{ "about": { "about": "關於", "about-mealie": "關於 Mealie", "api-docs": "API 文件", "api-port": "API 埠號", "application-mode": "軟體模式", "database-type": "資料庫類型", "database-url": "資料庫網址", "default-group": "預設群組", "default-household": "預設家庭群組", "demo": "展示", "demo-status": "展示狀態", "development": "開發版", "docs": "文件", "download-log": "下載日誌", "download-recipe-json": "上次網頁擷取的 JSON", "github": "GitHub", "log-lines": "日誌行數", "not-demo": "非展示", "portfolio": "個人檔案", "production": "正式版", "support": "支援", "version": "版本", "unknown-version": "未知", "sponsor": "贊助者" }, "asset": { "assets": "資源", "code": "程式碼", "file": "檔案", "image": "圖片", "new-asset": "新增資源", "pdf": "PDF", "recipe": "食譜", "show-assets": "顯示資源", "error-submitting-form": "提交表單時發生錯誤" }, "category": { "categories": "目錄", "category-created": "類別已新增", "category-creation-failed": "新增類別失敗", "category-deleted": "類別已刪除", "category-deletion-failed": "類別刪除失敗", "category-filter": "類別篩選", "category-update-failed": "類別更新失敗", "category-updated": "類別已更新", "uncategorized-count": "未分類 {count}", "create-a-category": "建立類別", "category-name": "類別名稱", "category": "目錄" }, "events": { "apprise-url": "Apprise 連結", "database": "資料庫", "delete-event": "刪除事件", "event-delete-confirmation": "確定要刪除此活動嗎？", "event-deleted": "活動已刪除", "event-updated": "活動已更新", "new-notification-form-description": "Mealie 使用 Apprise 來產生通知。Apprise 提供多種服務的通知選項，請參考其 Wiki 以了解如何為您的服務建立連結。選擇特定通知類型時，可能會包含額外功能。", "new-version": "有新版本可用！", "notification": "通知", "refresh": "重新整理", "scheduled": "已排程", "something-went-wrong": "出了點問題…", "subscribed-events": "關注的事件", "test-message-sent": "測試訊息已發送", "message-sent": "訊息已送出", "new-notification": "新通知", "event-notifiers": "事件通知", "apprise-url-skipped-if-blank": "Apprise 網址（空白則略過）", "apprise-url-is-left-intentionally-blank": "由於 Apprise 網址通常包含敏感資訊，編輯時此欄位會刻意留空。若要更新網址，請在此輸入新網址；否則留空以保留目前的網址。", "enable-notifier": "啟用通知功能", "what-events": "要訂閱哪些事件通知？", "user-events": "使用者相關事件", "mealplan-events": "用餐規劃事件", "when-a-user-in-your-group-creates-a-new-mealplan": "當群組中的使用者建立新用餐規劃時", "shopping-list-events": "購物清單", "cookbook-events": "食譜集事件", "tag-events": "標籤事件", "category-events": "類別事件", "when-a-new-user-joins-your-group": "當新使用者加入您的群組時", "recipe-events": "食譜事件", "label-events": "標籤事件" }, "general": { "add": "新增", "cancel": "取消", "clear": "清除", "close": "關閉", "confirm": "確定", "confirm-how-does-everything-look": "一切看起來如何？", "confirm-delete-generic": "確定要刪除這個嗎？", "copied_message": "已複製！", "create": "建立", "created": "已建立", "custom": "自訂", "dashboard": "控制面板", "delete": "刪除", "disabled": "已停用", "done": "完成", "download": "下載", "duplicate": "複製", "edit": "編輯", "enabled": "已啟用", "exception": "錯誤", "failed-count": "失敗：{count}", "failure-uploading-file": "上傳檔案失敗", "favorites": "最愛", "field-required": "必填欄位", "file-folder-not-found": "找不到檔案／資料夾", "file-uploaded": "檔案已上傳", "filter": "篩選", "friday": "星期五", "general": "一般", "get": "獲取", "home": "主頁", "image": "圖片", "image-upload-failed": "圖片上傳失敗", "import": "匯入", "json": "JSON", "keyword": "關鍵字", "link-copied": "已複製連結", "loading": "正在載入", "loading-events": "載入行程中", "loading-recipe": "載入食譜中...", "loading-ocr-data": "載入 OCR 資料...", "loading-recipes": "載入食譜中", "message": "資訊", "monday": "星期一", "name": "名稱", "new": "新增", "never": "永不", "no": "否", "no-recipe-found": "找不到食譜", "ok": "確定", "options": "選項：", "plural-name": "複數", "print": "列印", "print-preferences": "列印設定", "random": "隨機", "rating": "評分", "recent": "最近", "recipe": "食譜", "recipes": "食譜", "rename-object": "重新命名 {0}", "reset": "重設", "saturday": "星期六", "save": "儲存", "settings": "設定", "share": "分享", "show-all": "顯示全部", "shuffle": "隨機", "sort": "排序", "sort-ascending": "升冪排序", "sort-descending": "降冪排序", "sort-alphabetically": "按字母順序", "status": "狀態", "subject": "標題", "submit": "提交", "success-count": "成功：{count}", "sunday": "星期日", "system": "系統", "templates": "範本", "test": "測試", "themes": "佈景主題", "thursday": "星期四", "title": "標題", "token": "金鑰", "tuesday": "星期二", "type": "類型", "undo": "還原", "update": "更新", "updated": "已更新", "upload": "上傳", "url": "網址", "view": "檢視", "wednesday": "星期三", "yes": "是", "foods": "食材", "units": "單位", "back": "返回", "next": "下一步", "start": "開始", "toggle-view": "切換檢視方式", "date": "日期", "id": "ID", "owner": "擁有者", "change-owner": "更換擁有者", "date-added": "新增日期", "none": "無", "run": "執行", "menu": "選單", "a-name-is-required": "名稱為必填欄位", "delete-with-name": "刪除 {name}", "confirm-delete-generic-with-name": "確定要刪除此 {name} 嗎？", "confirm-delete-own-admin-account": "請注意，您正嘗試刪除自己的管理員帳號！此操作無法復原，將永久刪除您的帳號？", "organizer": "分類管理", "transfer": "轉移", "copy": "複製", "color": "色彩", "timestamp": "時間戳記", "last-made": "最後製作時間", "learn-more": "了解更多", "this-feature-is-currently-inactive": "此功能目前未啟用", "clipboard-not-supported": "不支援剪貼簿", "copied-to-clipboard": "複製到剪貼簿", "your-browser-does-not-support-clipboard": "您的瀏覽器不支援剪貼簿功能", "copied-items-to-clipboard": "未複製任何項目|已複製 1 個項目|已複製 {count} 個項目", "actions": "操作", "selected-count": "已選取：{count}", "export-all": "匯出全部", "refresh": "更新", "upload-file": "上傳檔案", "created-on-date": "建立於：{0}", "unsaved-changes": "您有未儲存的變更。離開前要儲存嗎？確定以儲存，取消以放棄變更。", "discard-changes": "放棄變更", "discard-changes-description": "您有未儲存的變更，確定要放棄嗎？", "clipboard-copy-failure": "複製到剪貼簿失敗。", "confirm-delete-generic-items": "確定要刪除以下項目嗎？", "organizers": "分類管理", "caution": "注意", "show-advanced": "顯示進階選項", "add-field": "新增欄位", "date-created": "建立日期", "date-updated": "更新日期", "key": "鍵", "value": "值" }, "group": { "are-you-sure-you-want-to-delete-the-group": "確定要刪除 {groupName}？", "cannot-delete-default-group": "無法刪除預設群組", "cannot-delete-group-with-users": "無法刪除含用戶的群組", "confirm-group-deletion": "確認刪除群組", "create-group": "新增群組", "error-updating-group": "更新群組失敗", "group": "群組", "group-deleted": "群組已刪除", "group-deletion-failed": "群組刪除失敗", "group-id-with-value": "群組 ID：{groupID}", "group-name": "群組名稱", "group-not-found": "找不到該群組", "group-token": "群組權杖", "group-with-value": "群組：{groupID}", "groups": "群組", "manage-groups": "管理群組", "user-group": "用戶群組", "user-group-created": "用戶群組已建立", "user-group-creation-failed": "用戶群組建立失敗", "settings": { "keep-my-recipes-private": "將我的食譜設為私人", "keep-my-recipes-private-description": "將您的群組及所有食譜預設為私人。