": "AI Providers",
+      "ai-providers": "AI 提供者",
-      "ai-provider-settings-description": "Configure AI providers to enable AI-powered features, such as enhanced ingredient parsing, creating recipes from videos, and more!",
+      "ai-provider-settings-description": "請設定AI提供者以啟用AI輔助功能，如強化食材解析，從視頻建立食譜，及更多！",
-      "providers": "Providers",
+      "providers": "提供者",
-      "create-provider": "Create Provider",
+      "create-provider": "新增提供者",
-      "edit-provider": "Edit Provider",
+      "edit-provider": "編輯提供者",
-      "default-provider": "Default Provider",
+      "default-provider": "預設提供者",
-      "default-provider-description": "Required to enable AI features",
+      "default-provider-description": "必須選擇以啟用AI功能",
-      "audio-provider": "Audio Provider",
+      "audio-provider": "音頻提供者",
-      "audio-provider-description": "Enables audio transcription features, such as creating recipes from videos",
+      "audio-provider-description": "啟用音頻轉錄功能，如從視頻建立食譜",
-      "image-provider": "Image Provider",
+      "image-provider": "圖片提供者",
-      "image-provider-description": "Enables image recognition features, such as creating recipes from images",
+      "image-provider-description": "啟用圖片辨識功能，如從圖片建立食譜",
-      "provider-name": "Provider Name",
+      "provider-name": "提供者名稱",
-      "api-key": "API Key",
+      "api-key": "API 密鑰",
-      "api-key-description-create": "Your provider's API key for authentication. If your service (e.g. Ollama) doesn't use an API key, you still have to put something here.",
+      "api-key-description-create": "你的提供者用作認證的API密鑰。如果你的服務 (如 Ollama) 不使用API密鑰，你仍需在此欄填寫一些東西。",
-      "api-key-description-edit": "Leave this blank unless you want to change it.",
+      "api-key-description-edit": "除非你需要更改，請留空此欄。",
-      "base-url": "Base URL",
+      "base-url": "基本網址",
-      "base-url-description": "If you're using OpenAI leave this blank. Must be an OpenAI-compatible endpoint (e.g. \"http://localhost:11434/v1\").",
+      "base-url-description": "如使用OpenAI請留空。必須為OpenAI兼容接口 (如 \"http://localhost:11434/v1\")。",
-      "model": "Model",
+      "model": "模型",
-      "model-description": "Which model your AI provider should use (e.g. \"gpt-5\").",
+      "model-description": "AI提供者使用的模型 (如 \"gpt-5\")。",
-      "request-timeout-seconds": "Request Timeout (seconds)",
+      "request-timeout-seconds": "請求逾時 (秒)",
-      "provider-created": "Provider created",
+      "provider-created": "提供者已建立",
-      "provider-updated": "Provider updated",
+      "provider-updated": "提供者已更新",
-      "provider-deleted": "Provider deleted",
+      "provider-deleted": "提供者已刪除",
-      "provider-create-failed": "Failed to create provider",
+      "provider-create-failed": "提供者建立失敗",
-      "provider-update-failed": "Failed to update provider",
+      "provider-update-failed": "提供者更新失敗",
-      "provider-delete-failed": "Failed to delete provider",
+      "provider-delete-failed": "提供者刪除失敗",
-      "request-headers": "Request Headers",
+      "request-headers": "請求標頭",
-      "request-params": "Request Parameters",
+      "request-params": "請求參數",
-      "no-default-provider-warning": "You have not set a default provider, so AI features are disabled"
+      "no-default-provider-warning": "你未設置預設提供者，所以AI功能已停用"
     }
   },
   "household": {
@@ -368,8 +368,8 @@
     "any-household": "任何家庭",
     "no-meal-plan-defined-yet": "目前無用餐計劃",
     "no-meal-planned-for-today": "今日無用餐計劃",
-    "numberOfDaysPast-hint": "Number of days in the past on page load",
+    "numberOfDaysPast-hint": "頁面加載時過去的日數",
-    "numberOfDaysPast-label": "Default Days in the Past",
+    "numberOfDaysPast-label": "預設過去日數",
     "numberOfDays-hint": "頁面載入時顯示的天數",
     "numberOfDays-label": "預設天數",
