mealie/frontend/lang/messages/sr-SP.json

{
  "about": {
    "about": "О апликацији",
    "about-mealie": "О Mealie",
    "api-docs": "API документација",
    "api-port": "API прикључак",
    "application-mode": "Режим апликације",
    "database-type": "Тип базе података",
    "database-url": "URL базе података",
    "default-group": "Подразумевана група",
    "default-household": "Подразумевано домаћинство",
    "demo": "Демо",
    "demo-status": "Демо статус",
    "development": "Развој",
    "docs": "Документација",
    "download-log": "Преузми дневник евиденције",
    "download-recipe-json": "Последњи прикупљени JSON",
    "github": "GitHub",
    "log-lines": "Лог",
    "not-demo": "Није демо",
    "portfolio": "Портфолио",
    "production": "У продукцији",
    "support": "Подршка",
    "version": "Верзија",
    "unknown-version": "непознат",
    "sponsor": "Покровитељ"
  },
  "asset": {
    "assets": "Састојци",
    "code": "Код",
    "file": "Датотека",
    "image": "Слика",
    "new-asset": "Нови састојак",
    "pdf": "PDF",
    "recipe": "Рецепт",
    "show-assets": "Прикажи састојке",
    "error-submitting-form": "Грешка при слању форме"
  },
  "category": {
    "categories": "Категорије",
    "category-created": "Категорија је креирана",
    "category-creation-failed": "Неуспело креирање категорије",
    "category-deleted": "Категорија обрисана",
    "category-deletion-failed": "Неуспело брисање категорије",
    "category-filter": "Филтер категорија",
    "category-update-failed": "Неуспело ажурирање категорије",
    "category-updated": "Категорија је ажурирана",
    "uncategorized-count": "Некатегоризовано {count}",
    "create-a-category": "Креирај Категорију",
    "category-name": "Назив категорије",
    "category": "Категорија"
  },
  "events": {
    "apprise-url": "URL адреса за обавештење",
    "database": "База података",
    "delete-event": "Обриши догађај",
    "event-delete-confirmation": "Да ли сте сигурни да желите да обришете овај догађај?",
    "event-deleted": "Догађај је избрисан",
    "event-updated": "Догађај је ажуриран",
    "new-notification-form-description": "Mили користи Apprise библиотеку за генерисање обавештења. Они нуде много опција за услуге које можете користити за обавештења. Погледајте њихову вики страницу за свеобухватан водич о томе како креирати URL за вашу услугу. Ако је доступно, одабир врсте вашег обавештења може укључивати додатне функције.",
    "new-version": "Доступна је нова верзија!",
    "notification": "Обавештење",
    "refresh": "Освежи",
    "scheduled": "Заказано",
    "something-went-wrong": "Нешто је кренуло погрешно!",
    "subscribed-events": "Догађаји на које сте претплаћени",
    "test-message-sent": "Тест порука је послата",
    "message-sent": "Порука послата",
    "new-notification": "Ново обавештење",
    "event-notifiers": "Обавештавач о догађају",
    "apprise-url-skipped-if-blank": "Apprise URL (прескочено ако је празно)",
    "apprise-url-is-left-intentionally-blank": "Како Apprise URL обично садржи сензитивне информације, ово поље је намерно остављено празно. Ако желите да промените URL, упишите нови овде или оставите поље празно да задржите тренутни URL.",
    "enable-notifier": "Омогући обавештење",
    "what-events": "На које догађаје би требао да се претплати овај обавештавач?",
    "user-events": "Догађаји корисника",
    "mealplan-events": "Догађаји јеловника",
    "when-a-user-in-your-group-creates-a-new-mealplan": "Када корисник у вашој групи креира нови јеловник",
    "shopping-list-events": "Догађаји списка за куповину",
    "cookbook-events": "Догађаји кувара",
    "tag-events": "Догађаји ознаке",
    "category-events": "Догађаји категорије",
    "when-a-new-user-joins-your-group": "Када се нови корисник придружи вашој групи",
    "recipe-events": "Догађаји рецепта",
    "label-events": "Догађаји натписа"
  },
  "general": {
    "add": "Додај",
    "cancel": "Откажи",
    "clear": "Обриши",
    "close": "Затвори",
    "confirm": "Потврди",
    "confirm-how-does-everything-look": "Како све изгледа?",
    "confirm-delete-generic": "Да ли сте сигурни да желите обрисати ово?",
    "copied_message": "Копирано!",
    "create": "Креирај",
    "created": "Креирано",
    "custom": "Прилагођено",
    "dashboard": "Командна табла",
    "delete": "Обриши",
    "disabled": "Онемогућено",
    "download": "Преузми",
    "duplicate": "Дуплирај",
    "edit": "Измени",
    "enabled": "Омогућено",
    "exception": "Изузетак",
    "failed-count": "Неуспело: {count}",
    "failure-uploading-file": "Грешка при додавању датотеке",
    "favorites": "Омиљено",
    "field-required": "Поље је обавезно",
    "file-folder-not-found": "Датотека или Фасцикла није пронађена",
    "file-uploaded": "Датотека је успешно додата",
    "filter": "Филтер",
    "friday": "Петак",
    "general": "Опште",
    "get": "Добави",
    "home": "Почетна",
    "image": "Слика",
    "image-upload-failed": "Неуспешно додавање слике",
    "import": "Увоз",
    "json": "JSON",
    "keyword": "Кључна реч",
    "link-copied": "Линк је копиран",
    "loading": "Учитавање",
    "loading-events": "Учитавање догађаја",
    "loading-recipe": "Рецепт се учитава...",
    "loading-ocr-data": "Учитавање OCR података...",
    "loading-recipes": "Учитавање рецепата",
    "message": "Порука",
    "monday": "Понедељак",
    "name": "Назив",
    "new": "Ново",
    "never": "Никадa",
    "no": "Не",
    "no-recipe-found": "Рецепт није пронађен",
    "ok": "У реду",
    "options": "Опције:",
    "plural-name": "Име у множини",
    "print": "Штампа",
    "print-preferences": "Подешавање штампе",
    "random": "Насумично",
    "rating": "Оцена",
    "recent": "Скорашње",
    "recipe": "Рецепт",
    "recipes": "Рецепти",
    "rename-object": "Преименуј {0}",
    "reset": "Ресетуј",
    "saturday": "Субота",
    "save": "Сачувај",
    "settings": "Подешавања",
    "share": "Подели",
    "show-all": "Прикажи све",
    "shuffle": "Помешано",
    "sort": "Сортирај",
    "sort-ascending": "Сложи по реду - растуће",
    "sort-descending": "Сложи по реду - опадајуће",
    "sort-alphabetically": "Азбучно",
    "status": "Статус",
    "subject": "Наслов",
    "submit": "Пошаљи",
    "success-count": "Успешно {count}",
    "sunday": "недеља",
    "system": "Систем",
    "templates": "Шаблони:",
    "test": "Тест",
    "themes": "Теме",
    "thursday": "четвртак",
    "title": "Наслов",
    "token": "Токен",
    "tuesday": "уторак",
    "type": "Тип",
    "update": "Ажурирај",
    "updated": "Ажурирано",
    "upload": "Отпреми",
    "url": "URL",
    "view": "Преглед",
    "wednesday": "среда",
    "yes": "Да",
    "foods": "Храна",
    "units": "Јединице",
    "back": "Назад",
    "next": "Сљедећи",
    "start": "Старт",
    "toggle-view": "Промени приказ",
    "date": "Датум",
    "id": "ИД",
    "owner": "Власник",
    "change-owner": "Промени власника",
    "date-added": "Датум додавања",
    "none": "Ниједно",
    "run": "Покрени",
    "menu": "Мени",
    "a-name-is-required": "Име је неопходно",
    "delete-with-name": "Обриши {name}",
    "confirm-delete-generic-with-name": "Да ли сте сигурни да желите да обришете {name}?",
    "confirm-delete-own-admin-account": "Обратите пажњу да покушавате избрисати свој администраторски налог! Ова акција не може бити поништена и трајно ће избрисати ваш налог?",
    "organizer": "Организатор",
    "transfer": "Пренос",
    "copy": "Копирај",
    "color": "Боја",
    "timestamp": "Временска ознака",
    "last-made": "Последњи пут прављено",
    "learn-more": "Сазнај више",
    "this-feature-is-currently-inactive": "Ова функција је тренутно неактивна",
    "clipboard-not-supported": "Привремена меморија није подржана",
    "copied-to-clipboard": "Копирано у привремену меморију",
    "your-browser-does-not-support-clipboard": "Ваш прегледач не подржава привремену меморију",
    "copied-items-to-clipboard": "Ниједна ставка није копирана на привремену меморију|Једна ставка је копирана на привремену меморију|Копираних {count} ставки на привремену меморију",
    "actions": "Радње",
    "selected-count": "Изабрано: {count}",
    "export-all": "Извези све",
    "refresh": "Освежи",
    "upload-file": "Учитај датотеку",
    "created-on-date": "Крерирано: {0}",
    "unsaved-changes": "Имате несачуване измене. Да ли желите да их сачувате пре изласка? ОК за потврду, Откажи да откажете измене.",
    "discard-changes": "Откажи измене",
    "discard-changes-description": "Имате несачуване измене. Да ли желите да их откажете?",
    "clipboard-copy-failure": "Копирање није успело.",
    "confirm-delete-generic-items": "Да ли желите да обришете следеће ставке?",
    "organizers": "Организатор",
    "caution": "Пажња",
    "show-advanced": "Прикажи напредно",
    "add-field": "Додај поље",
    "date-created": "Датум креирања",
    "date-updated": "Датум измене"
  },
  "group": {
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-group": "Да ли сте сигурни да желите да обришете <b>{groupName}<b/>?",
    "cannot-delete-default-group": "Није могуће обрисати подразумевану групу",
    "cannot-delete-group-with-users": "Није могуће обрисати групу у којој има корисника",
    "confirm-group-deletion": "Потврди брисање групе",
    "create-group": "Направи групу",
    "error-updating-group": "Грешка при ажурирању групе",
    "group": "Група",
    "group-deleted": "Група је обрисана",
    "group-deletion-failed": "Неуспело брисање групе",
    "group-id-with-value": "ID групе: {groupID}",
    "group-name": "Назив групе",
    "group-not-found": "Група није пронађена",
    "group-token": "Групни токен",
    "group-with-value": "Група: {groupID}",
    "groups": "Групе",
    "manage-groups": "Управљај групама",
    "user-group": "Група корисника",
    "user-group-created": "Група корисника је креирана",
    "user-group-creation-failed": "Креирање групе корисника није успело",
    "settings": {
      "keep-my-recipes-private": "Чувај моје рецепте приватним",
      "keep-my-recipes-private-description": "Поставља вашу групу и све рецепте као подразумевано приватне. Увек можете касније променити ово."
