mirror of
https://github.com/mealie-recipes/mealie.git
synced 2026-01-10 02:51:23 -05:00
1441 lines
85 KiB
JSON
1441 lines
85 KiB
JSON
{
|
|
"about": {
|
|
"about": "정보",
|
|
"about-mealie": "Mealie에 대해",
|
|
"api-docs": "API 문서",
|
|
"api-port": "API 포트",
|
|
"application-mode": "애플리케이션 모드",
|
|
"database-type": "데이터베이스 유형",
|
|
"database-url": "데이터베이스 URL",
|
|
"default-group": "기본 그룹",
|
|
"default-household": "기본 가구",
|
|
"demo": "데모",
|
|
"demo-status": "데모 상태",
|
|
"development": "개발",
|
|
"docs": "문서",
|
|
"download-log": "다운로드 기록",
|
|
"download-recipe-json": "마지막으로 불러온 JSON",
|
|
"github": "GitHub",
|
|
"log-lines": "로그 줄",
|
|
"not-demo": "데모 아님",
|
|
"portfolio": "포트폴리오",
|
|
"production": "프로덕션",
|
|
"support": "지원",
|
|
"version": "버전",
|
|
"unknown-version": "알 수 없음",
|
|
"sponsor": "스폰서"
|
|
},
|
|
"asset": {
|
|
"assets": "자산",
|
|
"code": "코드",
|
|
"file": "파일",
|
|
"image": "이미지",
|
|
"new-asset": "새로운 자산",
|
|
"pdf": "PDF",
|
|
"recipe": "레시피",
|
|
"show-assets": "에셋 보기",
|
|
"error-submitting-form": "제출 중 오류 발생"
|
|
},
|
|
"category": {
|
|
"categories": "카테고리",
|
|
"category-created": "만든 카테고리",
|
|
"category-creation-failed": "카테고리 생성 실패",
|
|
"category-deleted": "카테고리 삭제됨",
|
|
"category-deletion-failed": "카테고리 삭제 실패",
|
|
"category-filter": "카테고리 필터",
|
|
"category-update-failed": "Category 업데이트 실패",
|
|
"category-updated": "카테고리 업데이트",
|
|
"uncategorized-count": "카테고리 없음 {count}",
|
|
"create-a-category": "카테고리 생성",
|
|
"category-name": "카테고리 이름",
|
|
"category": "카테고리"
|
|
},
|
|
"events": {
|
|
"apprise-url": "Apprise URL",
|
|
"database": "데이터베이스",
|
|
"delete-event": "이벤트 삭제",
|
|
"event-delete-confirmation": "정말로 이 이벤트를 삭제하시겠어요?",
|
|
"event-deleted": "이벤트 삭제됨",
|
|
"event-updated": "이벤트 업데이트됨",
|
|
"new-notification-form-description": "Mealie는 Apprise 라이브러리를 사용하여 알림을 생성합니다. 알림에 사용할 서비스에 대한 다양한 옵션을 제공합니다. 서비스의 URL을 만드는 방법에 대한 종합적인 가이드는 해당 Wiki 문서를 참조하세요. 알림 유형에 따라 추가 기능이 포함될 수 있습니다.",
|
|
"new-version": "새로운 버전 사용 가능",
|
|
"notification": "알림",
|
|
"refresh": "새로고침",
|
|
"scheduled": "예약됨",
|
|
"something-went-wrong": "문제가 발생했습니다!",
|
|
"subscribed-events": "구독한 이벤트",
|
|
"test-message-sent": "테스트 메시지가 전송됐습니다.",
|
|
"message-sent": "메세지가 전송됨",
|
|
"new-notification": "새 알림",
|
|
"event-notifiers": "이벤트 알림이",
|
|
"apprise-url-skipped-if-blank": "Apprise URL (비워두면 생략합니다)",
|
|
"apprise-url-is-left-intentionally-blank": "Apprise URL에는 일반적으로 민감한 정보가 포함되므로, 편집 시 이 필드는 의도적으로 비워둡니다. URL을 업데이트하려면 여기에 새 주소를 입력하시고, 현재 URL을 유지하려면 비워두십시오.",
|
|
"enable-notifier": "알림 활성화",
|
|
"what-events": "이 알리미는 어떤 이벤트를 구독해야 합니까?",
