mealie/frontend/lang/messages/uk-UA.json

{
  "about": {
    "about": "Про програму",
    "about-mealie": "Про Mealie",
    "api-docs": "Документація API",
    "api-port": "Порт API",
    "application-mode": "Режим додатку",
    "database-type": "Тип бази данних",
    "database-url": "URL-адреса бази даних",
    "default-group": "Групи за замовчуванням",
    "demo": "Демо",
    "demo-status": "Статус демо",
    "development": "Розробка",
    "docs": "Документація",
    "download-log": "Завантажити лог",
    "download-recipe-json": "Останній зібраний JSON",
    "github": "Github",
    "log-lines": "Журнал рядків",
    "not-demo": "Не демо",
    "portfolio": "Портфоліо",
    "production": "Користувацький",
    "support": "Підтримка",
    "version": "Версія",
    "unknown-version": "невідомо",
    "sponsor": "Sponsor"
  },
  "asset": {
    "assets": "Медіа-ресурси",
    "code": "Код",
    "file": "Файл",
    "image": "Зображення",
    "new-asset": "Новий медіа-ресурс",
    "pdf": "PDF",
    "recipe": "Рецепт",
    "show-assets": "Показати медіа-ресурси",
    "error-submitting-form": "Помилка при відправці форми"
  },
  "category": {
    "categories": "Категорії",
    "category-created": "Категорія створена",
    "category-creation-failed": "Не вдалося створити категорію",
    "category-deleted": "Категорію видалено",
    "category-deletion-failed": "Не вдалося видалити категорію",
    "category-filter": "Фільтр категорій",
    "category-update-failed": "Не вдалося оновити категорію",
    "category-updated": "Категорію оновлено",
    "uncategorized-count": "Без категорії {count}",
    "create-a-category": "Створити Категорію",
    "category-name": "Назва категорії",
    "category": "Категорія"
  },
  "events": {
    "apprise-url": "URL-адреса Apprise",
    "database": "База даних",
    "delete-event": "Видалити подію",
    "event-delete-confirmation": "Ви впевнені, що хочете видалити цю подію?",
    "event-deleted": "Подію видалено",
    "event-updated": "Подію оновлено",
    "new-notification-form-description": "Mealie використовує бібліотеку Apprise для створення сповіщень. Вони пропонують багато варіантів використання служб для сповіщень. Зверніться до wiki бібліотеки Apprise, щоб отримати повну інструкцію про те, як створити URL-адресу для вашого сервісу. При наявності вибраний тип вашого сповіщення може включати додаткові функції.",
    "new-version": "Доступна нова версія!",
    "notification": "Сповіщення",
    "refresh": "Оновлення",
    "scheduled": "Заплановано",
    "something-went-wrong": "Щось пішло не так!",
    "subscribed-events": "Події, на які підписано",
    "test-message-sent": "Тестове повідомлення надіслано"
  },
  "general": {
    "cancel": "Скасувати",
    "clear": "Очистити",
    "close": "Закрити",
    "confirm": "Підтвердити",
    "confirm-delete-generic": "Ви дійсно бажаєте видалити це?",
    "copied_message": "Скопійовано!",
    "create": "Створити",
    "created": "Створено",
    "custom": "Власний",
    "dashboard": "Панель керування",
    "delete": "Видалити",
    "disabled": "Вимкнено",
    "download": "Завантажити",
    "duplicate": "Дублікат",
    "edit": "Редагувати",
    "enabled": "Увімкнено",
    "exception": "Виняток",
    "failed-count": "Не вдалося: {count}",
    "failure-uploading-file": "Помилка відвантаження файлу",
    "favorites": "Улюблені",
    "field-required": "Обов'язкове поле",
    "file-folder-not-found": "Файл/теку не знайдено",
    "file-uploaded": "Файл відвантажено",
    "filter": "Фільтр",
    "friday": "П'ятниця",
    "general": "Загальне",
    "get": "Отримати",
    "home": "Головна",
    "image": "Зображення",
    "image-upload-failed": "Не вдалося відвантажити зображення",
    "import": "Імпорт",
    "json": "JSON",
    "keyword": "Ключове слово",
    "link-copied": "Посилання скопійовано",
    "loading-recipes": "Завантаження рецептів",
    "message": "Повідомлення",
    "monday": "Понеділок",
    "name": "Назва",
    "new": "Створити",
    "never": "Ніколи",
    "no": "Ні",
    "no-recipe-found": "Рецепти не знайдені",
    "ok": "OK",
    "options": "Опції:",
    "print": "Друк",
    "random": "Випадково",
    "rating": "Рейтинг",
    "recent": "Нещодавні",
    "recipe": "Рецепт",
    "recipes": "Рецепти",
    "rename-object": "Перейменувати {0}",
    "reset": "Скинути",
    "saturday": "Субота",
    "save": "Зберегти",
    "settings": "Налаштування",
    "share": "Поділитись",
    "shuffle": "Перемішати",
    "sort": "Сортувати",
    "sort-alphabetically": "За алфавітом",
    "status": "Статус",
    "subject": "Тема",
    "submit": "Надіслати",
    "success-count": "Успіх: {count}",
    "sunday": "Неділя",
    "templates": "Шаблони:",
    "test": "Тест",
    "themes": "Теми",
    "thursday": "Четвер",
    "token": "Токен",
    "tuesday": "Вівторок",
    "type": "Тип",
    "update": "Оновити",
    "updated": "Оновлено",
    "upload": "Відвантажити",
    "url": "URL-адреса",
    "view": "Перегляд",
    "wednesday": "Середа",
    "yes": "Так",
    "foods": "Страви",
    "units": "Одиниці виміру",
    "back": "Назад",
    "next": "Далі",
    "toggle-view": "Перемкнути вигляд",
    "date": "Дата",
    "id": "Id",
    "owner": "Власник",
    "date-added": "Дата додавання",
    "none": "Нічого",
    "run": "Виконати",
    "menu": "Меню",
    "a-name-is-required": "Необхідно вказати назву",
    "delete-with-name": "Видалити {name}",
    "confirm-delete-generic-with-name": "Ви дійсно хочете видалити {name}?",
    "confirm-delete-own-admin-account": "Зверніть увагу, що ви намагаєтеся видалити свій обліковий запис адміністратора! Цю дію неможливо скасувати і ви остаточно видалите ваш обліковий запис?",
    "organizer": "Організатор",
    "transfer": "Передача",
    "copy": "Скопіювати",
    "color": "Колір",
    "timestamp": "Час",
    "last-made": "Last Made",
    "learn-more": "Learn More",
