chore(l10n): New Crowdin updates (#7282)

frontend/lang/messages/ko-KR.json

@@ -26,11 +26,11 @@
     "sponsor": "스폰서"
   },
   "asset": {
-    "assets": "자산",
+    "assets": "에셋",
     "code": "코드",
     "file": "파일",
     "image": "이미지",
-    "new-asset": "새로운 자산",
+    "new-asset": "새 에셋",
     "pdf": "PDF",
     "recipe": "레시피",
     "show-assets": "에셋 보기",
@@ -89,7 +89,7 @@
     "clear": "지우기",
     "close": "닫기",
     "confirm": "확인",
-    "confirm-how-does-everything-look": "모든 게 어떻게 보이나요?",
+    "confirm-how-does-everything-look": "모든 게 어때 보이나요?",
     "confirm-delete-generic": "이 항목을 삭제하시겠습니까?",
     "copied_message": "복사됨!",
     "create": "생성",
@@ -129,7 +129,7 @@
     "monday": "월요일",
     "name": "이름",
     "new": "새로운",
-    "never": "Never",
+    "never": "절대 안 함",
     "no": "아니오",
     "no-recipe-found": "레시피를 찾을 수 없습니다.",
     "ok": "확인",
@@ -152,7 +152,7 @@
     "shuffle": "섞기",
     "sort": "정렬",
     "sort-ascending": "오름차순 정렬",
-    "sort-descending": "내림차순으로 정렬",
+    "sort-descending": "내림차순 정렬",
     "sort-alphabetically": "알파벳순",
     "status": "상태",
     "subject": "제목",
@@ -235,7 +235,7 @@
     "group-deletion-failed": "그룹 삭제 실패",
     "group-id-with-value": "그룹 아이디: {groupID}",
     "group-name": "그룹 이름",
-    "group-not-found": "그룹을찾을 수 없음",
+    "group-not-found": "그룹을 찾을 수 없음",
     "group-token": "그룹 토큰",
     "group-with-value": "그룹: {groupID}",
     "groups": "그룹",
@@ -248,7 +248,7 @@
       "keep-my-recipes-private-description": "그룹 및 모든 레시피를 기본적으로 비공개로 설정합니다. 나중에 언제든지 변경할 수 있습니다."
     },
     "manage-members": "회원 관리",
-    "manage-members-description": "가구 구성원의 권한을 관리하세요. {manage}는 데이터 관리 페이지에 접근할 수 있게 하며, {invite}는 다른 사용자를 위한 초대 링크를 생성할 수 있게 합니다. 그룹 소유자는 자신의 권한을 변경할 수 없습니다.",
+    "manage-members-description": "가구 구성원의 권한을 관리하세요. {manage} 권한을 사용하면 데이터 관리 페이지에 접근할 수 있고, {invite} 권한을 사용하면 다른 사용자를 초대할 수 있는 링크를 생성할 수 있습니다. 그룹 소유자는 자신의 권한을 변경할 수 없습니다.",
     "manage": "관리",
     "manage-household": "가구 관리",
     "invite": "초대하기",
@@ -298,11 +298,11 @@
     "private-household": "개인 가정",
     "private-household-description": "귀하의 가구를 비공개로 설정하면 모든 공개 보기 옵션이 비활성화됩니다. 이는 개별 공개 보기 설정을 재정의합니다.",
     "lock-recipe-edits-from-other-households": "다른 가구의 레시피 편집 잠금",
-    "lock-recipe-edits-from-other-households-description": "이 기능을 활성화하면 귀하의 가족 구성원만 귀하의 가족이 만든 요리법을 편집할 수 있습니다.",
+    "lock-recipe-edits-from-other-households-description": "이 기능을 활성화하면 귀하의 가구 구성원만 귀하의 가구가 만든 요리법을 편집할 수 있습니다.",
     "household-recipe-preferences": "가구 레시피 설정",
     "default-recipe-preferences-description": "이는 가구에서 새로운 레시피를 만들 때의 기본 설정입니다. 레시피 설정 메뉴에서 개별 레시피에 대해 이를 변경할 수 있습니다.",
-    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes": "가족 외의 사용자에게도 요리법을 볼 수 있도록 허용",
-    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes-description": "활성화하면 공개 공유 링크를 사용하여 사용자에게 권한을 부여하지 않고도 특정 레시피를 공유할 수 있습니다. 비활성화하면 가족 구성원 또는 사전 생성된 비공개 링크로만 레시피를 공유할 수 있습니다.",
+    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes": "가구 외의 사용자에게도 요리법을 볼 수 있도록 허용",
+    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes-description": "활성화하면 공개 공유 링크를 사용하여 사용자에게 권한을 부여하지 않고도 특정 레시피를 공유할 수 있습니다. 비활성화하면 가구 구성원 또는 사전 생성된 비공개 링크로만 레시피를 공유할 수 있습니다",
     "household-preferences": "가구 설정"
   },
   "meal-plan": {