    },
    "manage-members": "Управљај члановима",
    "manage-members-description": "Управљање дозволама у сопственом домаћинству. {manage} дозвољава кориснику приступ менаџменту података, а {invite} омогућава кориснику да генерише позивнице за друге кориснике. Власници групе не могу променити сопствене дозволе.",
    "manage": "Управљај",
    "manage-household": "Менаџмент домаћинства",
    "invite": "Позови",
    "looking-to-update-your-profile": "Желите ли да ажурирате свој профил?",
    "default-recipe-preferences-description": "Ово су подразумевана подешавања када се креира нови рецепт у вашој групи. Ова подешавања могу бити промењена за појединачне рецепте у менију подешавања рецепата.",
    "default-recipe-preferences": "Подразумевана подешавања рецепта",
    "group-preferences": "Подешавања групе",
    "private-group": "Приватна група",
    "private-group-description": "Подешавњем групе као приватне ће онемогућити јавни преглед у потпуности. Ово поништава све индивидуална подешавања јавног приступа",
    "enable-public-access": "Дозволи јавни приступ",
    "enable-public-access-description": "Подеси рецепте у групи уобичајно као јавне и дозволи гостима преглед рецепата без логовања",
    "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes": "Дозволите корисницима, који су ван ваше групе, да виде ваше рецепте",
    "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes-description": "Када је омогућено, можете користити јавну везу за дељење одређених рецепата без одобравања корисника. Када је онемогућено, рецепте можете делити само са корисницима који су у вашој групи или помоћу претходно генерисане приватне везе",
    "show-nutrition-information": "Прикажи информације о исхрани",
    "show-nutrition-information-description": "Када је омогућено, информације о исхрани ће бити приказане на рецепту ако су доступне. Ако нема доступних информација о исхрани, информације о исхрани неће бити приказане",
    "show-recipe-assets": "Прикажи састојке рецепта",
    "show-recipe-assets-description": "Када су омогућени, састојци рецепта ће бити приказани на рецепту, када су доступни",
    "default-to-landscape-view": "Хоризонтални режим као подразумевани приказ",
    "default-to-landscape-view-description": "Када је омогућено, заглавље рецепта ће бити приказано у хоризонталном режиму",
    "disable-users-from-commenting-on-recipes": "Онемогући кориснике да коментаришу рецепте",
    "disable-users-from-commenting-on-recipes-description": "Сакрива секцију коментара на страници рецепта и онемогућава коментаре",
    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food": "Онемогући организацију састојака рецепта по јединицама и намирницама",
    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food-description": "Сакриј тип, јединицу мере и количину за састојке и третирај их као поље са обичним текстом",
    "general-preferences": "Општа подешавања",
    "group-recipe-preferences": "Подешавања групе рецепта",
    "report": "Извештај",
    "report-with-id": "ИД извештаја: {id}",
    "group-management": "Управљање групом",
    "admin-group-management": "Управљање администраторском групом",
    "admin-group-management-text": "Промене у овој групи биће одмах видљиве.",
    "group-id-value": "ИД групе: {0}",
    "total-households": "Укупно домаћинстава",
    "you-must-select-a-group-before-selecting-a-household": "Морате селектовати групу пре селектовања домаћинства"
  },
  "household": {
    "household": "Домаћинство",
    "households": "Домаћинства",
    "user-household": "Корисниково домаћинство",
    "create-household": "Креирај домаћинство",
    "household-name": "Назив домаћинства",
    "household-group": "Група домаћинства",
    "household-management": "Управљање домаћинством",
    "manage-households": "Управљање домаћинствима",
    "admin-household-management": "Административно управљање домаћинством",
    "admin-household-management-text": "Промене за ово домаћинство ће бити видљиве одмах.",
    "household-id-value": "ИД домаћинства {0}",
    "private-household": "Приватно домаћинство",
    "private-household-description": "Подешавање сопственог домаћинства као приватно ће онемогућити сав јавни преглед. Ово поништава сва индивидуална подешавања за преглед",
    "lock-recipe-edits-from-other-households": "Забрани измене рецепата од стране других домаћинстава",
    "lock-recipe-edits-from-other-households-description": "Када је опција укључена, само корисници из вашег домаћинства могу мењати рецепте креиране унутар њега",
    "household-recipe-preferences": "Подешавање рецепата за домаћинство",
    "default-recipe-preferences-description": "Ово су уобичајна подешавања када се нови рецепт креира у вашем домаћинству. Подешавања могу бити промењена за појединачне рецепте из менија за подешавања.",
    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes": "Дозволите корисницима ван вашег домаћинства да прегледају ваше рецепте",
    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes-description": "Када је омогућено, можете користити јавни линк да делите специфичне рецепте без ауторизације корисника. Када је искључено, можете делити рецепте само са корисницима у вашем домаћинству или преко претходно генерисаног приватног линка",
    "household-preferences": "Подешавања домаћинства"
  },
  "meal-plan": {
    "create-a-new-meal-plan": "Направи нови јеловник",
    "update-this-meal-plan": "Ажурирај овај јеловник",
    "dinner-this-week": "Вечера ове недеље",
    "dinner-today": "Вечера данас",
    "dinner-tonight": "ВЕЧЕРА ВЕЧЕРАС",
    "edit-meal-plan": "Уреди јеловник",
    "end-date": "Датум завршетка",
    "group": "Група (Бета)",
    "main": "Главно јело",
    "meal-planner": "Јеловник",
    "meal-plans": "Јеловници",
    "mealplan-categories": "КАТЕГОРИЈЕ ЈЕЛОВНИКА",
    "mealplan-created": "Јеловник је креиран",
    "mealplan-creation-failed": "Неуспело креирање јеловника",
    "mealplan-deleted": "Јеловник је обрисан",
    "mealplan-deletion-failed": "Неуспешно брисање јеловника",
    "mealplan-settings": "Подешавања јеловника",
    "mealplan-update-failed": "Неуспешно ажурирање јеловника",
    "mealplan-updated": "Јеловник је ажуриран",
    "mealplan-households-description": "Ако ниједно домаћинство није изабрано, рецепти се могу додавати из било ког домаћинства",
    "any-category": "Било која категорија",
    "any-tag": "Било која ознака",
    "any-household": "Било које домаћинство",
    "no-meal-plan-defined-yet": "Још увек није дефинисан ниједан јеловник",
    "no-meal-planned-for-today": "Нема планираних оброка за данас",
    "numberOfDaysPast-hint": "Број дана у прошлости након учитавања странице",
    "numberOfDaysPast-label": "Подразумевани дани у прошлости",
    "numberOfDays-hint": "Број дана при учитавању странице",
    "numberOfDays-label": "Подразумевани дани",
    "only-recipes-with-these-categories-will-be-used-in-meal-plans": "Само рецепти са овим категоријама ће бити коришћени у јеловницима",
    "planner": "Планер",
    "quick-week": "Брза недеља",
    "side": "Прилог",
    "sides": "Прилози",
    "start-date": "Датум почетка",
    "rule-day": "Дан правила",
    "meal-type": "Тип оброка",
    "breakfast": "Доручак",
    "lunch": "Ручак",
    "dinner": "Вечера",
    "snack": "Ужина",
    "drink": "Пиће",
    "dessert": "Десерт",
    "type-any": "Било који",
    "day-any": "Било који",
    "editor": "Уређивач",
    "meal-recipe": "Рецепт за оброк",
    "meal-title": "Назив оброка",
    "meal-note": "Белешка за оброк",
    "note-only": "Само белешка",
    "random-meal": "Насумични оброк",
    "random-dinner": "Насумична вечера",
    "random-side": "Насумични прилог",
    "this-rule-will-apply": "Ово правило ће се применити {dayCriteria} {mealTypeCriteria}.",
    "to-all-days": "на све дане",
    "on-days": "на {0}",
    "for-all-meal-types": "за све типове оброка",
    "for-type-meal-types": "за {0} типове оброка",
    "meal-plan-rules": "Правила јеловника",
    "new-rule": "Ново правило",
    "meal-plan-rules-description": "Можете креирати правила за аутоматски одабир рецепата за ваше јеловнике. Ова правила сервер користи да одреди насумичну групу рецепата из које ће бирати приликом креирања јеловника. Имајте на уму да ако правила имају иста ограничења дана/типа, онда ће се филтери правила спојити. У пракси, нема потребе правити дупла правила, али је могуће то учинити.",
    "new-rule-description": "При креирању новог правила за јеловник, можете ограничити примену правила на одређени дан у недељи и/или на одређени тип оброка. Како бисте применили правило на све дане или све типове оброка, можете поставити правило на 'Било који', што ће га применити на све могуће вредности за дан и/или тип оброка.",
    "recipe-rules": "Правила за рецепт",
    "applies-to-all-days": "Примењује се на све дане",
    "applies-on-days": "Примењује се на {0}",
    "meal-plan-settings": "Подешавања јеловника",
    "add-all-to-list": "Додај све на списак",
    "add-day-to-list": "Додај дан на списак"
  },
  "migration": {
    "migration-data-removed": "Подаци о миграцији су уклоњени",
    "new-migration": "Нова миграција",
    "no-file-selected": "Није изабрана ниједна датотека",
    "no-migration-data-available": "Нема доступних података о миграцији",
    "previous-migrations": "Претходне миграције",
    "recipe-migration": "Миграција рецепата",
    "chowdown": {
      "description": "Мигрирај податке из Chowdown-а",
      "description-long": "Mealie изворно подржава формат chowdown репозиторијума. Преузмите репозиторијум кода као .zip фајл и отпремите га испод.",
      "title": "Chowdown"
    },
    "nextcloud": {
      "description": "Мигрирај податке из инстанце Nextcloud Cookbook",
      "description-long": "Nextcloud рецепти се могу увести из zip фајла који садржи податке сачуване у Nextcloud-у. Погледајте структуру фасцикле у примеру испод како бисте били сигурни да ваши рецепти могу бити увезени.",
      "title": "Nextcloud Cookbook"
    },
    "copymethat": {
      "description-long": "Mealie може да увезе рецепте из Copy Me That. Извезите ваше рецепте у HTML формату, затим отпремите .zip испод.",
      "title": "Copy Me That менаџер рецепата"
    },
    "paprika": {
      "description-long": "Mealie може да увезе рецепте из апликације Paprika. Извезите ваше рецепте из Paprika апликације, промените екстензију у .zip и отпремите је испод.",
      "title": "Paprika менаџер рецепата"
    },
    "mealie-pre-v1": {
      "description-long": "Mealie може да увезе рецепте из Mealie апликације пре верзије 1.0. Извезите ваше рецепте са ваше старе инстанце и отпремите zip датотеку испод. Напомена: само рецепти се могу увести из овог извоза.",
      "title": "Mealie пре верзије 1.0"
    },
    "tandoor": {
      "description-long": "Mealie може да увезе рецепте из Tandoor-а. Извезите ваше податке у \"Default\" формату, затим отпремите .zip испод.",
      "title": "Tandoor рецепти"
    },
    "cookn": {
      "description-long": "Mealie може да увезе рецепте из DVO Cook'n X3. Извезите кувар или мени у \"Cook'n\" формату, промените екстензију извоза у .zip, затим отпремите .zip испод.",
      "title": "DVO Cook'n X3"
    },
    "recipe-data-migrations": "Миграције података рецепата",
    "recipe-data-migrations-explanation": "Рецепти се могу мигрирати из друге подржане апликације у Mealie. Ово је одличан начин да започнете рад са Mealieјем.",
    "coming-from-another-application-or-an-even-older-version-of-mealie": "Долазите из друге апликације или чак старије верзије Mealieја? Проверите миграције и погледајте да ли се ваши подаци могу увести.",
    "choose-migration-type": "Одаберите тип миграције",
    "tag-all-recipes": "Означи све рецепте ознаком {tag-name}",
    "nextcloud-text": "Nextcloud рецепти се могу увести из zip датотеке која садржи податке сачуване у Nextcloud-у. Погледајте структуру фасцикли у примеру испод како бисте били сигурни да ваши рецепти могу бити увезени.",
    "chowdown-text": "Mealie изворно подржава формат chowdown репозиторијума. Преузмите репозиторијум кода као .zip фајл и отпремите га испод.",
    "recipe-1": "Рецепт 1",
    "recipe-2": "Рецепт 2",
    "paprika-text": "Mealie може да увезе рецепте из апликације Paprika. Извезите ваше рецепте из Paprika апликације, промените екстензију извоза у .zip и отпремите је испод.",
    "mealie-text": "Mealie може да увезе рецепте из Mealie апликације пре верзије 1.0. Извезите ваше рецепте са ваше старе инстанце и отпремите zip датотеку испод. Напомена: само рецепти се могу увести из овог извоза.",
    "plantoeat": {
      "title": "Plan to Eat",
      "description-long": "Mealie може да увезе рецепте из Plan to Eat."