    "this-feature-is-currently-inactive": "This feature is currently inactive",
    "clipboard-not-supported": "Clipboard not supported",
    "copied-to-clipboard": "Copied to clipboard",
    "your-browser-does-not-support-clipboard": "Your browser does not support clipboard\")",
    "copied-items-to-clipboard": "No item copied to clipboard|One item copied to clipboard|Copied {count} items to clipboard",
    "actions": "Actions",
    "selected-count": "Selected: {count}",
    "export-all": "Export All"
  },
  "group": {
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-group": "Ви дійсно бажаєте видалити <b>{groupName}<b/>?",
    "cannot-delete-default-group": "Неможливо видалити групу за замовчуванням",
    "cannot-delete-group-with-users": "Неможливо видалити групу з користувачами",
    "confirm-group-deletion": "Підтвердіть видалення групи",
    "create-group": "Створити групу",
    "error-updating-group": "Помилка оновлення групи",
    "group": "Група",
    "group-deleted": "Групу видалено",
    "group-deletion-failed": "Не вдалося видалити групу",
    "group-id-with-value": "ID групи: {groupID}",
    "group-name": "Назва групи",
    "group-not-found": "Групу не знайдено",
    "group-with-value": "Група: {groupID}",
    "groups": "Групи",
    "manage-groups": "Керування групами",
    "user-group": "Група користувача",
    "user-group-created": "Групу користувача створено",
    "user-group-creation-failed": "Не вдалося створити групу користувача",
    "settings": {
      "keep-my-recipes-private": "Тримайте мої рецепти приватними",
      "keep-my-recipes-private-description": "Встановлює \"приватне\" налаштуванням по замовчування для групи та всіх рецептів. Це завжди можна змінити потім."
    },
    "manage-members": "Manage Members",
    "manage-members-description": "Manage the permissions of the members in your groups. {manage} allows the user to access the data-management page {invite} allows the user to generate invitation links for other users. Group owners cannot change their own permissions.",
    "manage": "Manage",
    "invite": "Invite",
    "looking-to-update-your-profile": "Looking to Update Your Profile?",
    "default-recipe-preferences-description": "These are the default settings when a new recipe is created in your group. These can be changed for individual recipes in the recipe settings menu.",
    "default-recipe-preferences": "Default Recipe Preferences",
    "group-preferences": "Group Preferences",
    "private-group": "Private Group",
    "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes": "Allow users outside of your group to see your recipes",
    "show-nutrition-information": "Show nutrition information",
    "show-recipe-assets": "Show recipe assets",
    "default-to-landscape-view": "Default to landscape view",
    "disable-users-from-commenting-on-recipes": "Disable users from commenting on recipes",
    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food": "Disable organizing recipe ingredients by units and food",
    "general-preferences": "General Preferences",
    "group-recipe-preferences": "Group Recipe Preferences",
    "report": "Report"
  },
  "meal-plan": {
    "create-a-new-meal-plan": "Створити новий план харчування",
    "dinner-this-week": "Обід цього тижня",
    "dinner-today": "Обід сьогодні",
    "dinner-tonight": "Вечеря сьогодні",
    "edit-meal-plan": "Редагувати план харчування",
    "end-date": "Дата завершення",
    "group": "Група (бета)",
    "main": "Основне",
    "meal-planner": "Планувальник харчування",
    "meal-plans": "Плани харчування",
    "mealplan-categories": "КАТЕГОРІЇ",
    "mealplan-created": "План харчування створено",
    "mealplan-creation-failed": "Не вдалося створити план харчування",
    "mealplan-deleted": "План харчування видалено",
    "mealplan-deletion-failed": "Не вдалося видалити план харчування",
    "mealplan-settings": "Налаштування плану харчування",
    "mealplan-update-failed": "Не вдалося оновити план харчування",
    "mealplan-updated": "План харчування оновлено",
    "no-meal-plan-defined-yet": "Не створено жодного плану харчування",
    "no-meal-planned-for-today": "Не заплановано харчування на сьогодні",
    "only-recipes-with-these-categories-will-be-used-in-meal-plans": "Лише рецепти з цими категоріями будуть використані в планах харчування",
    "planner": "Планувальник",
    "quick-week": "Швидкий тиждень",
    "side": "Закуска",
    "sides": "Закуска",
    "start-date": "Дата початку",
    "rule-day": "Правило Днів",
    "meal-type": "Тип їжи",
    "breakfast": "Сніданок",
    "lunch": "Обід",
    "dinner": "Вечеря",
    "type-any": "Будь-який",
    "day-any": "Будь-який",
    "editor": "Editor",
    "meal-recipe": "Meal Recipe",
    "meal-title": "Meal Title",
    "meal-note": "Meal Note",
    "note-only": "Note Only",
    "random-meal": "Random Meal",
    "random-dinner": "Random Dinner",
    "random-side": "Random Side",
    "this-rule-will-apply": "This rule will apply {dayCriteria} {mealTypeCriteria}.",
    "to-all-days": "to all days",
    "on-days": "on {0}s",
    "for-all-meal-types": "for all meal types",
    "for-type-meal-types": "for {0} meal types",
    "meal-plan-rules": "Meal Plan Rules",
    "new-rule": "New Rule",
    "meal-plan-rules-description": "You can create rules for auto selecting recipes for you meal plans. These rules are used by the server to determine the random pool of recipes to select from when creating meal plans. Note that if rules have the same day/type constraints then the categories of the rules will be merged. In practice, it's unnecessary to create duplicate rules, but it's possible to do so.",
    "new-rule-description": "When creating a new rule for a meal plan you can restrict the rule to be applicable for a specific day of the week and/or a specific type of meal. To apply a rule to all days or all meal types you can set the rule to \"Any\" which will apply it to all the possible values for the day and/or meal type.",