您可以隨時在之後變更此設定。" }, "manage-members": "管理成員", "manage-members-description": "管理家庭群組成員的權限。{manage} 允許用戶存取資料管理頁面，{invite} 允許用戶為其他用戶產生邀請連結。群組擁有者無法變更自己的權限。", "manage": "管理", "manage-household": "管理家庭群組", "invite": "邀請", "looking-to-update-your-profile": "想要更新您的個人資料？", "default-recipe-preferences-description": "這些是在您的群組中建立新食譜時的預設設定，可在食譜設定選單中針對個別食譜進行變更。", "default-recipe-preferences": "食譜預設偏好設定", "group-preferences": "群組偏好設定", "private-group": "私人群組", "private-group-description": "將群組設為私人將停用所有公開檢視選項，並覆蓋所有個別的公開檢視設定。", "enable-public-access": "啟用公開存取", "enable-public-access-description": "預設將群組食譜設為公開，並允許訪客在未登入的情況下瀏覽食譜", "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes": "允許群組外的用戶查看您的食譜", "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes-description": "啟用後，您可以使用公開分享連結分享特定食譜，無需授權用戶。停用後，您只能與群組內的用戶或使用預先產生的私人連結分享食譜。", "show-nutrition-information": "顯示營養資訊", "show-nutrition-information-description": "啟用後，若食譜有營養資訊則會顯示。若無營養資訊，則不會顯示。", "show-recipe-assets": "顯示食譜附件", "show-recipe-assets-description": "啟用後，若食譜有附件則會顯示", "default-to-landscape-view": "預設橫向檢視", "default-to-landscape-view-description": "啟用後，食譜標題區塊將以橫向檢視顯示", "disable-users-from-commenting-on-recipes": "停用用戶對食譜的留言功能", "disable-users-from-commenting-on-recipes-description": "隱藏食譜頁面上的留言區塊並停用留言功能", "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food": "停用依單位和食材分類整理食譜食材", "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food-description": "隱藏食材的食物、單位和份量欄位，並將食材視為純文字欄位", "general-preferences": "一般偏好設定", "group-recipe-preferences": "群組食譜偏好設定", "report": "報告", "report-with-id": "報告 ID：{id}", "group-management": "群組管理", "admin-group-management": "管理員群組管理", "admin-group-management-text": "對此群組的變更將立即生效。", "group-id-value": "群組 ID：{0}", "total-households": "家庭群組總數", "you-must-select-a-group-before-selecting-a-household": "請先選擇群組，再選擇家庭群組", "ai-provider-settings": { "ai-provider-settings": "AI 提供者設定", "ai-provider": "AI 提供者", "ai-providers": "AI 提供者", "ai-provider-settings-description": "請設定AI提供者以啟用AI輔助功能，如強化食材解析，從視頻建立食譜，及更多！", "providers": "提供者", "create-provider": "新增提供者", "edit-provider": "編輯提供者", "default-provider": "預設提供者", "default-provider-description": "必須選擇以啟用AI功能", "audio-provider": "音頻提供者", "audio-provider-description": "啟用音頻轉錄功能，如從視頻建立食譜", "image-provider": "圖片提供者", "image-provider-description": "啟用圖片辨識功能，如從圖片建立食譜", "provider-name": "提供者名稱", "api-key": "API 密鑰", "api-key-description-create": "你的提供者用作認證的API密鑰。如果你的服務 (如 Ollama) 不使用API密鑰，你仍需在此欄填寫一些東西。", "api-key-description-edit": "除非你需要更改，請留空此欄。", "base-url": "基本網址", "base-url-description": "如使用OpenAI請留空。必須為OpenAI兼容接口 (如 \"http://localhost:11434/v1\")。", "model": "模型", "model-description": "AI提供者使用的模型 (如 \"gpt-5\")。", "request-timeout-seconds": "請求逾時 (秒)", "provider-created": "提供者已建立", "provider-updated": "提供者已更新", "provider-deleted": "提供者已刪除", "provider-create-failed": "提供者建立失敗", "provider-update-failed": "提供者更新失敗", "provider-delete-failed": "提供者刪除失敗", "request-headers": "請求標頭", "request-params": "請求參數", "no-default-provider-warning": "你未設置預設提供者，所以AI功能已停用" } }, "household": { "household": "家庭群組", "households": "家庭群組", "user-household": "用戶家庭群組", "create-household": "建立家庭群組", "household-name": "家庭群組名稱", "household-group": "家庭群組所屬群組", "household-management": "家庭群組管理", "manage-households": "管理家庭群組", "admin-household-management": "管理員家庭群組管理", "admin-household-management-text": "對此家庭群組的變更將立即生效。", "household-id-value": "家庭群組 ID：{0}", "private-household": "私人家庭群組", "private-household-description": "將家庭群組設為私人將停用所有公開檢視選項，並覆蓋所有個別的公開檢視設定。", "lock-recipe-edits-from-other-households": "鎖定其他家庭群組的食譜編輯權限", "lock-recipe-edits-from-other-households-description": "啟用後，僅限您家庭群組內的用戶可編輯由您家庭群組建立的食譜", "household-recipe-preferences": "家庭群組食譜偏好設定", "default-recipe-preferences-description": "這些是在您的家庭群組中建立新食譜時的預設設定，可在食譜設定選單中針對個別食譜進行變更。", "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes": "允許家庭群組外的用戶查看您的食譜", "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes-description": "啟用後，您可以使用公開分享連結分享特定食譜，無需授權用戶。停用後，您只能與家庭群組內的用戶或使用預先產生的私人連結分享食譜。", "household-preferences": "家庭群組偏好設定" }, "meal-plan": { "create-a-new-meal-plan": "建立新的用餐計劃", "update-this-meal-plan": "更新此用餐計劃", "dinner-this-week": "本週晚餐", "dinner-today": "今日晚餐", "dinner-tonight": "今晚晚餐", "edit-meal-plan": "編輯用餐計劃", "end-date": "結束日期", "group": "群組 (Beta)", "main": "主菜", "meal-planner": "用餐規劃師", "meal-plans": "用餐計劃", "mealplan-categories": "用餐計劃類別", "mealplan-created": "用餐計劃已建立", "mealplan-creation-failed": "用餐計劃建立失敗", "mealplan-deleted": "用餐計劃已刪除", "mealplan-deletion-failed": "用餐計劃刪除失敗", "mealplan-settings": "用餐計劃設定", "mealplan-update-failed": "用餐計劃更新失敗", "mealplan-updated": "用餐計劃已更新", "mealplan-households-description": "若未選擇家庭，可從任何家庭新增食譜", "any-category": "任何類別", "any-tag": "任何標籤", "any-household": "任何家庭", "no-meal-plan-defined-yet": "目前無用餐計劃", "no-meal-planned-for-today": "今日無用餐計劃", "numberOfDaysPast-hint": "頁面加載時過去的日數", "numberOfDaysPast-label": "預設過去日數", "numberOfDays-hint": "頁面載入時顯示的天數", "numberOfDays-label": "預設天數", "only-recipes-with-these-categories-will-be-used-in-meal-plans": "只有屬於這些類別的食譜會被用於用餐計劃", "planner": "規劃師", "quick-week": "快速規劃", "side": "配菜", "sides": "配菜", "start-date": "開始日期", "rule-day": "規則日期", "meal-type": "餐點類型", "breakfast": "早餐", "lunch": "午餐", "dinner": "晚餐", "snack": "點心", "drink": "飲品", "dessert": "甜點", "type-any": "任何", "day-any": "任何", "editor": "編輯器", "meal-recipe": "餐點食譜", "meal-title": "用餐標題", "meal-note": "餐點備註", "note-only": "僅備註", "random-meal": "隨機餐點", "random-dinner": "隨機晚餐", "random-side": "隨機配菜", "this-rule-will-apply": "此規則將套用於 {dayCriteria} {mealTypeCriteria}。", "to-all-days": "所有日期", "on-days": "每個{0}", "for-all-meal-types": "適用於所有餐點類型", "for-type-meal-types": "適用於 {0} 種餐點類型", "meal-plan-rules": "用餐計劃規則", "new-rule": "新增規則", "meal-plan-rules-description": "您可以建立規則，讓系統自動為用餐計劃選擇食譜。這些規則由伺服器用來決定建立用餐計劃時的隨機食譜池。請注意，若多條規則具有相同的日期／類型條件，其篩選條件將會合併。實際上不需要建立重複規則，但系統允許這樣做。", "new-rule-description": "建立用餐計劃新規則時，您可以將規則限定於特定星期幾和／或特定餐點類型。