     "only-recipes-with-these-categories-will-be-used-in-meal-plans": "只有屬於這些類別的食譜會被用於用餐計劃",
@@ -663,7 +663,7 @@
     "create-recipe-description": "從頭開始建立新食譜。",
     "create-recipes": "建立食譜",
     "import-with-zip": "以 .zip 匯入",
-    "create-recipe-from-images": "Create Recipe from Images",
+    "create-recipe-from-images": "從圖片建立食譜",
     "create-recipe-from-an-image-description": "上傳食譜圖片來建立食譜，Mealie 將嘗試使用 AI 從圖片中擷取文字並建立食譜。",
     "crop-and-rotate-the-image": "請裁切並旋轉圖片，使其僅顯示文字且方向正確。",
     "create-from-images": "從圖片建立",
@@ -675,8 +675,8 @@
     "create-a-recipe-by-providing-the-name-all-recipes-must-have-unique-names": "輸入名稱來建立食譜，所有食譜名稱必須是唯一的。",
     "new-recipe-names-must-be-unique": "新食譜名稱必須是唯一的",
     "scrape-recipe": "爬取食譜",
-    "scrape-recipe-description": "Scrape a recipe by url. Provide the url for the site you want to scrape, and Mealie will attempt to scrape the recipe from that site and add it to your collection.",
+    "scrape-recipe-description": "透過網址爬取食譜。提供您想爬取的網站網址，Mealie 將嘗試從該網站擷取食譜並加入您的收藏。",
-    "scrape-recipe-description-transcription": "You can also provide the url to a video and Mealie will attempt to transcribe it into a recipe.",
+    "scrape-recipe-description-transcription": "你也可以提供視頻的網址，Mealie會嘗試轉錄為食譜。",
     "scrape-recipe-have-a-lot-of-recipes": "想一次爬取大量食譜？",
     "scrape-recipe-suggest-bulk-importer": "試試批次匯入工具",
     "scrape-recipe-have-raw-html-or-json-data": "有原始 HTML 或 JSON 資料？",
@@ -904,7 +904,7 @@
     "bug-report-information": "請使用以下資訊回報問題。提供您的執行環境詳細資訊，是讓開發人員快速解決問題的最佳方式。",
     "tracker": "問題追蹤器",
     "configuration": "設定",
-    "docker-volume": "Docker Volume",
+    "docker-volume": "Docker 資料卷",
     "docker-volume-help": "Mealie 要求前端容器與後端共用相同的 Docker Volume 或儲存空間，以確保前端容器能正確存取儲存在磁碟上的圖片與資源。",
     "volumes-are-misconfigured": "Volume 設定有誤。",
     "volumes-are-configured-correctly": "Volume 設定正確。",
@@ -928,17 +928,17 @@
     "server-side-base-url-error-text": "API 伺服器上的 `BASE_URL` 仍為預設值，這將導致伺服器產生的通知連結（如電子郵件等）出現問題。",
     "server-side-base-url-success-text": "伺服器端 URL 與預設值不符",
     "ldap-ready": "LDAP 就緒",
-    "ldap-not-ready": "LDAP Not Ready",
+    "ldap-not-ready": "LDAP 未就緒",
     "ldap-ready-error-text": "部分 LDAP 設定尚未完成，若未使用 LDAP 驗證可忽略此訊息。",
     "ldap-ready-success-text": "所有必要的 LDAP 變數均已設定。",
     "build": "建置",
     "recipe-scraper-version": "食譜擷取器版本",
     "oidc-ready": "OIDC 就緒",
-    "oidc-not-ready": "OIDC Not Ready",
+    "oidc-not-ready": "OIDC 未就緒",
     "oidc-ready-error-text": "部分 OIDC 設定尚未完成，若未使用 OIDC 驗證可忽略此訊息。",
     "oidc-ready-success-text": "所有必要的 OIDC 變數均已設定。",
     "openai-ready": "OpenAI 就緒",
-    "openai-not-ready": "OpenAI Not Ready",
+    "openai-not-ready": "OpenAI 未就緒",
     "openai-ready-error-text": "部分 OpenAI 設定尚未完成，若未使用 OpenAI 功能可忽略此訊息。",
     "openai-ready-success-text": "所有必要的 OpenAI 變數均已設定。"
   },
@@ -946,13 +946,13 @@
     "all-lists": "所有清單",
     "create-shopping-list": "建立購物清單",
     "from-recipe": "從食譜",
-    "ingredient-of-recipe": "Ingredient of {recipe}",
+    "ingredient-of-recipe": "{recipe} 的食材",
     "list-name": "清單名稱",
     "new-list": "新增清單",
     "quantity": "數量：{0}",
     "shopping-list": "購物清單",
     "shopping-lists": "購物清單",
-    "add-item": "Add item",
+    "add-item": "新增項目",
     "food": "食材",
     "note": "備註",
     "label": "標籤",
@@ -978,7 +978,7 @@
     "are-you-sure-you-want-to-uncheck-all-items": "確定要取消勾選所有項目嗎？",
     "are-you-sure-you-want-to-delete-checked-items": "確定要刪除所有已勾選的項目嗎？",
     "no-shopping-lists-found": "找不到購物清單",
-    "item-checked-off": "Checked off {item}"
+    "item-checked-off": "已勾除 {item}"
   },
   "sidebar": {
     "all-recipes": "所有食譜",
@@ -1144,8 +1144,8 @@
   },
   "data-pages": {
     "foods": {
-      "delete-affects-recipes": "Warning: this food is used in {count} recipe(s). Deleting it will leave an empty ingredient in the recipe(s).",