    "recipe-rules": "Recipe Rules",
    "applies-to-all-days": "Applies to all days",
    "applies-on-days": "Applies on {0}s",
    "meal-plan-settings": "Meal Plan Settings"
  },
  "migration": {
    "chowdown": {
      "description": "Міграція даних з Chowdown",
      "title": "Chowdown"
    },
    "migration-data-removed": "Дані міграції видалені",
    "nextcloud": {
      "description": "Міграція даних з Nextcloud Cookbook",
      "title": "Nextcloud Cookbook"
    },
    "no-migration-data-available": "Дані для міграції відсутні",
    "recipe-migration": "Міграція рецептів"
  },
  "new-recipe": {
    "bulk-add": "Масове додавання",
    "error-details": "Лише веб-сайти, що містять ld+json або мікродані, можуть бути імпортовані Mealie. Більшість кулінарних веб-сайтів підтримують цю структуру даних. Якщо ваш сайт не може бути імпортовано, але в журналі є json, будь ласка, створіть GitHub задачу з URL-адресою та даними.",
    "error-title": "Схоже, ми не змогли нічого знайти",
    "from-url": "Імпорт рецепту",
    "github-issues": "GitHub Issues",
    "google-ld-json-info": "Google ld+json дані",
    "must-be-a-valid-url": "Має бути дійсною URL-адресою",
    "paste-in-your-recipe-data-each-line-will-be-treated-as-an-item-in-a-list": "Вставте дані рецепту. Кожен рядок буде використаний як елемент у списку",
    "recipe-markup-specification": "Налаштування розмітки рецептів",
    "recipe-url": "URL-адреса рецепту",
    "upload-a-recipe": "Відвантажити рецепт",
    "upload-individual-zip-file": "Відвантажити окремий .zip файл, експортований з іншого Mealie.",
    "url-form-hint": "Скопіюйте та вставте посилання з вашого улюбленого кулінарного веб-сайту",
    "view-scraped-data": "Переглянути зібрані дані",
    "trim-whitespace-description": "Обрізати початкові та кінцеву пробілів і порожні лінії",
    "trim-prefix-description": "Обрізати перший символ з кожного рядка",
    "split-by-numbered-line-description": "Пробує розділити абзац по '1)' або '1.' шаблону",
    "import-by-url": "Імпортувати рецепт з URL",
    "create-manually": "Створити рецепт вручну",
    "make-recipe-image": "Зробити це зображенням рецепту"
  },
  "page": {
    "404-page-not-found": "404 - Сторінка не знайдена",
    "all-recipes": "Всі рецепти",
    "new-page-created": "Нова сторінка створена",
    "page": "Сторінка",
    "page-creation-failed": "Не вдалося створити сторінку",
    "page-deleted": "Сторінка видалена",
    "page-deletion-failed": "Не вдалося видалити сторінку",
    "page-update-failed": "Не вдалося оновити сторінку",
    "page-updated": "Сторінку оновлено",
    "pages-update-failed": "Не вдалося оновити сторінки",
    "pages-updated": "Сторінки оновлено",
    "404-not-found": "404 Не знайдено",
    "an-error-occurred": "Сталася помилка"
  },
  "recipe": {
    "add-key": "Додати ключ",
    "add-to-favorites": "Додати в улюблені",
    "api-extras": "Додаткове API",
    "calories": "Калорії",
    "calories-suffix": "калорії",
    "carbohydrate-content": "Вуглеводи",
    "categories": "Категорії",
    "comment-action": "Коментар",
    "comment": "Коментар",
    "comments": "Коментарі",
    "delete-confirmation": "Ви впевнені, що хочете видалити цей рецепт?",
    "delete-recipe": "Видалити рецепт",
    "description": "Опис",
    "disable-amount": "Сховати кількість інгредієнтів",
    "disable-comments": "Вимкнути коментарі",
    "duplicate": "Дублювати рецепт",
    "duplicate-name": "Назва нового рецепту",
    "edit-scale": "Maßeinheiten bearbeiten",
    "fat-content": "Жири",
    "fiber-content": "Волокна",
    "grams": "грами",
    "ingredient": "Інгредієнт",
    "ingredients": "Інгредієнти",
    "insert-section": "Вставити розділ",
    "instructions": "Інструкції",
    "key-name-required": "Необхідно вказати назву ключа",
    "landscape-view-coming-soon": "Вид в ландшафтному режимі (незабаром буде)",
    "milligrams": "міліграми",
    "new-key-name": "Назва нового ключа",
    "no-white-space-allowed": "Проміжки не дозволені",
    "note": "Нотатка",
    "nutrition": "Харчова цінність",
    "object-key": "Ключ об'єкту",
    "object-value": "Значення об'єкту",
    "original-url": "Оригінальна URL-адреса",
    "perform-time": "Час приготування",
    "prep-time": "Час підготовки",
    "protein-content": "Білки",
    "public-recipe": "Публічний рецепт",
    "recipe-created": "Рецепт створено",
    "recipe-creation-failed": "Не вдалося створити рецепт",
    "recipe-deleted": "Рецепт видалено",
    "recipe-image": "Зображення рецепту",
    "recipe-image-updated": "Зображення рецепту оновлено",
    "recipe-name": "Назва рецепта",
    "recipe-settings": "Налаштування рецепта",
    "recipe-update-failed": "Не вдалося оновити рецепт",
    "recipe-updated": "Рецепт оновлено",
    "remove-from-favorites": "Видалити з улюбленого",
    "remove-section": "Видалити розділ",
    "save-recipe-before-use": "Зберегти рецепт перед використанням",
    "section-title": "Назва розділу",
    "servings": "Порції",
    "share-recipe-message": "Я хотів би поділитися з тобою своїм рецептом {0}.",
    "show-nutrition-values": "Показати харчову цінність",
    "sodium-content": "Натрій",
    "step-index": "Крок: {step}",
    "sugar-content": "Цукор",
    "title": "Назва",
    "total-time": "Загальний час",
    "unable-to-delete-recipe": "Не вдалося видалити рецепт",
    "no-recipe": "Немає рецепту",
    "locked-by-owner": "Заблоковано власником",
    "join-the-conversation": "Приєднатися до розмови",
    "add-recipe-to-mealplan": "Додати рецепт до плану харчування",
    "entry-type": "Тип",
    "date-format-hint": "Формат ММ/ДД/РРРР",
    "date-format-hint-yyyy-mm-dd": "РРРР-ММ-ДД формат",
    "add-to-list": "Додати до списку",
    "add-to-plan": "Додати до плану",
    "recipe-added-to-list": "Рецепт додано до списку",
    "recipe-added-to-mealplan": "Рецепт додано до плану харчування",