若要套用至所有日期或所有餐點類型，可將規則設為「任何」，即可套用至所有可能的日期和／或餐點類型值。", "recipe-rules": "食譜規則", "applies-to-all-days": "適用於所有日期", "applies-on-days": "適用於每個{0}", "meal-plan-settings": "用餐計劃設定", "add-all-to-list": "全部加入清單", "add-day-to-list": "將當日加入清單" }, "migration": { "migration-data-removed": "遷移資料已刪除", "new-migration": "新增遷移", "no-file-selected": "未選擇檔案", "no-migration-data-available": "無遷移資料可用", "previous-migrations": "先前的遷移", "recipe-migration": "食譜遷移", "chowdown": { "description": "從 Chowdown 遷移資料", "description-long": "Mealie 原生支援 Chowdown 儲存庫格式。請將程式碼儲存庫下載為 .zip 檔案後上傳至下方。", "title": "Chowdown" }, "nextcloud": { "description": "從 Nextcloud Cookbook 遷移資料", "description-long": "Nextcloud 食譜可從包含 Nextcloud 資料的 zip 檔案匯入。請參閱下方範例資料夾結構，確保您的食譜能夠順利匯入。", "title": "Nextcloud Cookbook" }, "copymethat": { "description-long": "Mealie 可從 Copy Me That 匯入食譜。請將您的食譜匯出為 HTML 格式，再將 .zip 檔案上傳至下方。", "title": "Copy Me That Recipe Manager" }, "paprika": { "description-long": "Mealie 可從 Paprika 應用程式匯入食譜。請從 Paprika 匯出食譜，將匯出檔案的副檔名改為 .zip 後上傳至下方。", "title": "Paprika Recipe Manager" }, "mealie-pre-v1": { "description-long": "Mealie 可從 v1.0 以前版本的 Mealie 匯入食譜。請從舊版匯出食譜，並將 zip 檔案上傳至下方。請注意，匯出檔案中僅能匯入食譜資料。", "title": "Mealie Pre v1.0" }, "tandoor": { "description-long": "Mealie 可從 Tandoor 匯入食譜。請以「Default」格式匯出資料，再將 .zip 檔案上傳至下方。", "title": "Tandoor Recipes" }, "cookn": { "description-long": "Mealie 可從 DVO Cook'n X3 匯入食譜。請以「Cook'n」格式匯出食譜書或選單，將匯出檔案的副檔名改為 .zip 後上傳至下方。", "title": "DVO Cook'n X3" }, "recipe-data-migrations": "食譜資料遷移", "recipe-data-migrations-explanation": "食譜可從其他支援的應用程式遷移至 Mealie，是開始使用 Mealie 的好方法。", "coming-from-another-application-or-an-even-older-version-of-mealie": "從其他應用程式或更舊版本的 Mealie 轉移過來？查看遷移功能，看看您的資料是否可以匯入。", "choose-migration-type": "選擇遷移類型", "tag-all-recipes": "為所有食譜加上 {tag-name} 標籤", "nextcloud-text": "Nextcloud 食譜可從包含 Nextcloud 資料的 zip 檔案匯入。請參閱下方範例資料夾結構，確保您的食譜能夠順利匯入。", "chowdown-text": "Mealie 原生支援 Chowdown 儲存庫格式。請將程式碼儲存庫下載為 .zip 檔案後上傳至下方。", "recipe-1": "食譜 1", "recipe-2": "食譜 2", "paprika-text": "Mealie 可從 Paprika 應用程式匯入食譜。請從 Paprika 匯出食譜，將匯出檔案的副檔名改為 .zip 後上傳至下方。", "mealie-text": "Mealie 可從 v1.0 以前版本的 Mealie 匯入食譜。請從舊版匯出食譜，並將 zip 檔案上傳至下方。請注意，匯出檔案中僅能匯入食譜資料。", "plantoeat": { "title": "Plan to Eat", "description-long": "Mealie 可從 Plan to Eat 匯入食譜。" }, "myrecipebox": { "title": "My Recipe Box", "description-long": "Mealie 可從 My Recipe Box 匯入食譜。請將食譜匯出為 CSV 格式，再將 .csv 檔案上傳至下方。" }, "recipekeeper": { "title": "Recipe Keeper", "description-long": "Mealie 可從 Recipe Keeper 匯入食譜。請將食譜匯出為 zip 格式，再將 .zip 檔案上傳至下方。" } }, "new-recipe": { "bulk-add": "批次新增", "error-details": "只有包含 JSON-LD 或 Microdata 結構的網站才能被 Mealie 匯入。多數大型食譜網站均支援此資料結構。若您的網站無法匯入但日誌中含有 JSON 資料，請提交 GitHub Issue 並附上連結及資料。", "error-title": "找不到任何結果", "from-url": "匯入食譜", "github-issues": "GitHub Issues", "google-ld-json-info": "Google ID + JSON訊息", "must-be-a-valid-url": "必須為有效的連結", "paste-in-your-recipe-data-each-line-will-be-treated-as-an-item-in-a-list": "請貼上您的食譜資料。每一行將被視為清單中的一項。", "recipe-markup-specification": "食譜標記標準", "recipe-url": "食譜網址", "recipe-html-or-json": "食譜 HTML 或 JSON", "upload-a-recipe": "上傳食譜", "upload-individual-zip-file": "上傳從另一個 Mealie 匯出的 zip 壓縮檔", "url-form-hint": "複製您最喜歡的食譜網站的網址並在此貼上", "copy-and-paste-the-source-url-of-your-data-optional": "複製並貼上您的資料來源網址（選填）", "view-scraped-data": "查看網頁擷取資料", "trim-whitespace-description": "移除每行開頭與結尾的空白及空行", "trim-prefix-description": "移除每行的第一個字元", "split-by-numbered-line-description": "嘗試以「1)」或「1.」格式拆分段落", "import-by-url": "透過網址匯入食譜", "create-manually": "手動建立食譜", "make-recipe-image": "設為食譜封面圖片", "add-food": "新增食材", "add-recipe": "新增食譜" }, "page": { "404-page-not-found": "404 找不到頁面", "all-recipes": "所有食譜", "new-page-created": "新頁面以建立", "page": "頁面", "page-creation-failed": "建立頁面失敗", "page-deleted": "頁面已刪除", "page-deletion-failed": "頁面刪除失敗", "page-update-failed": "頁面更新失敗", "page-updated": "頁面已更新", "pages-update-failed": "頁面更新失敗", "pages-updated": "頁面已更新", "404-not-found": "404 找不到頁面", "an-error-occurred": "發生錯誤" }, "recipe": { "add-key": "新增密鑰", "add-to-favorites": "加入我的最愛", "api-extras": "API 更多", "calories": "卡路里", "calories-suffix": "卡路里", "carbohydrate-content": "碳水化合物", "categories": "類別", "cholesterol-content": "膽固醇", "comment-action": "留言", "comment": "留言", "comments": "留言", "delete-confirmation": "您確定要刪除此食譜嗎？", "admin-delete-confirmation": "您即將使用管理員權限刪除一個不屬於您的食譜，確定要繼續嗎？", "delete-recipe": "刪除食譜", "description": "描述", "disable-amount": "停用食材數量", "disable-comments": "關閉留言", "duplicate": "複製食譜", "duplicate-name": "新食譜名稱", "edit-scale": "編輯份量比例", "fat-content": "脂肪", "fiber-content": "纖維", "grams": "克", "ingredient": "食材", "ingredients": "食材", "insert-ingredient": "插入食材", "insert-section": "插入段落", "insert-above": "在上方插入", "insert-below": "在下方插入", "instructions": "做法", "key-name-required": "鍵名不可為空", "landscape-view-coming-soon": "橫式畫面（即將推出）", "milligrams": "毫克", "new-key-name": "新密鑰名稱", "no-white-space-allowed": "不允許有空格", "note": "備註", "nutrition": "營養成分", "object-key": "鍵", "object-value": "值", "original-url": "原食譜網址", "perform-time": "烹飪時間", "prep-time": "準備時間", "protein-content": "蛋白質", "public-recipe": "公開食譜", "recipe-created": "食譜已建立", "recipe-creation-failed": "食譜建立失敗", "recipe-deleted": "食譜已刪除", "recipe-image": "食譜封面", "recipe-image-updated": "食譜封面已更新", "delete-image": "刪除食譜圖片", "delete-image-confirmation": "確定要刪除此食譜圖片嗎？", "recipe-image-deleted": "食譜圖片已刪除", "recipe-name": "食譜名稱", "recipe-settings": "食譜設定", "recipe-update-failed": "食譜更新失敗", "recipe-updated": "食譜已更新", "remove-from-favorites": "從我的最愛中移除", "remove-section": "刪除段落", "saturated-fat-content": "飽和脂肪", "save-recipe-before-use": "使用食譜前請先儲存", "section-title": "段落標題", "servings": "份量", "serves-amount": "{amount} 人份", "share-recipe-message": "我想跟你分享我的 {0} 個食譜。", "show-nutrition-values": "顯示營養含量", "sodium-content": "鈉", "step-index": "步驟：{step}", "sugar-content": "糖", "title": "標題", "total-time": "總時間", "trans-fat-content": "反式脂肪", "unable-to-delete-recipe": "無法刪除食譜", "unsaturated-fat-content": "不飽和脂肪", "no-recipe": "無食譜", "locked-by-owner": "已被擁有者鎖定", "join-the-conversation": "加入討論", "add-recipe-to-mealplan": "將食譜加入餐飲計畫", "entry-type": "項目類型", "date-format-hint": "MM/DD/YYYY 