    },
    "myrecipebox": {
      "title": "My Recipe Box",
      "description-long": "Mealie може да увезе рецепте из My Recipe Box. Извезите ваше рецепте у CSV формату, затим отпремите .csv датотеку испод."
    },
    "recipekeeper": {
      "title": "Recipe Keeper",
      "description-long": "Mealie може да увезе рецепте из Recipe Keeper-а. Извезите ваше рецепте у zip формату, затим отпремите .zip датотеку испод."
    }
  },
  "new-recipe": {
    "bulk-add": "Масовно додавање",
    "error-details": "Само веб-сајтови који садрже ld+json или микроподатке могу бити увезени од стране Mealieја. Већина великих сајтова са рецептима подржава ову структуру података. Ако ваш сајт не може бити увезен, али постоје json подаци у логу, молимо вас пошаљите github issue са URL-ом и подацима.",
    "error-title": "Изгледа да нисмо могли ништа да пронађемо",
    "from-url": "Увези рецепт",
    "github-issues": "GitHub Issues",
    "google-ld-json-info": "Google ld+json информације",
    "must-be-a-valid-url": "Мора бити валидан URL",
    "paste-in-your-recipe-data-each-line-will-be-treated-as-an-item-in-a-list": "Налепите ваше податке о рецепту. Свака линија ће бити третирана као ставка на списку",
    "recipe-markup-specification": "Спецификација за означавање рецепата",
    "recipe-url": "URL рецепта",
    "recipe-html-or-json": "HTML или JSON рецепта",
    "upload-a-recipe": "Отпреми рецепт",
    "upload-individual-zip-file": "Отпремите појединачни .zip фајл извезен из друге Mealie инстанце.",
    "url-form-hint": "Копирајте и налепите везу са вашег омиљеног сајта за рецепте",
    "copy-and-paste-the-source-url-of-your-data-optional": "Копирајте и налепите изворни URL ваших података (опционо)",
    "view-scraped-data": "Прегледајте прикупљене податке",
    "trim-whitespace-description": "Уклони водеће и пратеће празнине као и празне линије",
    "trim-prefix-description": "Уклони први карактер из сваке линије",
    "split-by-numbered-line-description": "Покушава да подели пасус уклапањем обрасца '1)' или '1.'",
    "import-by-url": "Увези рецепт помоћу URL везе",
    "create-manually": "Направи рецепт ручно",
    "make-recipe-image": "Постави ово као слику рецепта",
    "add-food": "Додај храну",
    "add-recipe": "Додај рецепт"
  },
  "page": {
    "404-page-not-found": "404 Страница није пронађена",
    "all-recipes": "Сви рецепти",
    "new-page-created": "Нова страна је креирана",
    "page": "Страница",
    "page-creation-failed": "Креирање странице није успело",
    "page-deleted": "Страница је обрисана",
    "page-deletion-failed": "Брисање странице није успело",
    "page-update-failed": "Ажурирање странице није успело",
    "page-updated": "Страница је ажурирана",
    "pages-update-failed": "Ажурирање страница није успело",
    "pages-updated": "Странице су ажуриране",
    "404-not-found": "404 Није пронађено",
    "an-error-occurred": "Дошло је до грешке"
  },
  "recipe": {
    "add-key": "Додај кључ",
    "add-to-favorites": "Додај у омиљене",
    "api-extras": "API додаци",
    "calories": "Калорије",
    "calories-suffix": "калорија",
    "carbohydrate-content": "Угљени хидрати",
    "categories": "Категорије",
    "cholesterol-content": "Холестерол",
    "comment-action": "Коментариши",
    "comment": "Коментар",
    "comments": "Коментари",
    "delete-confirmation": "Да ли сте сигурни да желите да обришете овај рецепт?",
    "admin-delete-confirmation": "Управо ћете обрисати рецепт који није ваш користећи администраторске дозволе. Да ли сте сигурни?",
    "delete-recipe": "Обриши рецепт",
    "description": "Опис",
    "disable-amount": "Онемогући количине састојака",
    "disable-comments": "Онемогући коментаре",
    "duplicate": "Дуплирај рецепт",
    "duplicate-name": "Назив новог рецепта",
    "edit-scale": "Уреди размеру",
    "fat-content": "Масти",
    "fiber-content": "Влакна",
    "grams": "грама",
    "ingredient": "Састојак",
    "ingredients": "Састојци",
    "insert-ingredient": "Убаци састојак",
    "insert-section": "Убаци секцију",
    "insert-above": "Убаци изнад",
    "insert-below": "Убаци испод",
    "instructions": "Упутства",
    "key-name-required": "Име кључа је обавезно",
    "landscape-view-coming-soon": "Хорижонтални поглед (Ускоро)",
    "milligrams": "милиграма",
    "new-key-name": "Ново име кључа",
    "no-white-space-allowed": "Размаци нису дозвољени",
    "note": "Белешка",
    "nutrition": "Нутритивне вредности",
    "object-key": "Кључ објекта",
    "object-value": "Вредност објекта",
    "original-url": "Оригинални URL",
    "perform-time": "Време кувања",
    "prep-time": "Време припреме",
    "protein-content": "Протеини",
    "public-recipe": "Јавни рецепт",
    "recipe-created": "Рецепт је направљен",
    "recipe-creation-failed": "Креирање рецепта није успело",
    "recipe-deleted": "Рецепт је обрисан",
    "recipe-image": "Слика рецепта",
    "recipe-image-updated": "Слика рецепта је ажурирана",
    "delete-image": "Обриши слику рецепта",
    "delete-image-confirmation": "Да ли сте сигурни да желите да обришете слику овог рецепта?",
    "recipe-image-deleted": "Слика рецепта је обрисана",
    "recipe-name": "Име рецепта",
    "recipe-settings": "Подешавања рецепта",
    "recipe-update-failed": "Ажурирање рецепта није успело",
    "recipe-updated": "Рецепт је ажуриран",
    "remove-from-favorites": "Уклони из омиљених",
    "remove-section": "Уклони секцију",
    "saturated-fat-content": "Засићене масти",
    "save-recipe-before-use": "Сачувајте рецепт пре употребе",
    "section-title": "Наслов секције",
    "servings": "Порције",
    "serves-amount": "Служи {amount}",
    "share-recipe-message": "Желео сам да поделим свој рецепт {0} са вама.",
    "show-nutrition-values": "Прикажи нутритивне вредности",
    "sodium-content": "Натријум",
    "step-index": "{step}. корак",
    "sugar-content": "Шећер",
    "title": "Наслов",
    "total-time": "Укупно времена",
    "trans-fat-content": "Транс-масти",
    "unable-to-delete-recipe": "Није могуће обрисати рецепт",
    "unsaturated-fat-content": "Засићене масти",
    "no-recipe": "Нема рецепта",
    "locked-by-owner": "Закључао власник",
    "join-the-conversation": "Придружите се разговору",
    "add-recipe-to-mealplan": "Додај рецепт у јеловник",
    "entry-type": "Тип уноса",
    "date-format-hint": "MM/DD/YYYY формат",
    "date-format-hint-yyyy-mm-dd": "YYYY-MM-DD формат",
    "add-to-list": "Додај на списак",
    "add-to-plan": "Додај у план",
    "add-to-timeline": "Додај на временску линију",
    "recipe-added-to-list": "Рецепт додат на списак",
    "recipes-added-to-list": "Рецепти додати на списак",
    "successfully-added-to-list": "Успешно додато на списак",
    "recipe-added-to-mealplan": "Рецепт је додат у јеловник",
    "failed-to-add-recipes-to-list": "Додавање рецепата на списак није успело",
    "failed-to-add-recipe-to-mealplan": "Неуспешно додавање рецепта у јеловник",
    "failed-to-add-to-list": "Додавање на списак није успело",
    "yield": "Количина (Износ)",
    "yields-amount-with-text": "Даје {amount} {text}",
    "yield-text": "Текст за количину",
    "quantity": "Количина",
    "choose-unit": "Изабери јединицу",
    "press-enter-to-create": "Притисни Ентер да направиш",
    "choose-food": "Изабери храну",
    "choose-recipe": "Изабери рецепт",
    "notes": "Белешке",
    "toggle-section": "Промени приказ секције",
    "see-original-text": "Види оригинални текст",
    "original-text-with-value": "Оригинални текст: {originalText}",
    "ingredient-linker": "Повезивач састојака",
    "unlinked": "Још није повезано",
    "linked-to-other-step": "Повезан са другим кораком",
    "auto": "Ауто",
    "cook-mode": "Режим за кување",
    "link-ingredients": "Повежи састојке",
    "merge-above": "Споји са претходним",
    "move-to-bottom": "Помери на дно",
    "move-to-top": "Помери на врх",
    "reset-scale": "Ресетуј размеру",
    "decrease-scale-label": "Смањи размеру за 1",
    "increase-scale-label": "Повећај размеру за 1",
    "locked": "Закључано",
    "public-link": "Јавни линк",
    "edit-timeline-event": "Уреди догађај на временској линији",
    "timeline": "Временска линија",
    "timeline-is-empty": "Још увек нема ништа на временској линији. Покушајте направити овај рецепт!",
    "timeline-no-events-found-try-adjusting-filters": "Нису пронађени догађаји. Покушајте да прилагодите филтере за претрагу.",
    "group-global-timeline": "{groupName} Глобална временска линија",
    "open-timeline": "Отвори временску линију",
    "made-this": "Направио сам ово",
    "how-did-it-turn-out": "Како је испало?",
    "user-made-this": "{user} је направио/ла ово",
    "made-for-recipe": "Направљено за {recipe}",
    "added-to-timeline": "Додато на временску линију",
    "failed-to-add-to-timeline": "Неуспешно додавање на временску линију",
    "failed-to-update-recipe": "Неуспешно ажурирање рецепта",
    "added-to-timeline-but-failed-to-add-image": "Додато на временску линију, али није успело додавање слике",
    "api-extras-description": "Додаци рецепата су кључна карактеристика Mealie API-ја. Омогућавају вам да креирате прилагођене JSON кључ/вредност парове унутар рецепта, да бисте их референцирали из апликација трећих страна. Можете користити ове кључеве да пружите информације, на пример да покренете аутоматизацију или прилагођене поруке за пренос до жељеног уређаја.",
    "message-key": "Кључ поруке",
    "parse": "Разложи",
    "ingredients-not-parsed-description": "Изгледа да ваши састојци још увек нису разложени. Кликните дугме \"{parse}\" испод да бисте разложили своје састојке у структурирану храну.",
    "attach-images-hint": "Приложите слике превлачењем и отпуштањем у уређивач",