    "failed-to-add-recipe-to-mealplan": "Не вдалося додати рецепт до плану харчування",
    "yield": "Вихід",
    "quantity": "Кількість",
    "choose-unit": "Виберіть одиниці вимірювання",
    "press-enter-to-create": "Натисніть Enter, щоб створити",
    "choose-food": "Вибрати їжу",
    "notes": "Нотатки",
    "toggle-section": "Перемкнути секцію",
    "see-original-text": "Переглянути оригінальний текст",
    "original-text-with-value": "Оригінальний текст: {originalText}",
    "ingredient-linker": "Зв'язування інгредієнтів",
    "linked-to-other-step": "Зв'язано з іншим кроком",
    "auto": "Авто",
    "cook-mode": "Режим кухаря",
    "link-ingredients": "Зв'язати інгредієнти",
    "merge-above": "Об'єднати з тим що вище",
    "reset-scale": "Скинути масштабування",
    "decrease-scale-label": "Зменшити масштабування на 1",
    "increase-scale-label": "Збільшити масштабування на 1",
    "locked": "Заблоковано",
    "public-link": "Публічне посилання",
    "edit-timeline-event": "Редагувати подію хронології",
    "timeline": "Хронологія",
    "timeline-is-empty": "Хронологія порожня. Спробуйте зробити цей рецепт!",
    "open-timeline": "Відкрити хронологію",
    "made-this": "Я це зробив",
    "how-did-it-turn-out": "Як вийшло?",
    "user-made-this": "{user} зробив це",
    "last-made-date": "Last Made {date}",
    "api-extras-description": "Recipes extras are a key feature of the Mealie API. They allow you to create custom json key/value pairs within a recipe to reference from 3rd part applications. You can use these keys to contain information to trigger automation or custom messages to relay to your desired device.",
    "message-key": "Message Key",
    "parse": "Parse",
    "attach-images-hint": "Attach images by dragging & dropping them into the editor",
    "enable-ingredient-amounts-to-use-this-feature": "Enable ingredient amounts to use this feature",
    "recipes-with-units-or-foods-defined-cannot-be-parsed": "Recipes with units or foods defined cannot be parsed.",
    "parse-ingredients": "Parse ingredients",
    "edit-markdown": "Edit Markdown",
    "recipe-creation": "Recipe Creation",
    "select-one-of-the-various-ways-to-create-a-recipe": "Select one of the various ways to create a recipe",
    "looking-for-migrations": "Looking For Migrations?",
    "import-with-url": "Import with URL",
    "create-recipe": "Create Recipe",
    "import-with-zip": "Import with .zip",
    "create-recipe-from-an-image": "Create recipe from an image",
    "bulk-url-import": "Bulk URL Import",
    "debug-scraper": "Debug Scraper",
    "create-a-recipe-by-providing-the-name-all-recipes-must-have-unique-names": "Create a recipe by providing the name. All recipes must have unique names.",
    "new-recipe-names-must-be-unique": "New recipe names must be unique",
    "scrape-recipe": "Scrape Recipe",
    "scrape-recipe-description": "Scrape a recipe by url. Provide the url for the site you want to scrape, and Mealie will attempt to scrape the recipe from that site and add it to your collection.",
    "import-original-keywords-as-tags": "Import original keywords as tags",
    "stay-in-edit-mode": "Stay in Edit mode",
    "import-from-zip": "Import from Zip",
    "import-from-zip-description": "Import a single recipe that was exported from another Mealie instance.",
    "zip-files-must-have-been-exported-from-mealie": ".zip files must have been exported from Mealie",
    "create-a-recipe-by-uploading-a-scan": "Create a recipe by uploading a scan.",
    "upload-a-png-image-from-a-recipe-book": "Upload a png image from a recipe book",
    "recipe-bulk-importer": "Recipe Bulk Importer",
    "recipe-bulk-importer-description": "The Bulk recipe importer allows you to import multiple recipes at once by queueing the sites on the backend and running the task in the background. This can be useful when initially migrating to Mealie, or when you want to import a large number of recipes.",
    "set-categories-and-tags": "Set Categories and Tags",
    "bulk-imports": "Bulk Imports",
    "bulk-import-process-has-started": "Bulk Import process has started",
    "bulk-import-process-has-failed": "Bulk import process has failed",
    "report-deletion-failed": "Report deletion failed",
    "recipe-debugger": "Recipe Debugger",
    "recipe-debugger-description": "Grab the URL of the recipe you want to debug and paste it here. The URL will be scraped by the recipe scraper and the results will be displayed. If you don't see any data returned, the site you are trying to scrape is not supported by Mealie or its scraper library.",
    "debug": "Debug",
    "tree-view": "Tree View",
    "recipe-yield": "Recipe Yield"
  },
  "search": {
    "advanced-search": "Розширений пошук",
    "and": "та",
    "exclude": "Виключаючи",
    "include": "Включаючи",
    "max-results": "Максимальна кількість результатів",
    "or": "Або",
    "results": "Результати",
    "search": "Пошук",
    "search-mealie": "Пошук по Mealie (натисніть /)",
    "search-placeholder": "Пошук...",
    "tag-filter": "Фільтр міток",
    "search-hint": "Натисніть '/'",
    "advanced": "Advanced"
  },
  "settings": {
    "add-a-new-theme": "Додати нову тему",
    "admin-settings": "Адміністративні налаштування",
    "backup": {
      "backup-created-at-response-export_path": "Резервна копія створена {path}",
      "backup-deleted": "Резервна копія видалена",
      "backup-tag": "Мітка резервної копії",
      "create-heading": "Створити резервну копію",
      "delete-backup": "Видалити резервну копію",
      "error-creating-backup-see-log-file": "Помилка створення резервної копії. Перегляньте файл журналу",
      "full-backup": "Повна резервна копія",
      "import-summary": "Резюме імпорту",
      "partial-backup": "Часткова резервна копія",
      "unable-to-delete-backup": "Не вдалося видалити резервну копію."