格式", "date-format-hint-yyyy-mm-dd": "YYYY-MM-DD 格式", "add-to-list": "加入清單", "add-to-plan": "加入計畫", "add-to-timeline": "加入時間軸", "recipe-added-to-list": "食譜已加入清單", "recipes-added-to-list": "食譜已加入清單", "successfully-added-to-list": "成功加入清單", "recipe-added-to-mealplan": "食譜已加入餐飲計畫", "failed-to-add-recipes-to-list": "無法將食譜加入清單", "failed-to-add-recipe-to-mealplan": "無法將食譜加入餐飲計畫", "failed-to-add-to-list": "無法加入清單", "yield": "份量", "yields-amount-with-text": "可製作 {amount} {text}", "yield-text": "份量說明", "quantity": "數量", "choose-unit": "選擇單位", "press-enter-to-create": "按 Enter 鍵建立", "choose-food": "選擇食材", "choose-recipe": "選擇食譜", "notes": "備註", "toggle-section": "切換區塊", "see-original-text": "查看原始文字", "original-text-with-value": "原始文字：{originalText}", "ingredient-linker": "食材連結工具", "unlinked": "尚未連結", "linked-to-other-step": "已連結至其他步驟", "auto": "自動", "cook-mode": "烹飪模式", "link-ingredients": "連結食材", "merge-above": "與上方合併", "move-to-bottom": "移至底部", "move-to-top": "移至頂部", "reset-scale": "重設比例", "decrease-scale-label": "比例減少 1", "increase-scale-label": "比例增加 1", "locked": "已鎖定", "public-link": "公開連結", "edit-timeline-event": "編輯時間軸事件", "timeline": "時間軸", "timeline-is-empty": "時間軸上還沒有任何內容，試著做做這道食譜吧！", "timeline-no-events-found-try-adjusting-filters": "找不到任何事件，請嘗試調整搜尋篩選條件。", "group-global-timeline": "{groupName} 全域時間軸", "open-timeline": "開啟時間軸", "made-this": "我做了這道菜", "how-did-it-turn-out": "成果如何？", "user-made-this": "{user} 做了這道菜", "made-for-recipe": "為 {recipe} 製作", "added-to-timeline": "已加入時間軸", "failed-to-add-to-timeline": "無法加入時間軸", "failed-to-update-recipe": "無法更新食譜", "added-to-timeline-but-failed-to-add-image": "已加入時間軸，但無法新增圖片", "api-extras-description": "食譜額外資料是 Mealie API 的重要功能，可讓您在食譜中建立自訂 JSON 鍵值對，供第三方應用程式參照使用。您可以利用這些鍵值提供資訊，例如觸發自動化流程或傳送自訂訊息至您指定的裝置。", "message-key": "訊息鍵", "parse": "解析", "ingredients-not-parsed-description": "您的食材似乎尚未解析。請點擊下方的「{parse}」按鈕，將食材解析為結構化資料。", "attach-images-hint": "將圖片拖放至編輯器以附加圖片", "drop-image": "放置圖片", "enable-ingredient-amounts-to-use-this-feature": "請啟用食材用量以使用此功能", "recipes-with-units-or-foods-defined-cannot-be-parsed": "已定義單位或食材的食譜無法進行解析。", "parse-ingredients": "解析食材", "edit-markdown": "編輯 Markdown", "recipe-creation": "建立食譜", "select-one-of-the-various-ways-to-create-a-recipe": "選擇建立食譜的方式", "looking-for-migrations": "尋找匯入功能？", "import-with-url": "以網址匯入", "create-recipe": "建立食譜", "create-recipe-description": "從頭開始建立新食譜。", "create-recipes": "建立食譜", "import-with-zip": "以 .zip 匯入", "create-recipe-from-images": "從圖片建立食譜", "create-recipe-from-an-image-description": "上傳食譜圖片來建立食譜，Mealie 將嘗試使用 AI 從圖片中擷取文字並建立食譜。", "crop-and-rotate-the-image": "請裁切並旋轉圖片，使其僅顯示文字且方向正確。", "create-from-images": "從圖片建立", "should-translate-description": "將食譜翻譯成我的語言", "please-wait-image-procesing": "請稍候，圖片處理中，這可能需要一些時間。", "please-wait-images-processing": "請稍候，圖片處理中，這可能需要一些時間。", "bulk-url-import": "批次網址匯入", "debug-scraper": "除錯爬取工具", "create-a-recipe-by-providing-the-name-all-recipes-must-have-unique-names": "輸入名稱來建立食譜，所有食譜名稱必須是唯一的。", "new-recipe-names-must-be-unique": "新食譜名稱必須是唯一的", "scrape-recipe": "爬取食譜", "scrape-recipe-description": "透過網址爬取食譜。提供您想爬取的網站網址，Mealie 將嘗試從該網站擷取食譜並加入您的收藏。", "scrape-recipe-description-transcription": "你也可以提供視頻的網址，Mealie會嘗試轉錄為食譜。", "scrape-recipe-have-a-lot-of-recipes": "想一次爬取大量食譜？", "scrape-recipe-suggest-bulk-importer": "試試批次匯入工具", "scrape-recipe-have-raw-html-or-json-data": "有原始 HTML 或 JSON 資料？", "scrape-recipe-you-can-import-from-raw-data-directly": "您可以直接從原始資料匯入", "scrape-recipe-website-being-blocked": "網站遭到封鎖？", "scrape-recipe-try-importing-raw-html-instead": "請嘗試改為匯入原始 HTML。", "import-original-keywords-as-tags": "將原始關鍵字匯入為標籤", "import-original-categories": "匯入原始分類", "stay-in-edit-mode": "保持編輯模式", "parse-recipe-ingredients-after-import": "匯入後解析食譜食材", "import-from-zip": "從 Zip 匯入", "import-from-zip-description": "匯入從其他 Mealie 執行個體匯出的單一食譜。", "import-from-html-or-json": "從 HTML 或 JSON 匯入", "import-from-html-or-json-description": "匯入單一食譜的原始 HTML 或 JSON。當 Mealie 無法正常擷取某個網站的食譜，或來自其他外部來源時，此功能非常實用。", "json-import-format-description-colon": "若要透過 JSON 匯入，格式必須有效：", "json-editor": "JSON 編輯器", "zip-files-must-have-been-exported-from-mealie": ".zip 檔案必須是從 Mealie 匯出的", "create-a-recipe-by-uploading-a-scan": "上傳掃描檔來建立食譜。", "upload-a-png-image-from-a-recipe-book": "從食譜書上傳 PNG 圖片", "recipe-bulk-importer": "食譜批次匯入工具", "recipe-bulk-importer-description": "批次食譜匯入工具可讓您一次匯入多個食譜，方法是將網站加入後端佇列並在背景執行任務。這在初次遷移至 Mealie 時，或需要匯入大量食譜時非常實用。", "set-categories-and-tags": "設定分類與標籤", "bulk-imports": "批次匯入", "bulk-import-process-has-started": "批次匯入程序已開始", "bulk-import-process-has-failed": "批次匯入程序失敗", "report-deletion-failed": "刪除報告失敗", "recipe-debugger": "食譜除錯工具", "recipe-debugger-description": "貼上您想除錯的食譜網址。系統將使用食譜擷取器抓取該網址並顯示結果。若未顯示任何資料，表示該網站不受 Mealie 或其擷取器程式庫支援。", "use-openai": "使用 OpenAI", "recipe-debugger-use-openai-description": "使用 OpenAI 解析結果，而非依賴擷取器程式庫。透過網址建立食譜時，若擷取器程式庫失敗，系統會自動使用此功能，您也可以在此手動測試。", "debug": "除錯", "tree-view": "樹狀檢視", "recipe-servings": "食譜份量", "recipe-yield": "食譜產出量", "recipe-yield-text": "食譜產出量說明", "unit": "單位", "upload-image": "上傳圖片", "screen-awake": "保持螢幕常亮", "remove-image": "移除圖片", "nextStep": "下一步驟", "recipe-actions": "食譜操作", "parser": { "ingredient-parser": "食材解析器", "explanation": "若要使用食材解析器，請點擊「全部解析」按鈕開始處理。處理完成後，您可以逐一檢視並確認解析結果是否正確。模型的信心分數顯示於項目標題右側，此分數為所有個別分數的平均值，不一定完全準確。", "alerts-explainer": "若找到相符的食材或單位但資料庫中不存在，將會顯示提示。", "select-parser": "選擇解析器", "natural-language-processor": "自然語言處理器", "brute-parser": "暴力解析器", "openai-parser": "OpenAI 解析器", "parse-all": "全部解析", "no-unit": "無單位", "missing-unit": "建立缺少的單位：{unit}", "missing-food": "建立缺少的食材：{food}", "this-unit-could-not-be-parsed-automatically": "此單位無法自動解析", "this-food-could-not-be-parsed-automatically": "此食材無法自動解析", "no-food": "無食材", "review-parsed-ingredients": "檢視已解析的食材", "confidence-score": "信心分數", "ingredient-parser-description": "您的食材已成功解析。