+      "delete-affects-recipes": "警告：{count} 個食譜使用這個食材。刪除將導致食譜出現空缺食材。",
-      "delete-affects-recipes-more": "View all {count} recipes",
+      "delete-affects-recipes-more": "查看全部 {count} 個食譜",
       "merge-dialog-text": "合併所選食材將把來源食材與目標食材合併為單一食材。來源食材將被刪除，所有對來源食材的參照將更新為指向目標食材。",
       "merge-food-example": "將 {food1} 合併至 {food2}",
       "seed-dialog-text": "根據您的本地語言，將常見食材植入資料庫。這將建立 200 種以上可用於整理資料庫的常見食材。食材翻譯由社群共同維護。",
@@ -1183,20 +1183,20 @@
       "example-unit-plural": "例：湯匙（複數）",
       "example-unit-abbreviation-singular": "例：tbsp",
       "example-unit-abbreviation-plural": "例：tbsps",
-      "standardization": "Standardization",
+      "standardization": "標準化",
-      "standardization-description": "How this unit can be represented as a standard unit. This enables unit conversion features such as merging compatible units in shopping lists.",
+      "standardization-description": "這個單位可以如何以標準單位表達。這可啟用單位轉換功能如合併購物清單中的相容單位。",
-      "standard-unit": "Standard Unit",
+      "standard-unit": "標準單位",
-      "standard-quantity": "Standard Quantity",
+      "standard-quantity": "標準數量",
-      "unit-conversion": "Unit Conversion",
+      "unit-conversion": "單位轉換",
       "standard-unit-labels": {
-        "fluid-ounce": "fluid ounce",
+        "fluid-ounce": "液量盎司",
-        "cup": "cup",
+        "cup": "杯",
-        "ounce": "ounce",
+        "ounce": "盎司",
-        "pound": "pound",
+        "pound": "磅",
-        "milliliter": "milliliter",
+        "milliliter": "毫升",
-        "liter": "liter",
+        "liter": "公升",
-        "gram": "gram",
+        "gram": "克",
-        "kilogram": "kilogram"
+        "kilogram": "公斤"
       }
     },
     "labels": {
@@ -1381,7 +1381,7 @@
     "ingredients-natural-language-processor": "食材自然語言處理器",
     "ingredients-natural-language-processor-explanation": "Mealie 使用條件隨機場（CRF）來解析和處理食材。食材所使用的模型基於紐約時報彙整的超過 10 萬筆食材資料集。由於模型僅以英文訓練，在其他語言下的結果可能有所差異。此頁面為測試模型的練習場。",
     "ingredients-natural-language-processor-explanation-2": "雖然並不完美，但整體而言效果良好，是手動將食材解析為個別欄位的良好起點。此外，您也可以使用「暴力」處理器，透過模式比對技術來識別食材。",
-    "nlp": "NLP",
+    "nlp": "自然語言處理",
     "brute": "暴力比對",
     "openai": "OpenAI",
     "show-individual-confidence": "顯示個別信心值",
@@ -1399,7 +1399,7 @@
       "already-set-up-bring-to-homepage": "我已完成設定，直接帶我到首頁",
       "common-settings-for-new-sites": "以下是新站台的常用設定",
       "setup-complete": "設定完成！",
-      "ai-providers-description": "Optionally configure AI providers for your group. AI providers enable features like creating recipes from images, importing recipes from videos, and enhanced ingredient parsing. You can always configure this later from your group settings.",
+      "ai-providers-description": "可選地為你的群組設定AI提供者。AI提供者啟用如從圖片建立食譜，從視頻導入食譜，和強化食材解析等功能。你可以之後隨時在群組設定中設定。",
       "here-are-a-few-things-to-help-you-get-started": "以下幾項可幫助您開始使用 Mealie",
       "restore-from-v1-backup": "有舊版 Mealie v1 的備份？您可以在這裡還原。",
       "manage-profile-or-get-invite-link": "管理您的個人資料，或取得邀請連結與他人分享。"
@@ -1516,10 +1516,10 @@
     "max-length": "最多 {max} 個字元|最多 {max} 個字元"
   },
   "announcements": {
-    "announcements": "Announcements",
+    "announcements": "公告",
-    "all-announcements": "All announcements",
+    "all-announcements": "全部公告",
-    "mark-all-as-read": "Mark All as Read",
+    "mark-all-as-read": "將全部標記為已讀",
-    "show-announcements-from-mealie": "Show announcements from Mealie",
+    "show-announcements-from-mealie": "顯示來自Mealie的公告",
-    "show-announcements-setting-description": "Whether or not you want to allow users to see announcements from Mealie. When enabled users can still opt-out from seeing them in their user settings"
+    "show-announcements-setting-description": "允許用戶查看來自Mealie的公吿與否。當啟用時用戶仍可在自己的用戶設定中選擇不查看"
   }
 }