    },
    "backup-and-exports": "Резервні копії",
    "change-password": "Змінити пароль",
    "current": "Версія:",
    "custom-pages": "Власні сторінки",
    "edit-page": "Редагувати сторінку",
    "events": "Події",
    "first-day-of-week": "Перший день тижня",
    "group-settings-updated": "Налаштування групи оновлено",
    "homepage": {
      "all-categories": "Всі категорії",
      "card-per-section": "Карток в розділі",
      "home-page": "Домашня сторінка",
      "home-page-sections": "Розділи на головній сторінці",
      "show-recent": "Показати недавні"
    },
    "language": "Мова",
    "latest": "Недавні",
    "local-api": "Локальний API",
    "locale-settings": "Налаштування локалі",
    "migrations": "Міграції",
    "new-page": "Нова сторінка",
    "notify": "Сповіщення",
    "organize": "Впорядкувати",
    "page-name": "Назва сторінки",
    "pages": "Сторінки",
    "profile": "Профіль",
    "remove-existing-entries-matching-imported-entries": "Видалити існуючі записи, відповідні до імпортованих даних",
    "set-new-time": "Встановити новий час",
    "settings-update-failed": "Не вдалося оновити налаштування",
    "settings-updated": "Налаштування оновлено",
    "site-settings": "Налаштування сайту",
    "theme": {
      "accent": "Акцент",
      "dark": "Темна",
      "default-to-system": "За замовчуванням системи",
      "error": "Помилка",
      "error-creating-theme-see-log-file": "Помилка створення теми. Перегляньте файл журналу.",
      "error-deleting-theme": "Помилка видалення теми",
      "error-updating-theme": "Помилка оновлення теми",
      "info": "Інформація",
      "light": "Світла",
      "primary": "Основний",
      "secondary": "Додатковий",
      "success": "Успіх",
      "switch-to-dark-mode": "Перейти в темний режим",
      "switch-to-light-mode": "Перейти в світлий режим",
      "theme-deleted": "Тему видалено",
      "theme-name": "Назва теми",
      "theme-name-is-required": "Назва обов'язкова.",
      "theme-saved": "Тему збережено",
      "theme-updated": "Тему оновлено",
      "warning": "Попередження",
      "light-mode": "Світлий режим",
      "dark-mode": "Темний режим"
    },
    "token": {
      "active-tokens": "АКТИВНІ КЛЮЧІ",
      "api-token": "Ключ API",
      "api-tokens": "Ключі API",
      "copy-this-token-for-use-with-an-external-application-this-token-will-not-be-viewable-again": "Скопіюйте цей ключ для використання з зовнішнім додатком. Цей ключ не буде доступним для перегляду знову.",
      "create-an-api-token": "Створити новий API ключ",
      "token-name": "Назва ключа"
    },
    "toolbox": {
      "assign-all": "Призначити все",
      "bulk-assign": "Масове призначення",
      "new-name": "Нова назва",
      "no-unused-items": "Немає невикористаних елементів",
      "recipes-affected": "Жоден рецепт не змінено|Один рецепт змінено|{count} рецептів змінено",
      "remove-unused": "Видалити невикористані",
      "title-case-all": "Все З Великих Літер",
      "toolbox": "Інструменти",
      "unorganized": "Неорганізовані"
    },
    "webhooks": {
      "test-webhooks": "Тестування вебхуків",
      "the-urls-listed-below-will-recieve-webhooks-containing-the-recipe-data-for-the-meal-plan-on-its-scheduled-day-currently-webhooks-will-execute-at": "URL-адреси, перераховані нижче, будуть отримувати вебхуки, що містять дані рецепта для плану харчування на запланований день. В даний час Вебхуки будуть виконуватися о",
      "webhook-url": "URL-адреса вебхука",
      "webhooks-caps": "ВЕБХУКИ",
      "webhooks": "Вебхуки",
      "webhook-name": "Назва вебхука"
    }
  },
  "shopping-list": {
    "all-lists": "Всі списки",
    "create-shopping-list": "Сторити список покупок",
    "from-recipe": "З рецепту",
    "list-name": "Назва списку",
    "new-list": "Новий список",
    "quantity": "Кількість: {0}",
    "shopping-list": "Список покупок",
    "shopping-lists": "Списки покупок",
    "food": "Їжа",
    "note": "Нотатка",
    "label": "Ярлик",
    "linked-item-warning": "Цей предмет зв'язано з одним або більше рецептами. Зміна одиниць виміру або продуктів дасть неочікувані результати при додаванні або видаленні рецепту з цього списку.",
    "toggle-food": "Переключити Їжу",
    "manage-labels": "Manage Labels",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-this-item": "Are you sure you want to delete this item?",
    "copy-as-text": "Copy as Text",
    "copy-as-markdown": "Copy as Markdown",
    "delete-checked": "Delete Checked",
    "toggle-label-sort": "Toggle Label Sort",
    "uncheck-all-items": "Uncheck All Items",
    "linked-recipes-count": "No Linked Recipes|One Linked Recipe|{count} Linked Recipes",
    "items-checked-count": "No items checked|One item checked|{count} items checked",
    "no-label": "No Label"
  },
  "sidebar": {
    "all-recipes": "Всі рецепти",
    "backups": "Резервні копії",
    "categories": "Категорії",
    "cookbooks": "Кулінарні книги",
    "dashboard": "Панель",
    "home-page": "Головна",
    "manage-users": "Користувачі",
    "migrations": "Міграції",
    "profile": "Профіль",
    "search": "Пошук",
    "site-settings": "Налаштування",
    "tags": "Мітки",
    "toolbox": "Інструменти",
    "language": "Мова",
    "maintenance": "Обслуговування",
    "background-tasks": "Фонові завдання",
    "parser": "Парсер",
    "developer": "Розробник",
    "cookbook": "Кулінарна книга",
    "create-cookbook": "Створити нову кулінарну книгу"
  },
  "signup": {
    "error-signing-up": "Помилка реєстрації",
    "sign-up": "Зареєструватися",
    "sign-up-link-created": "Посилання для реєстрації створено",
    "sign-up-link-creation-failed": "Не вдалося створити посилання для реєстрації",
    "sign-up-links": "Посилання для реєстрації",
    "sign-up-token-deleted": "Ключ реєстрації видалено",
    "sign-up-token-deletion-failed": "Не вдалося видалити ключ реєстрації",
    "welcome-to-mealie": "Ласкаво просимо до Mealie! Щоб стати користувачем цього серверу, вам необхідно мати дійсне посилання-запрошення. Якщо ви не отримали запрошення, вам не вдасться зареєструватися. Щоб отримати посилання, зв'яжіться з адміністратором сайту."