    "drop-image": "Спусти слику овде",
    "enable-ingredient-amounts-to-use-this-feature": "Омогућите количине састојака да бисте користили ову функцију",
    "recipes-with-units-or-foods-defined-cannot-be-parsed": "Рецепти са већ дефинисаним јединицама или храном се не могу разложити.",
    "parse-ingredients": "Разложи састојке",
    "edit-markdown": "Уреди Markdown",
    "recipe-creation": "Креирање рецепта",
    "select-one-of-the-various-ways-to-create-a-recipe": "Изаберите један од различитих начина за прављење рецепта",
    "looking-for-migrations": "Тражите миграције?",
    "import-with-url": "Увези помоћу URL везе",
    "create-recipe": "Направи рецепт",
    "create-recipe-description": "Креирајте нови рецепт од нуле.",
    "create-recipes": "Направите рецепте",
    "import-with-zip": "Увези помоћу .zip архиве",
    "create-recipe-from-an-image": "Направи рецепт на основи слике",
    "create-recipe-from-an-image-description": "Креирајте рецепт отпремањем његове слике. Mealie ће покушати да издвоји текст из слике користећи АИ и од њега направи рецепт.",
    "crop-and-rotate-the-image": "Исеците и ротирајте слику тако да је видљив само текст и да је у исправној оријентацији.",
    "create-from-images": "Креирај из слика",
    "should-translate-description": "Преведи рецепт на мој језик",
    "please-wait-image-procesing": "Молимо сачекајте, слика се обрађује. Ово може потрајати.",
    "please-wait-images-processing": "Молимо сачекајте, слике се обрађују. Ово може потрајати.",
    "bulk-url-import": "Масовни увоз помоћу URL",
    "debug-scraper": "Отклони грешке Scraper-а",
    "create-a-recipe-by-providing-the-name-all-recipes-must-have-unique-names": "Направи рецепт додајући име. Сви рецепти морају имати јединствена имена.",
    "new-recipe-names-must-be-unique": "Имена нових рецепата морају бити јединствена",
    "scrape-recipe": "Преузми рецепт (Scrape)",
    "scrape-recipe-description": "Преузмите рецепт путем URL-а. Обезбедите URL за сајт који желите да преузмете, и Mealie ће покушати да преузме рецепт са тог сајта и дода га вашој колекцији.",
    "scrape-recipe-description-transcription": "Такође можете пружити URL видео снимка и Mealie ће покушати да га транскрибује у рецепт.",
    "scrape-recipe-have-a-lot-of-recipes": "Имате много рецепата које желите да преузмете одједном?",
    "scrape-recipe-suggest-bulk-importer": "Испробајте алат за масовни увоз",
    "scrape-recipe-have-raw-html-or-json-data": "Имате сирове HTML или JSON податке?",
    "scrape-recipe-you-can-import-from-raw-data-directly": "Можете увозити директно из сирових података",
    "scrape-recipe-website-being-blocked": "Вебсајт је блокиран?",
    "scrape-recipe-try-importing-raw-html-instead": "Покушајте да увезете сирови HTML уместо тога.",
    "import-original-keywords-as-tags": "Увези оригиналне кључне речи као ознаке",
    "import-original-categories": "Увези оригиналне категорије",
    "stay-in-edit-mode": "Остани у режиму уређивања",
    "parse-recipe-ingredients-after-import": "Разложи састојке рецепта након увоза",
    "import-from-zip": "Увези из Zip архиве",
    "import-from-zip-description": "Увезите један рецепт који је извезен из друге Mealie инстанце.",
    "import-from-html-or-json": "Увези из HTML или JSON",
    "import-from-html-or-json-description": "Увезите један рецепт из сировог HTML-а или JSON-а. Ово је корисно ако имате рецепт са сајта који Mealie не може нормално да преузме, или из неког другог екстерног извора.",
    "json-import-format-description-colon": "Да бисте увезли преко JSON-а, он мора бити у важећем формату:",
    "json-editor": "JSON Уређивач",
    "zip-files-must-have-been-exported-from-mealie": ".zip датотеке морају бити извезене из Mealieја",
    "create-a-recipe-by-uploading-a-scan": "Направи рецепт учитавањем скениране слике.",
    "upload-a-png-image-from-a-recipe-book": "Отпремите png слику из књиге рецепата",
    "recipe-bulk-importer": "Масовни увозник рецепата",
    "recipe-bulk-importer-description": "Алат за масовни увоз рецепата вам омогућава да увезете више рецепата одједном тако што ћете ставити сајтове у ред на серверу и покренути задатак у позадини. Ово може бити корисно приликом почетне миграције у Mealie, или када желите да увезете велики број рецепата.",
    "set-categories-and-tags": "Постави категорије и ознаке",
    "bulk-imports": "Масовни увоз",
    "bulk-import-process-has-started": "Процес масовног увоза је започео",
    "bulk-import-process-has-failed": "Процес масовног увоза није успео",
    "report-deletion-failed": "Брисање извештаја није успело",
    "recipe-debugger": "Дебагер рецепата",
    "recipe-debugger-description": "Узмите URL рецепта који желите да отклоните грешке и налепите га овде. URL ће бити преузет од стране алата за преузимање рецепата и резултати ће бити приказани. Ако не видите никакве податке, сајт који покушавате да преузмете није подржан од стране Mealieја или његове библиотеке за преузимање.",
    "use-openai": "Користи OpenAI",
    "recipe-debugger-use-openai-description": "Користите OpenAI да бисте анализирали резултате уместо да се ослањате на библиотеку за преузимање. Када креирате рецепт преко URL-а, ово се ради аутоматски ако библиотека не успе, али га можете ручно тестирати овде.",
    "debug": "Дебагуј (Debug)",
    "tree-view": "Преглед стабла",
    "recipe-servings": "Порције рецепта",
    "recipe-yield": "Количина рецепта",
    "recipe-yield-text": "Текст за количину рецепта",
    "unit": "Јединица",
    "upload-image": "Отпреми слику",
    "screen-awake": "Држи екран укљученим",
    "remove-image": "Уклони слику",
    "nextStep": "Следећи корак",
    "recipe-actions": "Акције рецепта",
    "parser": {
      "ingredient-parser": "Парсер састојака",
      "explanation": "Да бисте користили парсер састојака, кликните на дугме 'Разложи све' да бисте започели процес. Када обрађени састојци буду доступни, можете прегледати ставке и проверити да ли су исправно разложени. Оцена сигурности модела приказана је са десне стране наслова ставке. Ова оцена је просек свих појединачних оцена и можда неће увек бити потпуно тачна.",
      "alerts-explainer": "Упозорења ће бити приказана ако се пронађе одговарајућа храна или јединица, али не постоји у бази података.",
      "select-parser": "Изабери парсер",
      "natural-language-processor": "Процесор природног језика (NLP)",
      "brute-parser": "Брутални парсер (Brute)",
      "openai-parser": "OpenAI парсер",
      "parse-all": "Разложи све",
      "no-unit": "Нема јединице",
      "missing-unit": "Креирај недостајућу јединицу: {unit}",
      "missing-food": "Креирај недостајућу храну: {food}",
      "this-unit-could-not-be-parsed-automatically": "Ова јединица се није могла аутоматски разложити",
      "this-food-could-not-be-parsed-automatically": "Ова храна се није могла аутоматски разложити",
      "no-food": "Нема хране",
      "review-parsed-ingredients": "Прегледај разложене састојке",
      "confidence-score": "Оцена сигурности",
      "ingredient-parser-description": "Ваши састојци су успешно разложени. Молимо прегледајте састојке за које нисмо сигурни.",
      "ingredient-parser-final-review-description": "Када се прегледају сви састојци, имаћете још једну прилику да прегледате све састојке пре него што примените измене на свој рецепт.",
      "add-text-as-alias-for-item": "Додај \"{text}\" као алијас за {item}",
      "delete-item": "Обриши ставку"
    },
    "reset-servings-count": "Ресетуј број порција",
    "not-linked-ingredients": "Додатни састојци",
    "upload-another-image": "Отпреми другу слику",
    "upload-images": "Отпреми слике",
    "upload-more-images": "Отпреми још слика",
    "set-as-cover-image": "Постави као насловну слику рецепта",
    "cover-image": "Насловна слика",
    "include-linked-recipes": "Укључи повезане рецепте",
    "include-linked-recipe-ingredients": "Укључи састојке повезаних рецепата",
    "toggle-recipe": "Промени приказ рецепта"
  },
  "recipe-finder": {
    "recipe-finder": "Проналазач рецепата",
    "recipe-finder-description": "Претражите рецепте на основу састојака које имате при руци. Такође можете филтрирати према прибору који вам је доступан и поставити максималан број састојака или алата који вам недостају.",
    "selected-ingredients": "Изабрани састојци",
    "no-ingredients-selected": "Нису изабрани састојци",
    "missing": "Недостаје",
    "no-recipes-found": "Није пронађен ниједан рецепт",
    "no-recipes-found-description": "Покушајте да додате још састојака у претрагу или да прилагодите филтере",
    "include-ingredients-on-hand": "Укључи састојке при руци",
    "include-tools-on-hand": "Укључи прибор при руци",
    "max-missing-ingredients": "Макс. недостајућих састојака",
    "max-missing-tools": "Макс. недостајућег прибора",
    "selected-tools": "Изабрани прибор",
    "other-filters": "Остали филтери",
    "ready-to-make": "Спремно за припрему",
    "almost-ready-to-make": "Скоро спремно за припрему"
  },
  "search": {
    "advanced-search": "Напредна претрага",
    "and": "и",
    "exclude": "Искључи",
    "include": "Укључи",
    "max-results": "Макс. резултата",
    "or": "Или",
    "has-any": "Садржи било који",
    "has-all": "Садржи све",
    "clear-selection": "Очисти избор",
    "results": "Резултати",
    "search": "Претрага",
    "search-mealie": "Претражи Mealie (стисни /)",
    "search-placeholder": "Претражи...",
    "tag-filter": "Филтер по ознакама",
    "search-hint": "Стисни '/'",
    "advanced": "Напредна",
    "auto-search": "Аутоматска претрага",
    "no-results": "Нема резултата",
    "type-to-search": "Куцајте за претрагу..."