@@ -507,8 +507,8 @@
     "insert-below": "아래에 추가",
     "instructions": "지침",
     "key-name-required": "키 이름 필수",
-    "landscape-view-coming-soon": "Landscape View (Coming Soon)",
-    "milligrams": "밀리그램",
+    "landscape-view-coming-soon": "가로 뷰",
+    "milligrams": "mg",
     "new-key-name": "새 키 이름",
     "no-white-space-allowed": "공백 허용 안 됨",
     "note": "메모",
@@ -523,9 +523,9 @@
     "recipe-created": "레시피 생성됨",
     "recipe-creation-failed": "레시피 생성 실패",
     "recipe-deleted": "레시피 삭제됨",
-    "recipe-image": "레시피 사진",
-    "recipe-image-updated": "레시피 사진 수정됨",
-    "delete-image": "레시피 사진 삭제",
+    "recipe-image": "레시피 이미지",
+    "recipe-image-updated": "레시피 이미지 수정됨",
+    "delete-image": "레시피 이미지 삭제",
     "delete-image-confirmation": "이 레시피 이미지를 삭제하시겠습니까?",
     "recipe-image-deleted": "레시피 이미지 삭제됨",
     "recipe-name": "레시피 이름",
@@ -566,7 +566,7 @@
     "failed-to-add-recipes-to-list": "목록에 레시피를 추가하지 못했습니다.",
     "failed-to-add-recipe-to-mealplan": "식단 계획에 레시피를 추가하지 못했습니다",
     "failed-to-add-to-list": "목록에 추가하지 못했습니다.",
-    "yield": "용량",
+    "yield": "생성량",
     "yields-amount-with-text": "{amount} {text} 생성",
     "yield-text": "생성 단위",
     "quantity": "수량",
@@ -624,7 +624,7 @@
     "create-recipe-description": "처음부터 새로운 레시피를 만드세요.",
     "create-recipes": "레시피 생성",
     "import-with-zip": ".zip 파일로 가져오기",
-    "create-recipe-from-an-image": "이미지에서 레시피생성",
+    "create-recipe-from-an-image": "이미지에서 레시피 생성",
     "create-recipe-from-an-image-description": "레시피 텍스트 이미지를 업로드하여 레시피를 생성하세요. Mealie는 AI를 사용하여 이미지에서 텍스트를 추출하고 이를 통해 새로운 레시피를 생성하려고 시도합니다.",
     "crop-and-rotate-the-image": "이미지를 잘라내고 회전시켜 텍스트만 보이도록 하고 올바른 방향으로 배치하십시오.",
     "create-from-images": "이미지에서 생성",
@@ -632,12 +632,12 @@
     "please-wait-image-procesing": "잠시만 기다려 주세요, 이미지가 처리 중입니다. 시간이 다소 걸릴 수 있습니다.",
     "please-wait-images-processing": "잠시만 기다려 주세요, 이미지가 처리 중입니다. 시간이 다소 걸릴 수 있습니다.",
     "bulk-url-import": "대량 URL 가져오기",
-    "debug-scraper": "스크랩퍼 디버깅하기",
+    "debug-scraper": "스크래퍼 디버깅하기",
     "create-a-recipe-by-providing-the-name-all-recipes-must-have-unique-names": "이름을 입력하여 레시피를 생성하세요. 모든 레시피는 고유한 이름을 가져야 합니다.",
     "new-recipe-names-must-be-unique": "새로운 레시피 이름은 반드시 고유해야 합니다",
     "scrape-recipe": "레시피 스크랩하기",
-    "scrape-recipe-description": "Scrape a recipe by url. Provide the url for the site you want to scrape, and Mealie will attempt to scrape the recipe from that site and add it to your collection.",
-    "scrape-recipe-description-transcription": "You can also provide the url to a video and Mealie will attempt to transcribe it into a recipe.",
+    "scrape-recipe-description": "URL로 레시피를 스크랩하세요. 스크랩하려는 사이트의 URL을 입력하면 Mealie가 해당 사이트에서 레시피를 스크랩하여 컬렉션에 추가합니다.",
+    "scrape-recipe-description-transcription": "동영상 URL을 제공하면 Mealie가 해당 내용을 레시피로 변환 시도합니다.",
     "scrape-recipe-have-a-lot-of-recipes": "한 번에 스크랩하고 싶은 레시피가 많으신가요?",
     "scrape-recipe-suggest-bulk-importer": "대량 가져오기 도구를 사용해 보세요",
     "scrape-recipe-have-raw-html-or-json-data": "원본 HTML 또는 JSON 데이터를 가지고 계신가요?",
@@ -809,7 +809,7 @@
     "site-settings": "사이트 설정",
     "theme": {
       "accent": "강조",
-      "dark": "Dark",
+      "dark": "다크",
       "default-to-system": "시스템 설정에 따름",
       "error": "오류",