  },
  "tag": {
    "tag-created": "Мітка створена",
    "tag-creation-failed": "Не вдалося створити мітку",
    "tag-deleted": "Мітка видалена",
    "tag-deletion-failed": "Не вдалося видалити мітку",
    "tag-update-failed": "Не вдалося оновити мітку",
    "tag-updated": "Мітку оновлено",
    "tags": "Мітки",
    "untagged-count": "Без мітки {count}",
    "create-a-tag": "Створити тег",
    "tag-name": "Назва тегу"
  },
  "tool": {
    "tools": "Інструменти",
    "on-hand": "On Hand",
    "create-a-tool": "Створити новий інструмент",
    "tool-name": "Назва інструмента",
    "create-new-tool": "Створити новий інструмент",
    "on-hand-checkbox-label": "Show as On Hand (Checked)",
    "required-tools": "Required Tools"
  },
  "user": {
    "admin": "Адміністратор",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-link": "Ви впевнені, що хочете видалити посилання <b>{link}<b/>?",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-user": "Ви впевнені, що хочете видалити користувача <b>{activeName} ID: {activeId}<b/>?",
    "confirm-link-deletion": "Підтвердіть видалення посилання",
    "confirm-password": "Підтвердьте пароль",
    "confirm-user-deletion": "Підтвердіть видалення користувача",
    "could-not-validate-credentials": "Не вдалося підтвердити облікові дані",
    "create-link": "Створити посилання",
    "create-user": "Створити користувача",
    "current-password": "Поточний пароль",
    "e-mail-must-be-valid": "Електронна пошта має бути дійсною",
    "edit-user": "Редагувати користувача",
    "email": "Електронна пошта",
    "error-cannot-delete-super-user": "Помилка! Неможливо видалити суперкористувача",
    "existing-password-does-not-match": "Існуючий пароль не збігається",
    "full-name": "Повне Ім'я",
    "invite-only": "Лише за запрошенням",
    "link-id": "ID посилання",
    "link-name": "Назва посилання",
    "login": "Увійти",
    "logout": "Вийти",
    "manage-users": "Керування користувачами",
    "new-password": "Новий пароль",
    "new-user": "Новий користувач",
    "password-has-been-reset-to-the-default-password": "Пароль було скинуто до стандартного",
    "password-must-match": "Паролі повинні збігатися",
    "password-reset-failed": "Не вдалося скинути пароль",
    "password-updated": "Пароль оновлено",
    "password": "Пароль",
    "password-strength": "Надійність пароля {strength}",
    "register": "Зареєструватися",
    "reset-password": "Скинути пароль",
    "sign-in": "Увійти",
    "total-mealplans": "Всього планів харчування",
    "total-users": "Всього користувачів",
    "upload-photo": "Відвантажити світлину",
    "use-8-characters-or-more-for-your-password": "Пароль повинен містити 8 або більше символів",
    "user-created": "Користувача створено",
    "user-creation-failed": "Не вдалося створити користувача",
    "user-deleted": "Користувача видалено",
    "user-id-with-value": "ID користувача: {id}",
    "user-id": "ID Користувача",
    "user-password": "Пароль користувача",
    "user-successfully-logged-in": "Користувач успішно увійшов",
    "user-update-failed": "Не вдалося оновити користувача",
    "user-updated": "Користувача оновлено",
    "user": "Користувач",
    "username": "Ім'я користувача",
    "users-header": "КОРИСТУВАЧІ",
    "users": "Користувачі",
    "webhook-time": "Час вебхука",
    "webhooks-enabled": "Веб-хуки увімкнено",
    "you-are-not-allowed-to-create-a-user": "Вам не дозволено створювати користувача",
    "you-are-not-allowed-to-delete-this-user": "Вам не дозволено видаляти користувача",
    "enable-advanced-content": "Увімкнути розширений контент",
    "enable-advanced-content-description": "Вмикає розширені функції, такі як масштабування рецептів, ключі API, вебхуки та керування даними. Не хвилюйтесь, завжди можна змінити це пізніше",
    "favorite-recipes": "Улюблені рецепти",
    "email-or-username": "Email or Username",
    "remember-me": "Remember Me",
    "please-enter-your-email-and-password": "Please enter your email and password",
    "invalid-credentials": "Invalid Credentials",
    "account-locked-please-try-again-later": "Account Locked. Please try again later",
    "user-favorites": "User Favorites",
    "password-strength-values": {
      "weak": "Weak",
      "good": "Good",
      "strong": "Strong",
      "very-strong": "Very Strong"
    }
  },
  "language-dialog": {
    "translated": "перекладено",
    "choose-language": "Змінити мову",
    "select-description": "Виберіть мову для інтерфейсу Mealie. Це налаштування змінить мову тільки для вас, а не для інших користувачів.",
    "how-to-contribute-description": "Щось не перекладене, перекладено помилкова або ж ваша мова відсутня зі списку? {read-the-docs-link} про те, як зробити свій внесок!",
    "read-the-docs": "Документація"
  },
  "data-pages": {
    "foods": {
      "merge-dialog-text": "Об'єднання вибраних страв об'єднає вихідну страву та цільову страву до однієї страви. Вихідна страва буде видалена і всі посилання на вихідну страву будуть посилатися на цільову страву.",
      "merge-food-example": "Об'єднання {food1} в {food2}",
      "seed-dialog-text": "Заповнити базу даних інгредієнтами що відповідають мові. Це додасть 200+ розповсюджених інгредієнтів що можуть бути використані для організації бази даних. Назви перекладені громадськими зусиллями.",
      "seed-dialog-warning": "У вас вже є деякі елементи в базі даних. Ця дія не зможе об'єднати повторення, вам доведеться зробити це вручну.",
      "combine-food": "Combine Food",
      "source-food": "Source Food",
      "target-food": "Target Food",
      "create-food": "Create Food",
      "food-label": "Food Label",
      "edit-food": "Edit Food",
      "food-data": "Food Data"
    },
    "units": {
      "seed-dialog-text": "Заповнити базу даних розповсюдженими одиницями виміру що відповідають мові.",