  },
  "settings": {
    "add-a-new-theme": "Додај нову тему",
    "admin-settings": "Админ подешавања",
    "backup": {
      "backup-created": "Резервна копија је успешно креирана",
      "backup-created-at-response-export_path": "Резервна копија је креирана на {path}",
      "backup-deleted": "Резервна копија је обрисана",
      "restore-success": "Враћање података је успешно",
      "restore-fail": "Враћање података није успело. Проверите лог фајлове сервера за више детаља",
      "backup-tag": "Ознака резервне копије",
      "create-heading": "Креирај бекап",
      "delete-backup": "Обриши резервну копију",
      "error-creating-backup-see-log-file": "Грешка при креирању резервне копије. Погледајте лог датотеку",
      "full-backup": "Комплетна резервна копија",
      "import-summary": "Сажетак увоза",
      "partial-backup": "Делимична резервна копија",
      "unable-to-delete-backup": "Није могуће обрисати резервну копију.",
      "experimental-description": "Резервне копије су потпуни снимци базе података и директоријума података сајта. Ово укључује све податке и не може се подесити да искључи подскупове података. Ово можете посматрати као снимак Mealieја у одређеном тренутку. Ово служи као начин независан од базе података за извоз и увоз података, или прављење резервне копије сајта на спољној локацији.",
      "backup-restore": "Враћање резервне копије",
      "back-restore-description": "Враћање ове резервне копије ће заменити све тренутне податке у вашој бази података и у директоријуму података и заменити их садржајем ове резервне копије. {cannot-be-undone} Ако је враћање успешно, бићете одјављени.",
      "cannot-be-undone": "Ова акција се не може поништити - користите са опрезом.",
      "postgresql-note": "Ако користите PostgreSQL, молимо прегледајте {backup-restore-process} пре враћања.",
      "backup-restore-process-in-the-documentation": "процес бекапа/враћања у документацији",
      "irreversible-acknowledgment": "Разумем да је ова акција неповратна, деструктивна и може проузроковати губитак података",
      "restore-backup": "Врати резервну копију"
    },
    "backup-and-exports": "Резервне копије",
    "change-password": "Промени лозинку",
    "current": "Верзија:",
    "custom-pages": "Прилагођене странице",
    "edit-page": "Уреди страницу",
    "events": "Догађаји",
    "first-day-of-week": "Први дан у недељи",
    "group-settings-updated": "Подешавања групе су ажурирана",
    "homepage": {
      "all-categories": "Све категорије",
      "card-per-section": "Картица по секцији",
      "home-page": "Почетна страница",
      "home-page-sections": "Секције почетне странице",
      "show-recent": "Прикажи недавне"
    },
    "language": "Језик",
    "latest": "Најновије",
    "local-api": "Локални API",
    "locale-settings": "Локална подешавања",
    "migrations": "Миграције",
    "new-page": "Нова страница",
    "notify": "Обавештења",
    "organize": "Организуј",
    "page-name": "Име странице",
    "pages": "Странице",
    "profile": "Профил",
    "remove-existing-entries-matching-imported-entries": "Уклони постојеће уносе који се поклапају са увезеним уносима",
    "set-new-time": "Постави ново време",
    "settings-update-failed": "Ажурирање подешавања није успело",
    "settings-updated": "Подешавања су ажурирана",
    "site-settings": "Подешавања сајта",
    "theme": {
      "accent": "Акценат (Боја)",
      "dark": "Тамна",
      "default-to-system": "Подразумевано према систему",
      "error": "Грешка",
      "error-creating-theme-see-log-file": "Грешка при креирању теме. Погледајте лог фајл.",
      "error-deleting-theme": "Грешка при брисању теме",
      "error-updating-theme": "Грешка при ажурирању теме",
      "info": "Инфо",
      "light": "Светла",
      "primary": "Примарна",
      "secondary": "Секундарна",
      "success": "Успех",
      "switch-to-dark-mode": "Пребаци на тамни режим",
      "switch-to-light-mode": "Пребаци на светли режим",
      "theme-deleted": "Тема обрисана",
      "theme-name": "Име теме",
      "theme-name-is-required": "Име теме је обавезно.",
      "theme-saved": "Тема је сачувана",
      "theme-updated": "Тема је ажурирана",
      "warning": "Упозорење",
      "light-mode": "Светли режим",
      "dark-mode": "Тамни режим"
    },
    "token": {
      "active-tokens": "АКТИВНИ ТОКЕНИ",
      "api-token": "API Токен",
      "api-tokens": "API Токени",
      "copy-this-token-for-use-with-an-external-application-this-token-will-not-be-viewable-again": "Копирајте овај токен за употребу са спољном апликацијом. Овај токен више неће бити видљив.",
      "create-an-api-token": "Креирајте API Токен",
      "token-name": "Име Токена",
      "generate": "Генериши",
      "you-have-token-count": "Немате активних токена.|Имате један активан токен.|Имате {count} активних токена."
    },
    "toolbox": {
      "assign-all": "Додели све",
      "bulk-assign": "Масовно додељивање",
      "new-name": "Нови назив",
      "no-unused-items": "Нема некоришћених ставки",
      "recipes-affected": "Ниједан рецепт није погођен|Један рецепт је погођен|{count} рецепата је погођено",
      "remove-unused": "Уклони некоришћено",
      "title-case-all": "Велика почетна слова за све",
      "toolbox": "Алатница",
      "unorganized": "Неорганизовано"
    },
    "webhooks": {
      "test-webhooks": "Тестирај Webhooks",
      "the-urls-listed-below-will-recieve-webhooks-containing-the-recipe-data-for-the-meal-plan-on-its-scheduled-day-currently-webhooks-will-execute-at": "URL-ови наведени у наставку ће примити webhook-ове који садрже податке о рецепту за план оброка у заказани дан. Тренутно ће се Webhook-ови извршавати у",
      "webhook-url": "Webhook URL",
      "webhooks-caps": "WEBHOOK-ОВИ",
      "webhooks": "Webhooks",
      "webhook-name": "Име Webhook-а",
      "description": "Webhook-ови дефинисани испод биће извршени када се дефинише оброк за дан. У заказано време webhook-ови ће бити послати са подацима из рецепта који је заказан за тај дан. Имајте на уму да извршавање webhook-а није тачно у секунд. Webhook-ови се извршавају у интервалу од 5 минута тако да ће webhook-ови бити извршени у оквиру 5 +/- минута од заказаног."
    },
    "bug-report": "Пријава грешке",
    "bug-report-information": "Користите ове информације да бисте пријавили грешку. Пружање детаља ваше инстанце програмерима је најбољи начин да се ваши проблеми брзо реше.",
    "tracker": "Праћење",
    "configuration": "Конфигурација",
    "docker-volume": "Docker Volume",
    "docker-volume-help": "Mealie захтева да frontend контејнер и backend деле исти docker volume или складиште. Ово осигурава да frontend контејнер може правилно приступити сликама и средствима ускладиштеним на диску.",
    "volumes-are-misconfigured": "Волумени су погрешно конфигурисани.",
    "volumes-are-configured-correctly": "Волумени су исправно конфигурисани.",
    "status-unknown-try-running-a-validation": "Статус непознат. Покушајте да покренете валидацију.",
    "validate": "Потврди (Валидирај)",
    "email-configuration-status": "Статус конфигурације е-поште",
    "email-configured": "Е-пошта је конфигурисана",
    "email-test-results": "Резултати теста е-поште",
    "ready": "Спремно",
    "not-ready": "Није спремно - Проверите променљиве окружења",
    "succeeded": "Успешно",
    "failed": "Није успело",
    "general-about": "Опште информације",
    "application-version": "Верзија апликације",
    "application-version-error-text": "Ваша тренутна верзија ({0}) се не поклапа са најновијим издањем. Размислите о ажурирању на најновију верзију ({1}).",
    "mealie-is-up-to-date": "Mealie је ажуриран на последњу верзију",
    "secure-site": "Безбедан сајт",
    "secure-site-error-text": "Послужите преко localhost-а или осигурајте помоћу https-а. Привремена меморија и додатни API-ји прегледача можда неће радити.",
    "secure-site-success-text": "Сајту се приступа преко localhost-а или https-а",
    "server-side-base-url": "Основни URL на страни сервера",
    "server-side-base-url-error-text": "`BASE_URL` је још увек подразумевана вредност на API серверу. Ово ће изазвати проблеме са линковима обавештења генерисаним на серверу за е-пошту итд.",
    "server-side-base-url-success-text": "URL на страни сервера се не поклапа са подразумеваним",
    "ldap-ready": "LDAP спреман",
    "ldap-not-ready": "LDAP није спреман",
    "ldap-ready-error-text": "Нису конфигурисане све LDAP вредности. Ово можете игнорисати ако не користите LDAP аутентификацију.",
    "ldap-ready-success-text": "Потребне LDAP променљиве су све постављене.",
    "build": "Build (Изградња)",
    "recipe-scraper-version": "Верзија преузимача рецепата",
    "oidc-ready": "OIDC спреман",
    "oidc-not-ready": "OIDC није спреман",
    "oidc-ready-error-text": "Нису конфигурисане све OIDC вредности. Ово можете игнорисати ако не користите OIDC аутентификацију.",
    "oidc-ready-success-text": "Потребне OIDC променљиве су све постављене.",
    "openai-ready": "OpenAI спреман",
    "openai-not-ready": "OpenAI није спреман",
    "openai-ready-error-text": "Нису конфигурисане све OpenAI вредности. Ово можете игнорисати ако не користите OpenAI функције.",
    "openai-ready-success-text": "Потребне OpenAI променљиве су све постављене."