請檢視我們不確定的食材項目。", "ingredient-parser-final-review-description": "所有食材檢視完成後，您還有一次機會在套用變更至食譜前再次確認所有食材。", "add-text-as-alias-for-item": "將「{text}」新增為 {item} 的別名", "delete-item": "刪除項目" }, "reset-servings-count": "重設份量數量", "not-linked-ingredients": "額外食材", "upload-another-image": "上傳另一張圖片", "upload-images": "上傳圖片", "upload-more-images": "上傳更多圖片", "set-as-cover-image": "設為食譜封面圖片", "cover-image": "封面圖片", "include-linked-recipes": "包含關聯食譜", "include-linked-recipe-ingredients": "包含關聯食譜食材", "toggle-recipe": "切換食譜" }, "recipe-finder": { "recipe-finder": "食譜搜尋器", "recipe-finder-description": "根據您現有的食材搜尋食譜。您也可以依現有工具篩選，並設定缺少食材或工具的最大數量。", "selected-ingredients": "已選食材", "no-ingredients-selected": "尚未選擇食材", "missing": "缺少", "no-recipes-found": "找不到食譜", "no-recipes-found-description": "請嘗試新增更多食材或調整篩選條件", "include-ingredients-on-hand": "包含現有食材", "include-tools-on-hand": "包含現有工具", "max-missing-ingredients": "最多缺少食材數", "max-missing-tools": "最多缺少工具數", "selected-tools": "已選工具", "other-filters": "其他篩選條件", "ready-to-make": "可立即製作", "almost-ready-to-make": "即將可製作" }, "search": { "advanced-search": "進階搜尋", "and": "和", "exclude": "排除", "include": "包含", "max-results": "最多結果", "or": "或", "has-any": "包含任一", "has-all": "全部包含", "clear-selection": "清除選取", "results": "結果", "search": "搜尋", "search-mealie": "搜尋 Mealie（按 /）", "search-placeholder": "搜尋...", "tag-filter": "標籤篩選", "search-hint": "按「/」", "advanced": "進階", "auto-search": "自動搜尋", "no-results": "找不到結果", "type-to-search": "輸入以搜尋..." }, "settings": { "add-a-new-theme": "新增佈景主題", "admin-settings": "管理員設定", "backup": { "backup-created": "備份建立成功", "backup-created-at-response-export_path": "已備份於：{path}", "backup-deleted": "備份已刪除", "restore-success": "還原成功", "restore-fail": "還原失敗。請查看伺服器日誌以取得更多詳細資訊", "backup-tag": "備份標籤", "create-heading": "建立備份", "delete-backup": "刪除備份", "error-creating-backup-see-log-file": "備份失敗。請查看日誌檔案。", "full-backup": "完整備份", "import-summary": "匯入總結", "partial-backup": "部分備份", "unable-to-delete-backup": "無法刪除備份", "experimental-description": "備份是網站資料庫與資料目錄的完整快照，包含所有資料且無法排除特定子集。您可以將其視為 Mealie 在特定時間點的快照。這是一種與資料庫無關的匯出、匯入或異地備份方式。", "backup-restore": "備份還原", "back-restore-description": "還原此備份將覆蓋資料庫與資料目錄中的所有現有資料，並以此備份內容取代。{cannot-be-undone} 若還原成功，您將會被登出。", "cannot-be-undone": "此操作無法復原，請謹慎使用。", "postgresql-note": "若您使用 PostgreSQL，請在還原前先閱讀 {backup-restore-process}。", "backup-restore-process-in-the-documentation": "說明文件中的備份／還原流程", "irreversible-acknowledgment": "我了解此操作不可逆、具破壞性，且可能導致資料遺失", "restore-backup": "還原備份" }, "backup-and-exports": "備份", "change-password": "變更密碼", "current": "版本號：", "custom-pages": "自訂頁面", "edit-page": "編輯頁面", "events": "事件", "first-day-of-week": "一週的起始日", "group-settings-updated": "群組設定已更新", "homepage": { "all-categories": "所有類別", "card-per-section": "每個段落卡片數量", "home-page": "首頁", "home-page-sections": "首頁區塊", "show-recent": "顯示最近更新" }, "language": "語言", "latest": "最新版本：", "local-api": "本地 API", "locale-settings": "語言設定", "migrations": "遷移", "new-page": "新頁面", "notify": "通知", "organize": "整理", "page-name": "頁面名稱", "pages": "頁面", "profile": "個人資料", "remove-existing-entries-matching-imported-entries": "移除與匯入項目相同的現有項目", "set-new-time": "設定新的時間", "settings-update-failed": "設定更新失敗", "settings-updated": "設定已更新", "site-settings": "網站設定", "theme": { "accent": "重點色彩", "dark": "深色", "default-to-system": "跟隨系統預設", "error": "錯誤", "error-creating-theme-see-log-file": "建立佈景主題失敗。請查看日誌檔案。", "error-deleting-theme": "刪除佈景主題失敗", "error-updating-theme": "更新佈景主題失敗", "info": "訊息", "light": "淺色", "primary": "主要", "secondary": "次要", "success": "成功", "switch-to-dark-mode": "切換至深色模式", "switch-to-light-mode": "切換至淺色模式", "theme-deleted": "佈景主題已刪除", "theme-name": "主題名稱", "theme-name-is-required": "主題名稱為必填", "theme-saved": "佈景主題已儲存", "theme-updated": "佈景主題已更新", "warning": "警告", "light-mode": "淺色模式", "dark-mode": "深色模式" }, "token": { "active-tokens": "使用中的密鑰", "api-token": "API 密鑰", "api-tokens": "API 密鑰", "copy-this-token-for-use-with-an-external-application-this-token-will-not-be-viewable-again": "複製此密鑰以供外部應用程式使用。此密鑰將無法再次查看。", "create-an-api-token": "新增 API 密鑰", "token-name": "密鑰名稱", "generate": "產生", "you-have-token-count": "目前沒有使用中的權杖。|目前有 1 個使用中的權杖。|目前有 {count} 個使用中的權杖。" }, "toolbox": { "assign-all": "全部標記", "bulk-assign": "批量標記", "new-name": "新名稱", "no-unused-items": "沒有未使用的項目", "recipes-affected": "無食譜受影響|1 個食譜受影響|{count} 個食譜受影響", "remove-unused": "清除未使用的", "title-case-all": "轉換為大寫", "toolbox": "工具箱", "unorganized": "未分類" }, "webhooks": { "test-webhooks": "測試 Webhooks", "the-urls-listed-below-will-recieve-webhooks-containing-the-recipe-data-for-the-meal-plan-on-its-scheduled-day-currently-webhooks-will-execute-at": "下方列出的網址將在預定時間接收當日餐點計劃的食譜資料。Webhooks 將於 { time } 執行", "webhook-url": "Webhook 網址", "webhooks-caps": "WEBHOOKS", "webhooks": "Webhooks", "webhook-name": "Webhook 名稱", "description": "下方定義的 Webhooks 將在當日設有餐點時執行。在預定時間，系統會將當日排程食譜的資料傳送至各 Webhook。請注意，Webhook 的執行時間並非精確，系統每 5 分鐘檢查一次，因此實際執行時間可能與預定時間相差 ±5 分鐘。" }, "bug-report": "問題回報", "bug-report-information": "請使用以下資訊回報問題。提供您的執行環境詳細資訊，是讓開發人員快速解決問題的最佳方式。", "tracker": "問題追蹤器", "configuration": "設定", "docker-volume": "Docker 資料卷", "docker-volume-help": "Mealie 要求前端容器與後端共用相同的 Docker Volume 或儲存空間，以確保前端容器能正確存取儲存在磁碟上的圖片與資源。", "volumes-are-misconfigured": "Volume 設定有誤。", "volumes-are-configured-correctly": "Volume 設定正確。", "status-unknown-try-running-a-validation": "狀態未知，請嘗試執行驗證。", "validate": "驗證", "email-configuration-status": "電子郵件設定狀態", "email-configured": "電子郵件已設定", "email-test-results": "電子郵件測試結果", "ready": "就緒", "not-ready": "尚未就緒，請檢查環境變數", "succeeded": "成功", "failed": "失敗", "general-about": "一般資訊", "application-version": "應用程式版本", "application-version-error-text": "您目前的版本（{0}）與最新版本不符，建議更新至最新版本（{1}）。", "mealie-is-up-to-date": "Mealie 已更新", "secure-site": "安全網站", "secure-site-error-text": "請透過 localhost 或 HTTPS 提供服務，否則剪貼簿及部分瀏覽器 API 可能無法使用。", "secure-site-success-text": "網站已透過 localhost 或 HTTPS 存取", "server-side-base-url": "伺服器端基礎 URL", "server-side-base-url-error-text": "API 伺服器上的 `BASE_URL` 仍為預設值，這將導致伺服器產生的通知連結（如電子郵件等）出現問題。", "server-side-base-url-success-text": "伺服器端 URL 與預設值不符", "ldap-ready": "LDAP 就緒", "ldap-not-ready": "LDAP 未就緒", "ldap-ready-error-text": "部分 LDAP 設定尚未完成，若未使用 LDAP 驗證可忽略此訊息。", "ldap-ready-success-text": "所有必要的 LDAP 變數均已設定。", "build": "建置", "recipe-scraper-version": "食譜擷取器版本", "oidc-ready": "OIDC 就緒", "oidc-not-ready": "OIDC 