      "combine-unit-description": "Combining the selected units will merge the Source Unit and Target Unit into a single unit. The {source-unit-will-be-deleted} and all of the references to the Source Unit will be updated to point to the Target Unit.",
      "combine-unit": "Combine Unit",
      "source-unit": "Source Unit",
      "target-unit": "Target Unit",
      "merging-unit-into-unit": "Merging {0} into {1}",
      "create-unit": "Create Unit",
      "abbreviation": "Abbreviation",
      "description": "Description",
      "display-as-fraction": "Display as Fraction",
      "use-abbreviation": "Use Abbreviation",
      "edit-unit": "Edit Unit",
      "unit-data": "Unit Data",
      "use-abbv": "Use Abbv.",
      "fraction": "Fraction"
    },
    "labels": {
      "seed-dialog-text": "Заповнити базу даних розповсюдженими категоріями що відповідають мові.",
      "edit-label": "Edit Label",
      "new-label": "New Label",
      "labels": "Labels"
    },
    "recipes": {
      "purge-exports": "Purge Exports",
      "are-you-sure-you-want-to-delete-all-export-data": "Are you sure you want to delete all export data?",
      "confirm-delete-recipes": "Are you sure you want to delete the following recipes? This action cannot be undone.",
      "the-following-recipes-selected-length-will-be-exported": "The following recipes ({0}) will be exported.",
      "settings-chosen-explanation": "Settings chosen here, excluding the locked option, will be applied to all selected recipes.",
      "selected-length-recipe-s-settings-will-be-updated": "{0} recipe(s) settings will be updated.",
      "recipe-data": "Recipe Data",
      "recipe-data-description": "Use this section to manage the data associated with your recipes. You can perform several bulk actions on your recipes including exporting, deleting, tagging, and assigning categories.",
      "recipe-columns": "Recipe Columns",
      "data-exports-description": "This section provides links to available exports that are ready to download. These exports do expire, so be sure to grab them while they're still available.",
      "data-exports": "Data Exports",
      "tag": "Tag",
      "categorize": "Categorize",
      "update-settings": "Update Settings",
      "tag-recipes": "Tag Recipes",
      "categorize-recipes": "Categorize Recipes",
      "export-recipes": "Export Recipes",
      "delete-recipes": "Delete Recipes",
      "source-unit-will-be-deleted": "Source Unit will be deleted"
    },
    "seed-data": "Дані Seed",
    "seed": "Seed",
    "data-management": "Data Management",
    "data-management-description": "Select which data set you want to make changes to.",
    "select-data": "Select Data",
    "select-language": "Select Language",
    "columns": "Columns"
  },
  "user-registration": {
    "user-registration": "Реєстрація користувачів",
    "join-a-group": "Долучитись до групи",
    "create-a-new-group": "Створити нову групу",
    "provide-registration-token-description": "Будь ласка, вкажіть реєстраційний ключ, пов'язаний з групою, до якої ви хочете приєднатися. Цей токен потрібно буде отримати від існуючого члена групи.",
    "group-details": "Деталі групи",
    "group-details-description": "Перед створенням облікового запису вам потрібно створити групу. Спочатку ваша група буде містити тільки вас, але ви зможете запрошувати інших пізніше. Учасники вашої групи можуть обмінюватися планами харчування, списками покупок, рецептами і багато чим іншим!",
    "use-seed-data": "Використати початкові дані",
    "use-seed-data-description": "Mealie має вбудований набір їжі, одиниць виміру, та категорій що можуть бути додані до вашої групи для допомоги в організації рецептів.",
    "account-details": "Деталі акаунта"
  },
  "validation": {
    "group-name-is-taken": "Ім'я групи зайнято",
    "username-is-taken": "Логін зайнятий",
    "email-is-taken": "Електронна пошта зайнята"
  },
  "export": {
    "export": "Експортувати",
    "file-name": "Ім'я файлу",
    "size": "Розмір",
    "link-expires": "Посилання діє до"
  },
  "recipe-share": {
    "expiration-date": "Дійсний до",
    "share-recipe": "Поділитися рецептом",
    "default-30-days": "30 днів за замовчуванням",
    "expires-at": "Дійсний до",
    "recipe-link-copied-message": "Посилання на рецепт скопійовано в буфер обміну"
  },
  "banner-experimental": {
    "title": "Експериментальні функції",
    "description": "Ця сторінка містить експериментальні або недоготовані функції. Вибачте за безлад.",
    "issue-link-text": "Відстежуйте прогрес тут"
  },
  "form": {
    "quantity-label-abbreviated": "К-сть"
  },
  "markdown-editor": {
    "preview-markdown-button-label": "Попередній перегляд Markdown"
  },
  "demo": {
    "info_message_with_version": "Це демо для версії: {version}",
    "demo_username": "Ім'я користувача: {username}",
    "demo_password": "Пароль: {password}"
  },
  "ocr-editor": {
    "ocr-editor": "Редактор Ocr",
    "selection-mode": "Режим вибору",
    "pan-and-zoom-picture": "Панорамування та маштаб зображення",
    "split-text": "Розділити текст",
    "preserve-line-breaks": "Зберегти оригінальні переноси рядків",
    "split-by-block": "Розділити текст по-блочно",
    "flatten": "Вирівняти незважаючи на початкове форматування",
    "help": {
      "selection-mode": "Режим вибору (за замовчуванням)",
      "selection-mode-desc": "Режим вибору - основний режим, який може використовуватися для введення даних:",
      "selection-mode-steps": {
        "draw": "Намалюйте прямокутник на тексті, який ви хочете вибрати.",
        "click": "Клацніть на будь-яке поле праворуч, а потім поверніться до прямокутника над зображенням.",
        "result": "Виділений текст з'явиться у попередньо вибраному полі."