  },
  "shopping-list": {
    "all-lists": "Сви спискови",
    "create-shopping-list": "Направи списак за куповину",
    "from-recipe": "Из рецепта",
    "ingredient-of-recipe": "Састојак из {recipe}",
    "list-name": "Име списка",
    "new-list": "Нови списак",
    "quantity": "Количина: {0}",
    "shopping-list": "Списак за куповину",
    "shopping-lists": "Спискови за куповину",
    "food": "Храна",
    "note": "Белешка",
    "label": "Натпис",
    "save-label": "Сачувај натпис",
    "linked-item-warning": "Ова ставка је повезана са једним или више рецепата. Прилагођавање јединица или хране ће дати неочекиване резултате приликом додавања или уклањања рецепта са овог списка.",
    "toggle-food": "Промени приказ хране",
    "manage-labels": "Управљај натписима",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-this-item": "Да ли сте сигурни да желите да обришете ову ставку?",
    "copy-as-text": "Копирај као текст",
    "copy-as-markdown": "Копирај као Markdown",
    "delete-checked": "Обриши означено",
    "toggle-label-sort": "Укључи/Искључи сортирање натписа",
    "reorder-labels": "Промени редослед натписа",
    "uncheck-all-items": "Одзначи све ставке",
    "check-all-items": "Означи све ставке",
    "linked-recipes-count": "Нема повезаних рецепата|Један повезан рецепт|{count} повезаних рецепата",
    "items-checked-count": "Ниједна ставка није означена|Једна ставка означена|{count} ставки означено",
    "no-label": "Без натписа",
    "completed-on": "Завршено дана {date}",
    "you-are-offline": "Тренутно сте ван мреже",
    "you-are-offline-description": "Нису све функције доступне док сте ван мреже. И даље можете да додајете, мењате и уклањате ставке, али нећете моћи да синхронизујете своје промене са сервером док се не вратите на мрежу.",
    "are-you-sure-you-want-to-check-all-items": "Да ли сте сигурни да желите да означите све ставке?",
    "are-you-sure-you-want-to-uncheck-all-items": "Да ли сте сигурни да желите да одзначите све ставке?",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-checked-items": "Да ли сте сигурни да желите да обришете све означене ставке?",
    "no-shopping-lists-found": "Нису пронађени спискови за куповину"
  },
  "sidebar": {
    "all-recipes": "Сви рецепти",
    "backups": "Резервне копије",
    "categories": "Категорије",
    "cookbooks": "Кувари",
    "dashboard": "Командна табла",
    "home-page": "Почетна страница",
    "manage-users": "Управљај корисницима",
    "migrations": "Миграције",
    "profile": "Профил",
    "search": "Претрага",
    "site-settings": "Подешавања сајта",
    "tags": "Ознаке",
    "toolbox": "Алатница",
    "language": "Језик",
    "maintenance": "Одржавање",
    "background-tasks": "Позадински задаци",
    "parser": "Парсер",
    "developer": "Програмер",
    "cookbook": "Кувар",
    "create-cookbook": "Направи нови кувар"
  },
  "signup": {
    "error-signing-up": "Грешка приликом регистрације",
    "sign-up": "Региструј се",
    "sign-up-link-created": "Линк за регистрацију је креиран",
    "sign-up-link-creation-failed": "Креирање линка за регистрацију није успело",
    "sign-up-links": "Линкови за регистрацију",
    "sign-up-token-deleted": "Токен за регистрацију је обрисан",
    "sign-up-token-deletion-failed": "Брисање токена за регистрацију није успело",
    "welcome-to-mealie": "Добродошли у Mealie! Да бисте постали корисник ове инстанце, потребно је да имате важећи линк са позивницом. Ако нисте добили позивницу, не можете да се региструјете. Да бисте добили линк, контактирајте администратора сајта."
  },
  "tag": {
    "tag-created": "Ознака је креирана",
    "tag-creation-failed": "Креирање ознаке није успело",
    "tag-deleted": "Ознака је обрисана",
    "tag-deletion-failed": "Брисање ознаке није успело",
    "tag-update-failed": "Ажурирање ознаке није успело",
    "tag-updated": "Ознака је ажурирана",
    "tags": "Ознаке",
    "untagged-count": "Без ознаке {count}",
    "create-a-tag": "Креирај ознаку",
    "tag-name": "Име ознаке",
    "tag": "Ознака"
  },
  "tool": {
    "tools": "Прибор",
    "on-hand": "При руци",
    "create-a-tool": "Креирај прибор",
    "tool-name": "Назив прибора",
    "create-new-tool": "Креирај нови прибор",
    "on-hand-checkbox-label": "Прикажи као При руци (Означено)",
    "required-tools": "Потребан прибор",
    "tool": "Прибор"
  },
  "user": {
    "admin": "Админ",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-link": "Да ли сте сигурни да желите да обришете линк <b>{link}<b/>?",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-user": "Да ли сте сигурни да желите да обришете корисника <b>{activeName} ИД: {activeId}<b/>?",
    "auth-method": "Метод аутентификације",
    "confirm-link-deletion": "Потврди брисање линка",
    "confirm-password": "Потврди лозинку",
    "confirm-user-deletion": "Потврди брисање корисника",
    "could-not-validate-credentials": "Није могуће потврдити акредитиве",
    "create-link": "Креирај линк",
    "create-user": "Креирај корисника",
    "current-password": "Тренутна лозинка",
    "e-mail-must-be-valid": "Е-пошта мора бити валидна",
    "edit-user": "Уреди корисника",
    "email": "Е-пошта",
    "error-cannot-delete-super-user": "Грешка! Није могуће обрисати супер корисника",
    "existing-password-does-not-match": "Постојећа лозинка се не поклапа",
    "full-name": "Пуно име",
    "generate-password-reset-link": "Генериши линк за ресетовање лозинке",
    "invite-only": "Само по позиву",
    "link-id": "ИД линка",
    "link-name": "Име линка",
    "login": "Пријава",
    "login-oidc": "Пријава преко",
    "or": "или",
    "logout": "Одјава",
    "manage-users": "Управљај корисницима",
    "manage-users-description": "Креирајте и управљајте корисницима.",
    "new-password": "Нова лозинка",
    "new-user": "Нови корисник",
    "password-has-been-reset-to-the-default-password": "Лозинка је ресетована на подразумевану лозинку",
    "password-must-match": "Лозинке се морају поклапати",
    "password-reset-failed": "Ресетовање лозинке није успело",
    "password-updated": "Лозинка је ажурирана",
    "password": "Лозинка",
    "password-strength": "Лозинка је {strength}",
    "please-enter-password": "Молимо унесите вашу нову лозинку.",
    "register": "Региструј се",
    "reset-password": "Ресетуј лозинку",
    "sign-in": "Пријави се",
    "total-mealplans": "Укупно рецепата",
    "total-users": "Укупно корисника",
    "upload-photo": "Отпреми фотографију",
    "use-8-characters-or-more-for-your-password": "Користите 8 или више карактера за вашу лозинку",
    "user-created": "Корисник је креиран",
    "user-creation-failed": "Креирање корисника није успело",
    "user-deleted": "Корисник је обрисан",
    "user-id-with-value": "Кориснички ИД: {id}",
    "user-id": "Кориснички ИД",
    "user-password": "Корисничка лозинка",
    "user-successfully-logged-in": "Корисник се успешно пријавио",
    "user-update-failed": "Ажурирање корисника није успело",
    "user-updated": "Корисник је ажуриран",
    "user": "Корисник",
    "username": "Корисничко име",
    "users-header": "КОРИСНИЦИ",
    "users": "Корисници",
    "user-not-found": "Корисник није пронађен",
    "webhook-time": "Време Webhook-а",
    "webhooks-enabled": "Webhooks омогућени",
    "you-are-not-allowed-to-create-a-user": "Није вам дозвољено да креирате корисника",
    "you-are-not-allowed-to-delete-this-user": "Није вам дозвољено да обришете овог корисника",
    "enable-advanced-content": "Омогући напредни садржај",
    "enable-advanced-content-description": "Омогућава напредне функције као што су промена рецепта, API кључеви, Webhooks и управљање подацима. Немојте се бринути, увек можете касније променити ово",
    "favorite-recipes": "Омиљени рецепти",
    "email-or-username": "Е-пошта или корисничко име",
    "remember-me": "Запамти ме",
    "please-enter-your-email-and-password": "Молимо унесите вашу е-пошту и лозинку",
    "invalid-credentials": "Неважећи акредитиви",
    "account-locked-please-try-again-later": "Налог је закључан. Молимо покушајте поново касније",
    "user-favorites": "Корисникови омиљени рецепти",
    "password-strength-values": {
      "weak": "Слаба",
      "good": "Добра",
      "strong": "Јака",
      "very-strong": "Веома јака"
    },
    "user-management": "Управљање корисницима",
    "reset-locked-users": "Ресетуј закључане кориснике",
    "admin-user-creation": "Админ креирање корисника",
    "admin-user-management": "Админ управљање корисницима",
    "user-details": "Детаљи корисника",
    "user-name": "Име корисника",
    "authentication-method": "Метод аутентификације",
    "authentication-method-hint": "Ово одређује како ће се корисник аутентификовати са Mили. Ако нисте сигурни, изаберите 'Mealie'",
    "permissions": "Дозволе",
    "administrator": "Администратор",
    "user-can-invite-other-to-group": "Корисник може позивати друге у групу",
    "user-can-manage-group": "Корисник може управљати групом",
    "user-can-manage-household": "Корисник може управљати домаћинством",
    "user-can-organize-group-data": "Корисник може организовати податке групе",
    "enable-advanced-features": "Омогући напредне функције",
    "it-looks-like-this-is-your-first-time-logging-in": "Изгледа да се први пут пријављујете.",
    "dont-want-to-see-this-anymore-be-sure-to-change-your-email": "Не желите више ово да видите? Обавезно промените е-пошту у корисничким подешавањима!",
    "forgot-password": "Заборављена лозинка",
    "forgot-password-text": "Молимо унесите вашу адресу е-поште и ми ћемо вам послати линк за ресетовање лозинке.",
    "changes-reflected-immediately": "Промене на овом кориснику ће се одразити одмах.",
    "default-activity": "Подразумевана активност",
    "default-activity-hint": "Изаберите на коју страницу желите да будете преусмерени након пријављивања са овог уређаја"
  },
  "language-dialog": {
    "translated": "преведено",
    "choose-language": "Изабери језик",
    "select-description": "Изаберите језик за Mealie кориснички интерфејс. Ово подешавање се односи само на вас, не и на друге кориснике.",
    "how-to-contribute-description": "Да ли нешто још није преведено, погрешно је преведено или ваш језик недостаје на списку? {read-the-docs-link} о томе како да допринесете!",
    "read-the-docs": "Прочитајте документацију"
  },
  "data-pages": {
    "foods": {
      "merge-dialog-text": "Комбиновање изабраних намирница спојиће изворну и циљну храну у једну храну. Изворна храна ће бити избрисана и све референце на изворну храну биће ажуриране да показују на циљну храну.",
      "merge-food-example": "Спајање {food1} у {food2}",
      "seed-dialog-text": "Попуните базу података храном на основу вашег локалног језика. Ово ће креирати преко 200 уобичајених намирница које се могу користити за организовање ваше базе података. Намирнице се преводе залагањем заједнице.",
      "seed-dialog-warning": "Већ имате неке ставке у бази података. Ова акција неће помирити дупликате, мораћете да управљате њима ручно.",
      "combine-food": "Комбинуј храну",
      "source-food": "Изворна храна",
      "target-food": "Циљна храна",
      "create-food": "Креирај храну",
      "food-label": "Натпис хране",
      "edit-food": "Уреди храну",
      "food-data": "Подаци о храни",
      "example-food-singular": "нпр: Лук",
      "example-food-plural": "нпр: Лукови",
      "label-overwrite-warning": "Ово ће доделити изабрани натпис свој изабраној храни и потенцијално заменити ваше постојеће натписе.",
      "on-hand-checkbox-label": "Постављањем ове опције, ова храна ће подразумевано бити неозначена приликом додавања рецепта на списак за куповину."