未就緒", "oidc-ready-error-text": "部分 OIDC 設定尚未完成，若未使用 OIDC 驗證可忽略此訊息。", "oidc-ready-success-text": "所有必要的 OIDC 變數均已設定。", "openai-ready": "OpenAI 就緒", "openai-not-ready": "OpenAI 未就緒", "openai-ready-error-text": "部分 OpenAI 設定尚未完成，若未使用 OpenAI 功能可忽略此訊息。", "openai-ready-success-text": "所有必要的 OpenAI 變數均已設定。" }, "shopping-list": { "all-lists": "所有清單", "create-shopping-list": "建立購物清單", "from-recipe": "從食譜", "ingredient-of-recipe": "{recipe} 的食材", "list-name": "清單名稱", "new-list": "新增清單", "quantity": "數量：{0}", "shopping-list": "購物清單", "shopping-lists": "購物清單", "add-item": "新增項目", "food": "食材", "note": "備註", "label": "標籤", "save-label": "儲存標籤", "linked-item-warning": "此項目已連結至一個或多個食譜，調整單位或食材可能會在新增或移除食譜時產生非預期的結果。", "toggle-food": "切換食材", "manage-labels": "管理標籤", "are-you-sure-you-want-to-delete-this-item": "確定要刪除此項目嗎？", "copy-as-text": "複製為純文字", "copy-as-markdown": "複製為 Markdown", "delete-checked": "刪除已勾選項目", "toggle-label-sort": "切換標籤排序", "reorder-labels": "重新排列標籤", "uncheck-all-items": "取消勾選所有項目", "check-all-items": "勾選所有項目", "linked-recipes-count": "無連結食譜|1 個連結食譜|{count} 個連結食譜", "items-checked-count": "未勾選任何項目|已勾選 1 個項目|已勾選 {count} 個項目", "no-label": "無標籤", "completed-on": "完成於 {date}", "you-are-offline": "您目前處於離線狀態", "you-are-offline-description": "離線時部分功能無法使用，您仍可新增、修改及移除項目，但需恢復連線後才能將變更同步至伺服器。", "are-you-sure-you-want-to-check-all-items": "確定要勾選所有項目嗎？", "are-you-sure-you-want-to-uncheck-all-items": "確定要取消勾選所有項目嗎？", "are-you-sure-you-want-to-delete-checked-items": "確定要刪除所有已勾選的項目嗎？", "no-shopping-lists-found": "找不到購物清單", "item-checked-off": "已勾除 {item}" }, "sidebar": { "all-recipes": "所有食譜", "backups": "備份", "categories": "類別", "cookbooks": "食譜", "dashboard": "控制面板", "home-page": "首頁", "manage-users": "管理使用者", "migrations": "遷移", "profile": "個人資料", "search": "搜尋", "site-settings": "網站設定", "tags": "標籤", "toolbox": "工具箱", "language": "語言", "maintenance": "維護", "background-tasks": "背景工作", "parser": "解析器", "developer": "開發者", "cookbook": "食譜", "create-cookbook": "新建食譜合集" }, "signup": { "error-signing-up": "註冊失敗", "sign-up": "註冊", "sign-up-link-created": "註冊連結已建立", "sign-up-link-creation-failed": "建立註冊連結失敗", "sign-up-links": "註冊連結", "sign-up-token-deleted": "註冊金鑰已刪除", "sign-up-token-deletion-failed": "刪除註冊金鑰失敗", "welcome-to-mealie": "歡迎來到 Mealie！您必須持有有效的邀請連結才能成為此應用程式的使用者。若尚未取得邀請，將無法完成註冊，請聯繫管理員以取得邀請連結。" }, "tag": { "tag-created": "標籤已建立", "tag-creation-failed": "建立標籤失敗", "tag-deleted": "標籤已刪除", "tag-deletion-failed": "刪除標籤失敗", "tag-update-failed": "更新標籤失敗", "tag-updated": "標籤已更新", "tags": "標籤", "untagged-count": "為標記的 {count}", "create-a-tag": "建立標籤", "tag-name": "標籤名稱", "tag": "標籤" }, "tool": { "tools": "工具", "on-hand": "手邊現有", "create-a-tool": "建立工具", "tool-name": "工具名稱", "create-new-tool": "建立新工具", "on-hand-checkbox-label": "標示為手邊現有（已勾選）", "required-tools": "必要工具", "tool": "工具" }, "user": { "admin": "管理員", "are-you-sure-you-want-to-delete-the-link": "確定要刪除連結 {link}？", "are-you-sure-you-want-to-delete-the-user": "確定要刪除使用者 {activeName} ID: {activeId}？", "auth-method": "驗證方式", "confirm-link-deletion": "確認刪除連結", "confirm-password": "確認密碼", "confirm-user-deletion": "確認刪除使用者", "could-not-validate-credentials": "無法驗證密碼", "create-link": "建立連結", "create-user": "新增使用者", "current-password": "目前密碼", "e-mail-must-be-valid": "電子郵件無效", "edit-user": "編輯使用者", "email": "電子郵件", "error-cannot-delete-super-user": "錯誤！無法刪除管理員帳戶", "existing-password-does-not-match": "舊密碼不正確", "full-name": "全名", "generate-password-reset-link": "產生密碼重設連結", "invite-only": "僅限受邀", "link-id": "連結 ID", "link-name": "連結名稱", "login": "登入", "login-oidc": "以此登入", "or": "或", "logout": "登出", "manage-users": "管理使用者", "manage-users-description": "建立並管理使用者。", "new-password": "新密碼", "new-user": "新使用者", "password-has-been-reset-to-the-default-password": "密碼已重設為預設密碼", "password-must-match": "輸入的密碼必須完全相同", "password-reset-failed": "密碼重設失敗", "password-updated": "密碼已更新", "password": "密碼", "password-strength": "密碼強度：{strength}", "please-enter-password": "請輸入您的新密碼。", "register": "註冊", "reset-password": "重設密碼", "sign-in": "登入", "total-mealplans": "用餐計畫總數", "total-users": "使用者總數", "upload-photo": "上傳照片", "use-8-characters-or-more-for-your-password": "請使用 8 個字元以上的密碼", "user-created": "使用者已建立", "user-creation-failed": "新增使用者失敗", "user-deleted": "使用者已刪除", "user-id-with-value": "使用者 ID: {id}", "user-id": "使用者 ID", "user-password": "使用者密碼", "user-successfully-logged-in": "成功登入", "user-update-failed": "使用者更新失敗", "user-updated": "使用者已更新", "user": "使用者", "username": "使用者名稱", "users-header": "使用者", "users": "使用者", "user-not-found": "找不到使用者", "webhook-time": "Webhook 時間", "webhooks-enabled": "啟用 Webhooks", "you-are-not-allowed-to-create-a-user": "您沒有權限新增使用者", "you-are-not-allowed-to-delete-this-user": "您沒有權限刪除此使用者", "enable-advanced-content": "啟用進階內容", "enable-advanced-content-description": "啟用進階功能，例如食譜縮放、API 金鑰、Webhooks 及資料管理。別擔心，您隨時可以變更此設定。", "favorite-recipes": "最愛食譜", "email-or-username": "電子郵件或使用者名稱", "remember-me": "記住我", "please-enter-your-email-and-password": "請輸入您的電子郵件和密碼", "invalid-credentials": "憑證無效", "account-locked-please-try-again-later": "帳戶已鎖定，請稍後再試", "user-favorites": "使用者最愛", "password-strength-values": { "weak": "弱", "good": "普通", "strong": "強", "very-strong": "非常強" }, "user-management": "使用者管理", "reset-locked-users": "重設已鎖定的使用者", "admin-user-creation": "建立管理員帳戶", "admin-user-management": "管理員使用者管理", "user-details": "使用者詳細資料", "user-name": "使用者名稱", "authentication-method": "驗證方式", "authentication-method-hint": "此設定指定使用者如何向 Mealie 進行驗證。若不確定，請選擇「Mealie」", "permissions": "權限", "administrator": "管理員", "user-can-invite-other-to-group": "使用者可邀請他人加入群組", "user-can-manage-group": "使用者可管理群組", "user-can-manage-household": "使用者可以管理家庭", "user-can-organize-group-data": "使用者可以整理群組資料", "enable-advanced-features": "啟用進階功能", "it-looks-like-this-is-your-first-time-logging-in": "看起來這是您第一次登入。", "dont-want-to-see-this-anymore-be-sure-to-change-your-email": "不想再看到這個提示？請至使用者設定中更新您的電子郵件！", "forgot-password": "忘記密碼", "forgot-password-text": "請輸入您的電子郵件地址，我們將寄送重設密碼的連結給您。", "changes-reflected-immediately": "對此使用者的變更將立即生效。", "default-activity": "預設活動", "default-activity-hint": "選擇從此裝置登入後要前往的頁面" }, "language-dialog": { "translated": "已翻譯", "choose-language": "選擇語言", "select-description": "選擇Mealie 使用者介面 的語言。 