      },
      "pan-and-zoom-mode": "Режим панорами і масштабу",
      "pan-and-zoom-desc": "Виберіть панораму та масштабування натискаючи на значок. Цей режим дозволяє збільшувати масштаб зображення та переміщати його, полегшуючи використання великих зображень.",
      "split-text-mode": "Режим розділу тексту",
      "split-modes": {
        "line-mode": "Режим рядка (за замовчуванням)",
        "line-mode-desc": "В режимі рядка текст буде використаний, зберігаючи оригінальні переноси рядків. Цей режим є корисним при використанні масового додаванні інгредієнтів, де один інгредієнт - одна лінія.",
        "block-mode": "Режим блока",
        "block-mode-desc": "У режимі блоку текст буде розділений на блоки. Цей режим стає у нагоді при додаванні інструкцій, які, як правило, записуються в абзаці.",
        "flat-mode": "Неструктурований режим",
        "flat-mode-desc": "В неструктурованому режимі текст буде додано до вибраного поля рецепта без жодного переносу рядка."
      }
    }
  },
  "admin": {
    "maintenance": {
      "storage-details": "Деталі сховища",
      "page-title": "Обслуговування сайту",
      "summary-title": "Загальна інформація",
      "button-label-get-summary": "Отримати загальну інформацію",
      "button-label-open-details": "Деталі",
      "info-description-data-dir-size": "Розмір теки з даними",
      "info-description-log-file-size": "Розмір файлу журналу",
      "info-description-cleanable-directories": "Теки що можна видалити",
      "info-description-cleanable-images": "Зображення що можна видалити",
      "storage": {
        "title-temporary-directory": "Тимчасова тека (.temp)",
        "title-backups-directory": "Тека резервних копій (backups)",
        "title-groups-directory": "Тека груп (groups)",
        "title-recipes-directory": "Тека рецептів (recipes)",
        "title-user-directory": "Тека користувачів (user)"
      },
      "action-delete-log-files-name": "Видалити файли журналу",
      "action-delete-log-files-description": "Видалити всі файли журналу",
      "action-clean-directories-name": "Очистити каталоги",
      "action-clean-directories-description": "Видаляє всі папки рецептів, які не є дійсними UUID",
      "action-clean-temporary-files-name": "Очистити тимчасові файли",
      "action-clean-temporary-files-description": "Видаляє всі файли і теки в каталозі .temp",
      "action-clean-images-name": "Видалити зображення",
      "action-clean-images-description": "Видалити всі зображення, що не закінчуються на .webp",
      "actions-description": "Операції технічного обслуговування – {destructive_in_bold} і їх слід використовувати з обережністю. Будь-яка з цих дій {irreversible_in_bold}.",
      "actions-description-destructive": "руйнівні",
      "actions-description-irreversible": "незворотня",
      "logs-action-refresh": "Оновити журнали",
      "logs-page-title": "Журнал Mealie",
      "logs-tail-lines-label": "Tail Lines"
    },
    "mainentance": {
      "actions-title": "Дії"
    }
  },
  "profile": {
    "welcome-user": "👋 Welcome, {0}",
    "description": "Manage your profile, recipes, and group settings.",
    "get-invite-link": "Get Invite Link",
    "account-summary": "Account Summary",
    "account-summary-description": "Here's a summary of your group's information",
    "group-statistics": "Group Statistics",
    "group-statistics-description": "Your Group Statistics provide some insight how you're using Mealie.",
    "storage-capacity": "Storage Capacity",
    "storage-capacity-description": "Your storage capacity is a calculation of the images and assets you have uploaded.",
    "personal": "Personal",
    "personal-description": "These are settings that are personal to you. Changes here won't affect other users",
    "user-settings": "User Settings",
    "user-settings-description": "Manage your preferences, change your password, and update your email",
    "api-tokens-description": "Manage your API Tokens for access from external applications",
    "group-description": "These items are shared within your group. Editing one of them will change it for the whole group!",
    "group-settings": "Group Settings",
    "group-settings-description": "Manage your common group settings like mealplan and privacy settings.",
    "cookbooks-description": "Manage a collection of recipe categories and generate pages for them.",
    "members": "Members",
    "members-description": "See who's in your group and manage their permissions.",
    "webhooks-description": "Setup webhooks that trigger on days that you have have mealplan scheduled.",
    "notifiers": "Notifiers",
    "notifiers-description": "Setup email and push notifications that trigger on specific events.",
    "manage-data": "Manage Data",
    "manage-data-description": "Manage your Food and Units (more options coming soon)",
    "data-migrations": "Data Migrations",
    "data-migrations-description": "Migrate your existing data from other applications like Nextcloud Recipes and Chowdown",
    "email-sent": "Email Sent",
    "error-sending-email": "Error Sending Email",
    "personal-information": "Personal Information",
    "preferences": "Preferences",
    "show-advanced-description": "Show advanced features (API Keys, Webhooks, and Data Management)",
    "back-to-profile": "Back to Profile",
    "looking-for-privacy-settings": "Looking for Privacy Settings?"
  },
  "cookbook": {
    "cookbooks": "Cookbooks",
    "description": "Cookbooks are another way to organize recipes by creating cross sections of recipes and tags. Creating a cookbook will add an entry to the side-bar and all the recipes with the tags and categories chosen will be displayed in the cookbook.",
    "public-cookbook": "Public Cookbook",
    "public-cookbook-description": "Public Cookbooks can be shared with non-mealie users and will be displayed on your groups page.",
    "filter-options": "Filter Options",
    "filter-options-description": "When require all is selected the cookbook will only include recipes that have all of the items selected. This applies to each subset of selectors and not a cross section of the selected items.",
    "require-all-categories": "Require All Categories",
    "require-all-tags": "Require All Tags",
    "require-all-tools": "Require All Tools",
    "cookbook-name": "Cookbook Name",
    "cookbook-with-name": "Cookbook {0}"
  }
}