    },
    "units": {
      "seed-dialog-text": "Попуните базу података уобичајеним јединицама на основу вашег локалног језика.",
      "combine-unit-description": "Комбиновање изабраних јединица спојиће изворну јединицу и циљну јединицу у једну јединицу. {source-unit-will-be-deleted} и све референце на изворну јединицу биће ажуриране да показују на циљну јединицу.",
      "combine-unit": "Комбинуј јединицу",
      "source-unit": "Изворна јединица",
      "target-unit": "Циљна јединица",
      "merging-unit-into-unit": "Спајање {0} у {1}",
      "create-unit": "Креирај јединицу",
      "abbreviation": "Скраћеница",
      "plural-abbreviation": "Скраћеница у множини",
      "description": "Опис",
      "display-as-fraction": "Прикажи као разломак",
      "use-abbreviation": "Користи скраћеницу",
      "edit-unit": "Уреди јединицу",
      "unit-data": "Подаци о јединици",
      "use-abbv": "Користи скр.",
      "fraction": "Разломак",
      "example-unit-singular": "нпр: Супена кашика",
      "example-unit-plural": "нпр: Супене кашике",
      "example-unit-abbreviation-singular": "нпр: каш",
      "example-unit-abbreviation-plural": "нпр: каш",
      "standardization": "Стандардизација",
      "standardization-description": "Како се ова јединица може представити као стандардна јединица. Ово омогућава функције конверзије јединица као што је спајање компатибилних јединица на списковима за куповину.",
      "standard-unit": "Стандардна јединица",
      "standard-quantity": "Стандардна количина",
      "unit-conversion": "Конверзија јединица",
      "standard-unit-labels": {
        "fluid-ounce": "течна унца",
        "cup": "шоља",
        "ounce": "унца",
        "pound": "фунта",
        "milliliter": "милилитар",
        "liter": "литар",
        "gram": "грам",
        "kilogram": "килограм"
      }
    },
    "labels": {
      "seed-dialog-text": "Попуните базу података уобичајеним натписима на основу вашег локалног језика.",
      "edit-label": "Уреди натпис",
      "new-label": "Нови натпис",
      "labels": "Натписи",
      "assign-label": "Додели натпис"
    },
    "recipes": {
      "purge-exports": "Очисти извозе",
      "are-you-sure-you-want-to-delete-all-export-data": "Да ли сте сигурни да желите да обришете све податке за извоз?",
      "confirm-delete-recipes": "Да ли сте сигурни да желите да обришете следеће рецепте? Ова акција се не може поништити.",
      "the-following-recipes-selected-length-will-be-exported": "Следећи рецепти ({0}) ће бити извезени.",
      "settings-chosen-explanation": "Овде одабрана подешавања, искључујући опцију закључавања, биће примењена на све изабране рецепте.",
      "selected-length-recipe-s-settings-will-be-updated": "Подешавања {count} рецепта(а) ће бити ажурирана.",
      "recipe-data": "Подаци о рецепту",
      "recipe-data-description": "Користите ову секцију да бисте управљали подацима повезаним са вашим рецептима. Можете извршити неколико масовних радњи на вашим рецептима укључујући извоз, брисање, означавање и додељивање категорија.",
      "recipe-columns": "Колоне рецепта",
      "data-exports-description": "Ова секција пружа везе до доступних извоза који су спремни за преузимање. Ови извози истичу, па се побрините да их преузмете док су још доступни.",
      "data-exports": "Извози података",
      "tag": "Ознака",
      "categorize": "Категоризуј",
      "update-settings": "Ажурирај подешавања",
      "tag-recipes": "Означи рецепте",
      "categorize-recipes": "Категоризуј рецепте",
      "export-recipes": "Извези рецепте",
      "delete-recipes": "Обриши рецепте",
      "source-unit-will-be-deleted": "Изворна јединица ће бити обрисана"
    },
    "recipe-actions": {
      "recipe-actions-data": "Подаци о акцијама рецепта",
      "new-recipe-action": "Нова акција рецепта",
      "edit-recipe-action": "Уреди акцију рецепта",
      "action-type": "Тип акције",
      "action-types": {
        "link": "Линк",
        "post": "Пост (Post)"
      }
    },
    "create-alias": "Креирај алијас",
    "manage-aliases": "Управљај алијасима",
    "seed-data": "Попуни подацима",
    "seed": "Попуни",
    "data-management": "Управљање подацима",
    "data-management-description": "Изаберите који скуп података желите изменити.",
    "select-data": "Изаберите податке",
    "select-language": "Изаберите језик",
    "columns": "Колоне",
    "combine": "Комбинуј",
    "categories": {
      "edit-category": "Уреди категорију",
      "new-category": "Нова категорија",
      "category-data": "Подаци категорије"
    },
    "tags": {
      "new-tag": "Нова ознака",
      "edit-tag": "Уреди ознаку",
      "tag-data": "Подаци ознаке"
    },
    "tools": {
      "new-tool": "Нови прибор",
      "edit-tool": "Уреди прибор",
      "tool-data": "Подаци прибора"
    }
  },
  "user-registration": {
    "user-registration": "Регистрација корисника",
    "registration-success": "Успешна регистрација",
    "join-a-group": "Придружи се групи",
    "create-a-new-group": "Креирај нову групу",
    "provide-registration-token-description": "Молимо вас наведите регистрациони токен повезан са групом којој желите да се придружите. Ово морате добити од постојећег члана групе.",
    "group-details": "Детаљи групе",
    "group-details-description": "Пре него што креирате налог, морате креирати групу. Ваша група ће садржавати само вас, али касније ћете моћи позвати друге. Чланови ваше групе могу делити јеловнике, спискове за куповину, рецепте и још много тога!",
    "use-seed-data": "Користи основне податке",
    "use-seed-data-description": "Mealie долази са колекцијом намирница, јединица и натписа који се могу користити за попуњавање ваше групе корисним подацима за организовање ваших рецепата. Ови подаци су преведени на језик који сте тренутно одабрали. Увек можете касније додати или изменити ове податке.",
    "account-details": "Детаљи налога"
  },
  "validation": {
    "group-name-is-taken": "Име групе је заузето",
    "username-is-taken": "Корисничко име је заузето",
    "email-is-taken": "Е-пошта је заузета",
    "this-field-is-required": "Ово поље је обавезно"
  },
  "export": {
    "export": "Извоз",
    "file-name": "Име датотеке",
    "size": "Величина",
    "link-expires": "Линк истиче"
  },
  "recipe-share": {
    "expiration-date": "Датум истека",
    "share-recipe": "Подели рецепт",
    "default-30-days": "Подразумевано 30 дана",
    "expires-at": "Истиче у",
    "recipe-link-copied-message": "Линк рецепта је копиран у привремену меморију"
  },
  "banner-experimental": {
    "title": "Експериментална функција",
    "description": "Ова страница садржи експерименталне функције или оне које су још увек у развоју. Молимо вас да опростите на евентуалном нереду.",
    "issue-link-text": "Пратите наш напредак овде"
  },
  "form": {
    "quantity-label-abbreviated": "Кол."
  },
  "markdown-editor": {
    "preview-markdown-button-label": "Прегледај Markdown"
  },
  "demo": {
    "info_message_with_version": "Ово је Демо за верзију: {version}",
    "demo_username": "Корисничко име: {username}",
    "demo_password": "Лозинка: {password}"
  },
  "ocr-editor": {
    "ocr-editor": "OCR уређивач",
    "toolbar": "Трака са алаткама",
    "selection-mode": "Режим селекције",
    "pan-and-zoom-picture": "Померање и зумирање слике",
    "split-text": "Подели текст",
    "preserve-line-breaks": "Задржи оригиналне преломе редова",
    "split-by-block": "Подели по блоку текста",
    "flatten": "Поравнај без обзира на оригинално форматирање",
    "help": {
      "help": "Помоћ",
      "mouse-modes": "Режими миша",
      "selection-mode": "Режим селекције (подразумевано)",
      "selection-mode-desc": "Режим селекције је главни режим који се може користити за унос података:",
      "selection-mode-steps": {
        "draw": "Нацртајте правоугаоник преко текста који желите да изаберете.",
        "click": "Кликните на било које поље са десне стране, а затим кликните назад на правоугаоник изнад слике.",
        "result": "Изабрани текст ће се појавити унутар претходно изабраног поља."
      },
      "pan-and-zoom-mode": "Режим померања и зумирања",
      "pan-and-zoom-desc": "Изаберите померање и зумирање кликом на икону. Овај режим омогућава зумирање унутар слике и кретање уоколо како би коришћење великих слика било лакше.",
      "split-text-mode": "Режими дељења текста",
      "split-modes": {
        "line-mode": "Линијски режим (подразумевано)",
        "line-mode-desc": "У режиму линије, текст ће бити пренесен чувањем оригиналних прелаза на нови ред. Овај режим је користан при коришћењу опције масовног додавања на списак намирница, где је један састојак један ред.",
        "block-mode": "Блок режим",
        "block-mode-desc": "У блок режиму, текст ће бити подељен у блокове. Овај режим је користан када масовно додајете упутства која су обично написана у параграфима.",
        "flat-mode": "Равни режим (Flat)",
        "flat-mode-desc": "У равном режиму, текст ће бити додат у изабрано поље рецепта без прелома редова."