       "error-creating-theme-see-log-file": "테마 생성 중 오류가 발생했습니다. 로그 파일을 참조하십시오.",
@@ -866,7 +866,7 @@
     "tracker": "트래커",
     "configuration": "설정",
     "docker-volume": "Docker 볼륨",
-    "docker-volume-help": "Mealie는 프론트엔드 컨테이너와 백엔드가 동일한 Docker 볼륨 또는 스토리지를 공유하도록 요구합니다. 이는 프론트엔드 컨테이너가 디스크에 저장된 이미지 및 자산을 올바르게 접근할 수 있도록 보장합니다.",
+    "docker-volume-help": "Mealie는 프론트엔드 컨테이너와 백엔드가 동일한 Docker 볼륨 또는 스토리지를 공유하도록 요구합니다. 이는 프론트엔드 컨테이너가 디스크에 저장된 이미지 및 에셋을 올바르게 접근할 수 있도록 보장합니다.",
     "volumes-are-misconfigured": "볼륨이 잘못 구성되었습니다.",
     "volumes-are-configured-correctly": "볼륨이 올바르게 구성되었습니다.",
     "status-unknown-try-running-a-validation": "상태 불명. 유효성 검사를 실행해 보십시오.",
@@ -892,7 +892,7 @@
     "ldap-ready-error-text": "LDAP 값이 전부 구성되지 않았습니다. LDAP 인증을 사용하지 않는 경우 무시해도 됩니다.",
     "ldap-ready-success-text": "필수 LDAP 변수들이 모두 설정되었습니다.",
     "build": "빌드",
-    "recipe-scraper-version": "레시피 스크랩퍼 버전",
+    "recipe-scraper-version": "레시피 스크래퍼 버전",
     "oidc-ready": "OIDC 준비됨",
     "oidc-ready-error-text": "OIDC 값이 전부 구성되지 않았습니다. OIDC 인증을 사용하지 않는 경우 무시해도 됩니다.",
     "oidc-ready-success-text": "필수 OIDC 변수들이 모두 설정되었습니다.",
@@ -904,7 +904,7 @@
     "all-lists": "모든 목록",
     "create-shopping-list": "장보기 목록 생성",
     "from-recipe": "레시피로부터",
-    "ingredient-of-recipe": "Ingredient of {recipe}",
+    "ingredient-of-recipe": "{recipe} 재료",
     "list-name": "목록 이름",
     "new-list": "새 목록",
     "quantity": "양: {0}",
@@ -1137,20 +1137,20 @@
       "example-unit-plural": "예: 큰술",
       "example-unit-abbreviation-singular": "예: Tbsp",
       "example-unit-abbreviation-plural": "예: Tbsps",
-      "standardization": "Standardization",
-      "standardization-description": "How this unit can be represented as a standard unit. This enables unit conversion features such as merging compatible units in shopping lists.",
-      "standard-unit": "Standard Unit",
-      "standard-quantity": "Standard Quantity",
-      "unit-conversion": "Unit Conversion",
+      "standardization": "표준화",
+      "standardization-description": "이 단위를 표준 단위로 표현하는 방법입니다. 이를 통해 장보기 목록에서 호환되는 단위를 병합하는 등의 단위 변환 기능을 사용할 수 있습니다.",
+      "standard-unit": "표준 단위",
+      "standard-quantity": "표준 양",
+      "unit-conversion": "단위 환산",
       "standard-unit-labels": {
-        "fluid-ounce": "fluid ounce",
-        "cup": "cup",
-        "ounce": "ounce",
-        "pound": "pound",
-        "milliliter": "milliliter",
-        "liter": "liter",
-        "gram": "gram",
-        "kilogram": "kilogram"
+        "fluid-ounce": "액량 온스",
+        "cup": "컵",
+        "ounce": "온스",
+        "pound": "파운드",
+        "milliliter": "밀리리터",
+        "liter": "리터",
+        "gram": "그램",
+        "kilogram": "킬로그램"
       }
     },
     "labels": {
@@ -1187,8 +1187,8 @@
       "edit-recipe-action": "레시피 액션 편집",
       "action-type": "액션 종류",
       "action-types": {
-        "link": "Link",
-        "post": "Post"
+        "link": "외부 연결",
+        "post": "POST"
       }
     },
     "create-alias": "별칭 생성",
@@ -1466,6 +1466,6 @@
     "invalid-url": "유효한 URL이어야 합니다.",
     "no-whitespace": "공백 허용 안 됨",
     "min-length": "최소 {min}자 이상이어야 합니다",
-    "max-length": "Must Be At Most {max} Character|Must Be At Most {max} Characters"
+    "max-length": "최대 {max}자|최대 {max}자\n"
   }
 }