此設定僅適用於您，不適用於其他使用者。", "how-to-contribute-description": "有尚未翻譯、翻譯有誤，或找不到您的語言嗎？{read-the-docs-link} 了解如何貢獻！", "read-the-docs": "閱讀文件" }, "data-pages": { "foods": { "delete-affects-recipes": "警告：{count} 個食譜使用這個食材。刪除將導致食譜出現空缺食材。", "delete-affects-recipes-more": "查看全部 {count} 個食譜", "merge-dialog-text": "合併所選食材將把來源食材與目標食材合併為單一食材。來源食材將被刪除，所有對來源食材的參照將更新為指向目標食材。", "merge-food-example": "將 {food1} 合併至 {food2}", "seed-dialog-text": "根據您的本地語言，將常見食材植入資料庫。這將建立 200 種以上可用於整理資料庫的常見食材。食材翻譯由社群共同維護。", "seed-dialog-warning": "您的資料庫中已有部分項目。此操作不會自動處理重複項目，您需要手動管理。", "combine-food": "合併食材", "source-food": "來源食材", "target-food": "目標食材", "create-food": "建立食材", "food-label": "食材標籤", "edit-food": "編輯食材", "food-data": "食材資料", "example-food-singular": "例：洋蔥", "example-food-plural": "例：洋蔥（複數）", "label-overwrite-warning": "這將把所選標籤套用至所有已選食材，並可能覆蓋現有標籤。", "on-hand-checkbox-label": "設定此選項後，將食材加入購物清單時，該食材預設為未勾選狀態。" }, "units": { "seed-dialog-text": "根據您的本地語言，將常見單位植入資料庫。", "combine-unit-description": "合併所選單位將把來源單位與目標單位合併為單一單位。{source-unit-will-be-deleted}，所有對來源單位的參照將更新為指向目標單位。", "combine-unit": "合併單位", "source-unit": "來源單位", "target-unit": "目標單位", "merging-unit-into-unit": "將 {0} 合併至 {1}", "create-unit": "建立單位", "abbreviation": "縮寫", "plural-abbreviation": "複數縮寫", "description": "說明", "display-as-fraction": "以分數顯示", "use-abbreviation": "使用縮寫", "edit-unit": "編輯單位", "unit-data": "單位資料", "use-abbv": "用縮寫", "fraction": "分數", "example-unit-singular": "例：湯匙", "example-unit-plural": "例：湯匙（複數）", "example-unit-abbreviation-singular": "例：tbsp", "example-unit-abbreviation-plural": "例：tbsps", "standardization": "標準化", "standardization-description": "這個單位可以如何以標準單位表達。這可啟用單位轉換功能如合併購物清單中的相容單位。", "standard-unit": "標準單位", "standard-quantity": "標準數量", "unit-conversion": "單位轉換", "standard-unit-labels": { "fluid-ounce": "液量盎司", "cup": "杯", "ounce": "盎司", "pound": "磅", "milliliter": "毫升", "liter": "公升", "gram": "克", "kilogram": "公斤" } }, "labels": { "seed-dialog-text": "根據您的本地語言，將常見標籤植入資料庫。", "edit-label": "編輯標籤", "new-label": "新增標籤", "labels": "標籤", "assign-label": "指派標籤" }, "recipes": { "purge-exports": "清除匯出", "are-you-sure-you-want-to-delete-all-export-data": "確定要刪除所有匯出資料嗎？", "confirm-delete-recipes": "確定要刪除以下食譜嗎？此操作無法復原。", "the-following-recipes-selected-length-will-be-exported": "以下食譜（{0}）將被匯出。", "settings-chosen-explanation": "此處所選設定（鎖定選項除外）將套用至所有已選食譜。", "selected-length-recipe-s-settings-will-be-updated": "將更新 {count} 個食譜的設定。", "recipe-data": "食譜資料", "recipe-data-description": "使用此區段管理與食譜相關的資料。您可以對食譜執行多種批次操作，包括匯出、刪除、加標籤及分類。", "recipe-columns": "食譜欄位", "data-exports-description": "此區段提供已準備好可下載的匯出檔案連結。匯出檔案有效期限，請及時下載。", "data-exports": "資料匯出", "tag": "標籤", "categorize": "分類", "update-settings": "更新設定", "tag-recipes": "為食譜加標籤", "categorize-recipes": "為食譜分類", "export-recipes": "匯出食譜", "delete-recipes": "刪除食譜", "source-unit-will-be-deleted": "來源單位將被刪除" }, "recipe-actions": { "recipe-actions-data": "食譜動作資料", "new-recipe-action": "新增食譜動作", "edit-recipe-action": "編輯食譜動作", "action-type": "動作類型", "action-types": { "link": "連結", "post": "發佈" } }, "create-alias": "建立別名", "manage-aliases": "管理別名", "seed-data": "植入資料", "seed": "植入", "data-management": "資料管理", "data-management-description": "選擇要變更的資料集。", "select-data": "選擇資料", "select-language": "選擇語言", "columns": "欄位", "combine": "合併", "categories": { "edit-category": "編輯分類", "new-category": "新增分類", "category-data": "分類資料" }, "tags": { "new-tag": "新增標籤", "edit-tag": "編輯標籤", "tag-data": "標籤資料" }, "tools": { "new-tool": "新增工具", "edit-tool": "編輯工具", "tool-data": "工具資料" } }, "user-registration": { "user-registration": "使用者註冊", "registration-success": "註冊成功", "join-a-group": "加入群組", "create-a-new-group": "建立新群組", "provide-registration-token-description": "請提供您想加入的群組的註冊權杖，您需要向現有群組成員取得此權杖。", "group-details": "群組詳細資料", "group-details-description": "建立帳號前，您需要先建立一個群組。群組初始只有您一人，但您可以稍後邀請其他人加入。群組成員可以共享餐點計畫、購物清單、食譜等更多內容！", "use-seed-data": "使用種子資料", "use-seed-data-description": "Mealie 內建一組食材、單位和標籤，可用來為您的群組填入有助於整理食譜的實用資料。這些資料會依您目前選擇的語言翻譯。您隨時可以新增或修改這些資料。", "account-details": "帳號詳細資料" }, "validation": { "group-name-is-taken": "群組名稱已被使用", "username-is-taken": "使用者名稱已被使用", "email-is-taken": "電子郵件已被使用", "this-field-is-required": "此欄位為必填" }, "export": { "export": "匯出", "file-name": "檔案名稱", "size": "大小", "link-expires": "連結到期時間" }, "recipe-share": { "expiration-date": "到期日", "share-recipe": "分享食譜", "default-30-days": "預設 30 天", "expires-at": "到期時間", "recipe-link-copied-message": "食譜連結已複製到剪貼簿" }, "banner-experimental": { "title": "實驗性功能", "description": "此頁面包含實驗性或仍在開發中的功能，請見諒。", "issue-link-text": "在此追蹤我們的進度" }, "form": { "quantity-label-abbreviated": "數量" }, "markdown-editor": { "preview-markdown-button-label": "預覽 Markdown" }, "demo": { "info_message_with_version": "這是版本 {version} 的示範", "demo_username": "使用者名稱：{username}", "demo_password": "密碼：{password}" }, "ocr-editor": { "ocr-editor": "OCR 編輯器", "toolbar": "工具列", "selection-mode": "選取模式", "pan-and-zoom-picture": "平移與縮放圖片", "split-text": "分割文字", "preserve-line-breaks": "保留原始換行", "split-by-block": "依文字區塊分割", "flatten": "忽略原始格式並平鋪", "help": { "help": "幫助", "mouse-modes": "滑鼠模式", "selection-mode": "選取模式（預設）", "selection-mode-desc": "選取模式是可用於輸入資料的主要模式：", "selection-mode-steps": { "draw": "在您要選取的文字上繪製矩形框。", "click": "點擊右側任意欄位，再點擊圖片上方的矩形框。", "result": "所選文字將顯示在先前選取的欄位中。" }, "pan-and-zoom-mode": "平移與縮放模式", "pan-and-zoom-desc": "點擊圖示以啟用平移與縮放模式。此模式可在圖片內縮放並移動，讓大型圖片的操作更加便利。", "split-text-mode": "分割文字模式", "split-modes": { "line-mode": "行模式（預設）", "line-mode-desc": "在行模式中，文字會保留原始換行進行傳遞。此模式適合用於批次新增食材清單，每行對應一項食材。", "block-mode": "區塊模式", "block-mode-desc": "在區塊模式中，文字會依區塊分割。