      }
    }
  },
  "admin": {
    "maintenance": {
      "storage-details": "Детаљи складишта",
      "page-title": "Одржавање сајта",
      "summary-title": "Сажетак",
      "button-label-get-summary": "Преузми сажетак",
      "button-label-open-details": "Детаљи",
      "info-description-data-dir-size": "Величина директоријума података",
      "info-description-log-file-size": "Величина лог датотеке",
      "info-description-cleanable-directories": "Директоријуми који се могу очистити",
      "info-description-cleanable-images": "Слике које се могу очистити",
      "storage": {
        "title-temporary-directory": "Привремени директоријум (.temp)",
        "title-backups-directory": "Директоријум резервних копија (backups)",
        "title-groups-directory": "Директоријум група (groups)",
        "title-recipes-directory": "Директоријум рецепата (recipes)",
        "title-user-directory": "Директоријум корисника (user)"
      },
      "action-delete-log-files-name": "Обриши лог датотеке",
      "action-delete-log-files-description": "Брише све лог датотеке",
      "action-clean-directories-name": "Очисти директоријуме",
      "action-clean-directories-description": "Уклања све фасцикле рецепата које нису важећи UUID-ови",
      "action-clean-temporary-files-name": "Очисти привремене датотеке",
      "action-clean-temporary-files-description": "Уклања све датотеке и фасцикле у .temp директоријуму",
      "action-clean-images-name": "Очисти слике",
      "action-clean-images-description": "Уклања све слике које се не завршавају са .webp",
      "actions-description": "Радње одржавања су {destructive_in_bold} и треба их користити са опрезом. Извођење било које од ових радњи је {irreversible_in_bold}.",
      "actions-description-destructive": "деструктивне",
      "actions-description-irreversible": "неповратно",
      "logs-action-refresh": "Освежи логове",
      "logs-page-title": "Mealie Логови",
      "logs-tail-lines-label": "Линије на крају"
    },
    "mainentance": {
      "actions-title": "Акције"
    },
    "ingredients-natural-language-processor": "Процесор природног језика за састојке",
    "ingredients-natural-language-processor-explanation": "Mealie користи условна случајна поља (CRFs) за анализу и обраду састојака. Модел који се користи за састојке, базиран је на скупу података од преко 100.000 састојака из скупа података који је саставио Њујорк тајмс. Напомена је да је модел обучен само на енглеском језику, па можете имати резултате који варирају, када користите модел на другим језицима. Ова страница је игралиште за тестирање модела.",
    "ingredients-natural-language-processor-explanation-2": "Није савршено, али даје одличне резултате и добра је почетна тачка за ручно разлагање саставних делова у појединачна поља. Као алтернативу, такође можете користити \"Брут\" процесор који користи технику усклађивања шаблона за идентификацију састојака.",
    "nlp": "NLP",
    "brute": "Brute (Брутални)",
    "openai": "OpenAI",
    "show-individual-confidence": "Прикажи појединачну сигурност",
    "ingredient-text": "Текст састојка",
    "average-confident": "{0} Сигурно",
    "try-an-example": "Испробајте пример",
    "parser": "Парсер",
    "background-tasks": "Позадински задаци",
    "background-tasks-description": "Овде можете видети све покренуте позадинске задатке и њихов статус",
    "no-logs-found": "Нису пронађени логови",
    "tasks": "Задаци",
    "setup": {
      "first-time-setup": "Подешавање по први пут",
      "welcome-to-mealie-get-started": "Добродошли у Mealie! Хајде да почнемо",
      "already-set-up-bring-to-homepage": "Већ сам подешен, само ме одведи на почетну страницу",
      "common-settings-for-new-sites": "Ево неколико уобичајених подешавања за нове сајтове",
      "setup-complete": "Подешавање је завршено!",
      "here-are-a-few-things-to-help-you-get-started": "Ево неколико ствари које ће вам помоћи да започнете са Mealieјем",
      "restore-from-v1-backup": "Имате резервну копију из претходне инстанце Mealie v1? Можете је вратити овде.",
      "manage-profile-or-get-invite-link": "Управљајте сопственим профилом или узмите линк за позивницу да бисте га поделили са другима."
    },
    "debug-openai-services": "Отклони грешке OpenAI сервиса",
    "debug-openai-services-description": "Користите ову страницу да бисте отклонили грешке у OpenAI сервисима. Овде можете тестирати вашу OpenAI везу и видети резултате. Ако имате омогућене сервисе за слике, можете такође да обезбедите слику.",
    "run-test": "Покрени тест",
    "test-results": "Резултати теста",
    "group-delete-note": "Групе са корисницима или домаћинствима не могу бити обрисане",
    "household-delete-note": "Домаћинства са корисницима не могу бити обрисана"
  },
  "profile": {
    "welcome-user": "👋 Добродошли, {0}!",
    "description": "Управљајте својим профилом, рецептима и подешавањима групе.",
    "invite-link": "Линк позивнице",
    "get-invite-link": "Преузми линк позивнице",
    "get-public-link": "Преузми јавни линк",
    "account-summary": "Сажетак налога",
    "account-summary-description": "Ево сажетка информација ваше групе.",
    "group-statistics": "Статистика групе",
    "group-statistics-description": "Статистика ваше групе пружа увид у то како користите Mealie.",
    "household-statistics": "Статистика домаћинства",
    "household-statistics-description": "Статистика вашег домаћинства пружа увид у то како користите Mealie.",
    "storage-capacity": "Капацитет складишта",
    "storage-capacity-description": "Ваш капацитет складиштења је прорачун слика и средстава која сте отпремили.",
    "personal": "Лично",
    "personal-description": "Ово су подешавања која су лична за вас. Промене овде неће утицати на друге кориснике.",
    "user-settings": "Подешавања корисника",
    "user-settings-description": "Управљајте својим подешавањима, промените лозинку и ажурирајте е-пошту.",
    "api-tokens-description": "Управљајте вашим API токенима за приступ из спољних апликација.",
    "group-description": "Ове ставке се деле унутар ваше групе. Уређивање једне од њих ће је променити за целу групу!",
    "group-settings": "Подешавања групе",
    "group-settings-description": "Управљајте уобичајеним подешавањима групе, као што су подешавања приватности.",
    "household-description": "Ове ставке се деле унутар вашег домаћинства. Уређивање једне од њих ће је променити за цело домаћинство!",
    "household-settings": "Подешавања домаћинства",
    "household-settings-description": "Управљајте подешавањима вашег домаћинства, као што су подешавања јеловника и приватности.",
    "cookbooks-description": "Управљајте колекцијом категорија рецепата и генеришите странице за њих.",
    "members": "Чланови",
    "members-description": "Погледајте ко је у вашем домаћинству и управљајте њиховим дозволама.",
    "webhooks-description": "Подесите webhook-ове који се активирају у данима када имате заказан план оброка.",
    "notifiers": "Обавештавачи",
    "notifiers-description": "Подесите обавештења е-поштом и push обавештења која се активирају при одређеним догађајима.",
    "manage-data": "Управљај подацима",
    "manage-data-description": "Управљајте вашим Mealie подацима; Храна, Јединице, Категорије, Ознаке и још много тога.",
    "data-migrations": "Миграције података",
    "data-migrations-description": "Мигрирајте ваше постојеће податке из других апликација као што су Nextcloud Recipes и Chowdown.",
    "email-sent": "Е-пошта је послата",
    "error-sending-email": "Грешка при слању е-поште",
    "personal-information": "Личне информације",
    "preferences": "Подешавања",
    "show-advanced-description": "Прикажи напредне функције (API кључеви, Webhooks и управљање подацима)",
    "back-to-profile": "Назад на профил",
    "looking-for-privacy-settings": "Тражите подешавања приватности?",
    "manage-your-api-tokens": "Управљајте вашим API токенима",
    "manage-user-profile": "Управљај корисничким профилом",
    "manage-cookbooks": "Управљај куварима",
    "manage-members": "Управљај члановима",
    "manage-webhooks": "Управљај Webhooks-овима",
    "manage-notifiers": "Управљај обавештавачима",
    "manage-data-migrations": "Управљај миграцијама података"
  },
  "cookbook": {
    "cookbooks": "Кувари",
    "description": "Кувари су још један начин да организујете рецепте креирањем пресека рецепата, организатора и других филтера. Креирање кувара додаће ставку на бочну траку и сви рецепти са изабраним филтерима ће бити приказани у кувару.",
    "hide-cookbooks-from-other-households": "Сакриј куваре од других домаћинстава",
    "hide-cookbooks-from-other-households-description": "Када је омогућено, само кувари из вашег домаћинства ће се појавити на бочној траци",
    "public-cookbook": "Јавни кувар",
    "public-cookbook-description": "Јавни кувари се могу делити са корисницима који нису део Mealieја и биће приказани на страници ваше групе.",
    "filter-options": "Опције филтера",
    "filter-options-description": "Када је изабрано 'захтевај све', кувар ће укључивати само рецепте који имају све изабране ставке. Ово се односи на сваки подскуп селектора, а не на пресек изабраних ставки.",
    "require-all-categories": "Захтевај све категорије",
    "require-all-tags": "Захтевај све ознаке",
    "require-all-tools": "Захтева сав прибор",
    "cookbook-name": "Назив кувара",
    "cookbook-with-name": "Кувар {0}",
    "household-cookbook-name": "{0} Кувар {1}",
    "create-a-cookbook": "Креирај кувар",
    "cookbook": "Кувар"
  },
  "query-filter": {
    "logical-operators": {
      "and": "И",
      "or": "ИЛИ"
    },
    "relational-operators": {
      "equals": "једнако са",
      "does-not-equal": "није једнако са",
      "is-greater-than": "је веће од",
      "is-greater-than-or-equal-to": "је веће или једнако са",
      "is-less-than": "је мање од",
      "is-less-than-or-equal-to": "је мање или једнако са",
      "is-older-than": "је старије од",
      "is-newer-than": "је новије од"
    },
    "relational-keywords": {
      "is": "је",
      "is-not": "није ",
      "is-one-of": "је једно од",
      "is-not-one-of": "није једно од",
      "contains-all-of": "садржи све из",
      "is-like": "је као",
      "is-not-like": "није као"
    },
    "dates": {
      "days-ago": "пре неколико дана|пре једног дана|пре више дана"
    }
  },
  "validators": {
    "required": "Ово поље је обавезно",
    "invalid-email": "Имејл мора бити валидан",
    "invalid-url": "Мора бити валидан URL",
    "no-whitespace": "Размак није дозвољен",
    "min-length": "Мора бити најмање {min} карактера",
    "max-length": "Мора бити највише {max} карактер|Мора бити највише {max} карактера"
  }
}