此模式適合批次新增通常以段落書寫的步驟說明。", "flat-mode": "平鋪模式", "flat-mode-desc": "在平鋪模式中，文字將不含換行地新增至所選食譜欄位。" } } }, "admin": { "maintenance": { "storage-details": "儲存空間詳細資料", "page-title": "網站維護", "summary-title": "摘要", "button-label-get-summary": "取得摘要", "button-label-open-details": "詳細資料", "info-description-data-dir-size": "資料目錄大小", "info-description-log-file-size": "紀錄檔大小", "info-description-cleanable-directories": "可清理目錄", "info-description-cleanable-images": "可清理圖片", "storage": { "title-temporary-directory": "暫存目錄（.temp）", "title-backups-directory": "備份目錄（backups）", "title-groups-directory": "群組目錄（groups）", "title-recipes-directory": "食譜目錄（recipes）", "title-user-directory": "使用者目錄（user）" }, "action-delete-log-files-name": "刪除紀錄檔", "action-delete-log-files-description": "刪除所有紀錄檔", "action-clean-directories-name": "清理目錄", "action-clean-directories-description": "移除所有非有效 UUID 的食譜資料夾", "action-clean-temporary-files-name": "清理暫存檔案", "action-clean-temporary-files-description": "移除 .temp 目錄中的所有檔案與資料夾", "action-clean-images-name": "清理圖片", "action-clean-images-description": "移除所有非 .webp 格式的圖片", "actions-description": "維護操作具有 {destructive_in_bold} 性，請謹慎使用。執行任何操作均為 {irreversible_in_bold}。", "actions-description-destructive": "破壞性", "actions-description-irreversible": "不可復原", "logs-action-refresh": "重新整理紀錄", "logs-page-title": "Mealie 紀錄", "logs-tail-lines-label": "顯示行數" }, "mainentance": { "actions-title": "操作" }, "ingredients-natural-language-processor": "食材自然語言處理器", "ingredients-natural-language-processor-explanation": "Mealie 使用條件隨機場（CRF）來解析和處理食材。食材所使用的模型基於紐約時報彙整的超過 10 萬筆食材資料集。由於模型僅以英文訓練，在其他語言下的結果可能有所差異。此頁面為測試模型的練習場。", "ingredients-natural-language-processor-explanation-2": "雖然並不完美，但整體而言效果良好，是手動將食材解析為個別欄位的良好起點。此外，您也可以使用「暴力」處理器，透過模式比對技術來識別食材。", "nlp": "自然語言處理", "brute": "暴力比對", "openai": "OpenAI", "show-individual-confidence": "顯示個別信心值", "ingredient-text": "食材文字", "average-confident": "{0} 信心度", "try-an-example": "試試範例", "parser": "解析器", "background-tasks": "背景任務", "background-tasks-description": "您可以在此查看所有正在執行的背景任務及其狀態", "no-logs-found": "找不到紀錄", "tasks": "任務", "setup": { "first-time-setup": "初次設定", "welcome-to-mealie-get-started": "歡迎使用 Mealie！讓我們開始吧", "already-set-up-bring-to-homepage": "我已完成設定，直接帶我到首頁", "common-settings-for-new-sites": "以下是新站台的常用設定", "setup-complete": "設定完成！", "ai-providers-description": "可選地為你的群組設定AI提供者。AI提供者啟用如從圖片建立食譜，從視頻導入食譜，和強化食材解析等功能。你可以之後隨時在群組設定中設定。", "here-are-a-few-things-to-help-you-get-started": "以下幾項可幫助您開始使用 Mealie", "restore-from-v1-backup": "有舊版 Mealie v1 的備份？您可以在這裡還原。", "manage-profile-or-get-invite-link": "管理您的個人資料，或取得邀請連結與他人分享。" }, "debug-openai-services": "偵錯 OpenAI 服務", "debug-openai-services-description": "使用此頁面偵錯 OpenAI 服務。您可以測試 OpenAI 連線並在此查看結果。若已啟用圖片服務，也可提供圖片。", "run-test": "執行測試", "test-results": "測試結果", "group-delete-note": "含有使用者或家庭的群組無法刪除", "household-delete-note": "含有使用者的家庭無法刪除" }, "profile": { "welcome-user": "👋 歡迎，{0}！", "description": "管理您的個人資料、食譜及群組設定。", "invite-link": "邀請連結", "get-invite-link": "取得邀請連結", "get-public-link": "取得公開連結", "account-summary": "帳號摘要", "account-summary-description": "以下是您群組資訊的摘要。", "group-statistics": "群組統計", "group-statistics-description": "群組統計資料提供您使用 Mealie 的概況。", "household-statistics": "家庭統計", "household-statistics-description": "家庭統計資料提供您使用 Mealie 的概況。", "storage-capacity": "儲存空間", "storage-capacity-description": "儲存空間用量是根據您上傳的圖片與資產計算而來。", "personal": "個人", "personal-description": "這些是您的個人設定，此處的變更不會影響其他使用者。", "user-settings": "使用者設定", "user-settings-description": "管理您的偏好設定、變更密碼及更新電子郵件。", "api-tokens-description": "管理您的 API 金鑰，以供外部應用程式存取。", "group-description": "這些項目在您的群組內共用，編輯其中一項將影響整個群組！", "group-settings": "群組設定", "group-settings-description": "管理群組的通用設定，例如隱私設定。", "household-description": "這些項目在您的家庭內共用，編輯其中一項將影響整個家庭！", "household-settings": "家庭設定", "household-settings-description": "管理家庭設定，例如餐點計畫與隱私設定。", "cookbooks-description": "管理食譜分類集合並為其建立頁面。", "members": "成員", "members-description": "查看家庭成員並管理其權限。", "webhooks-description": "設定在有排定餐點計畫的日期觸發的 Webhook。", "notifiers": "通知器", "notifiers-description": "設定在特定事件觸發的電子郵件與推播通知。", "manage-data": "管理資料", "manage-data-description": "管理您的 Mealie 資料，包含食材、單位、分類、標籤等。", "data-migrations": "資料遷移", "data-migrations-description": "從 Nextcloud Recipes 和 Chowdown 等其他應用程式遷移現有資料。", "email-sent": "電子郵件已寄出", "error-sending-email": "電子郵件寄送失敗", "personal-information": "個人資訊", "preferences": "偏好設定", "show-advanced-description": "顯示進階功能（API 金鑰、Webhook 及資料管理）", "back-to-profile": "返回個人資料", "looking-for-privacy-settings": "尋找隱私設定？", "manage-your-api-tokens": "管理您的 API 金鑰", "manage-user-profile": "管理使用者個人資料", "manage-cookbooks": "管理食譜", "manage-members": "管理成員", "manage-webhooks": "管理 Webhook", "manage-notifiers": "管理通知器", "manage-data-migrations": "管理資料遷移" }, "cookbook": { "cookbooks": "食譜", "description": "食譜書是另一種整理食譜的方式，可透過交叉篩選食譜、分類及其他條件來建立。建立食譜書後，側邊欄將新增一個項目，並顯示符合所選篩選條件的所有食譜。", "hide-cookbooks-from-other-households": "對其他家庭隱藏食譜書", "hide-cookbooks-from-other-households-description": "啟用後，側邊欄將只顯示您家庭的食譜書", "public-cookbook": "公開食譜書", "public-cookbook-description": "公開食譜書可與非 Mealie 使用者分享，並顯示在您的群組頁面上。", "filter-options": "篩選選項", "filter-options-description": "選取「全部符合」時，食譜書只會包含符合所有已選項目的食譜。此規則適用於每個選擇器子集，而非跨選擇器的交叉篩選。", "require-all-categories": "需符合所有分類", "require-all-tags": "需符合所有標籤", "require-all-tools": "需符合所有工具", "cookbook-name": "食譜名", "cookbook-with-name": "食譜 {0}", "household-cookbook-name": "{0} 食譜書 {1}", "create-a-cookbook": "建立食譜書", "cookbook": "食譜書" }, "query-filter": { "logical-operators": { "and": "且", "or": "或" }, "relational-operators": { "equals": "等於", "does-not-equal": "不等於", "is-greater-than": "大於", "is-greater-than-or-equal-to": "大於或等於", "is-less-than": "小於", "is-less-than-or-equal-to": "小於或等於", "is-older-than": "早於", "is-newer-than": "晚於" }, "relational-keywords": { "is": "是", "is-not": "不是", "is-one-of": "是其中之一", "is-not-one-of": "不是其中之一", "contains-all-of": "包含全部", "is-like": "類似", "is-not-like": "不類似" }, "dates": { "days-ago": "天前|天前|天前" } }, "validators": { "required": "此欄位為必填", "invalid-email": "請輸入有效的電子郵件地址", "invalid-url": "請輸入有效的網址", "no-whitespace": "不允許空白字元", "min-length": "至少需 {min} 個字元", "max-length": "最多 {max} 個字元|最多 {max} 個字元" }, "announcements": { "announcements": "公告", "all-announcements": "全部公告", "mark-all-as-read": "將全部標記為已讀", "show-announcements-from-mealie": "顯示來自Mealie的公告", "show-announcements-setting-description": "允許用戶查看來自Mealie的公吿與否。當啟用時用戶仍可在自己的用戶設定中選擇不查看" } }