|
|
"user-events": "사용자 이벤트",
|
|
"mealplan-events": "Mealplan 이벤트",
|
|
"when-a-user-in-your-group-creates-a-new-mealplan": "그룹의 사용자가 새로운 식사 계획을 만들 때",
|
|
"shopping-list-events": "장보기 목록 이벤트",
|
|
"cookbook-events": "요리책 이벤트",
|
|
"tag-events": "Tag 이벤트",
|
|
"category-events": "카테고리 이벤트",
|
|
"when-a-new-user-joins-your-group": "새로운 사용자가 그룹에 가입하면",
|
|
"recipe-events": "레시피 이벤트",
|
|
"label-events": "라벨 이벤트"
|
|
},
|
|
"general": {
|
|
"add": "추가",
|
|
"cancel": "취소",
|
|
"clear": "지우기",
|
|
"close": "닫기",
|
|
"confirm": "확인",
|
|
"confirm-how-does-everything-look": "모든 게 어떻게 보이나요?",
|
|
"confirm-delete-generic": "이 항목을 삭제하시겠습니까?",
|
|
"copied_message": "복사됨!",
|
|
"create": "만들기",
|
|
"created": "생성됨",
|
|
"custom": "사용자 정의",
|
|
"dashboard": "대시보드",
|
|
"delete": "삭제",
|
|
"disabled": "비활성화됨",
|
|
"download": "다운로드",
|
|
"duplicate": "복제",
|
|
"edit": "편집",
|
|
"enabled": "활성화됨",
|
|
"exception": "예외",
|
|
"failed-count": "실패함: {count}",
|
|
"failure-uploading-file": "파일 업로드 실패",
|
|
"favorites": "즐겨찾기",
|
|
"field-required": "필요한 필드",
|
|
"file-folder-not-found": "폴더를 찾을 수 없음",
|
|
"file-uploaded": "파일 업로드",
|
|
"filter": "필터",
|
|
"friday": "금요일",
|
|
"general": "일반",
|
|
"get": "받기",
|
|
"home": "홈",
|
|
"image": "이미지",
|
|
"image-upload-failed": "이미지 업로드 실패",
|
|
"import": "가져오기",
|
|
"json": "JSON",
|
|
"keyword": "키워드",
|
|
"link-copied": "링크 복사됨",
|
|
"loading": "불러오는 중",
|
|
"loading-events": "이벤트를 불러오는 중",
|
|
"loading-recipe": "레시피 로딩 중...",
|
|
"loading-ocr-data": "OCR 데이터를 로딩 중...",
|
|
"loading-recipes": "레시피 로딩 중",
|
|
"message": "메시지",
|
|
"monday": "월요일",
|
|
"name": "이름",
|
|
"new": "새로운",
|
|
"never": "Never",
|
|
"no": "아니오",
|
|
"no-recipe-found": "레시피를 찾을 수 없습니다.",
|
|
"ok": "확인",
|
|
"options": "옵션:",
|
|
"plural-name": "복수형 이름",
|
|
"print": "인쇄",
|
|
"print-preferences": "인쇄 설정",
|
|
"random": "무작위",
|
|
"rating": "평점",
|
|
"recent": "최근",
|
|
"recipe": "레시피",
|
|
"recipes": "레시피",
|
|
"rename-object": "{0} 이름 바꾸기",
|
|
"reset": "초기화",
|
|
"saturday": "토요일",
|
|
"save": "저장",
|
|
"settings": "설정",
|
|
"share": "공유",
|
|
"show-all": "모두 보기",
|
|
"shuffle": "섞기",
|
|
"sort": "정렬",
|
|
"sort-ascending": "오름차순 정렬",
|
|
"sort-descending": "내림차순으로 정렬",
|
|
"sort-alphabetically": "알파벳순",
|
|
"status": "상태",
|
|
"subject": "제목",
|
|
"submit": "제출",
|
|
"success-count": "성공: {count}",
|
|
"sunday": "일요일",
|
|
"system": "시스템",
|
|
"templates": "템플릿:",
|
|
"test": "테스트",
|
|
"themes": "테마",
|
|
"thursday": "목요일",
|
|
"title": "제목",
|
|
"token": "토큰",
|
|
"tuesday": "화요일",
|
|
"type": "유형",
|
|
"update": "업데이트",
|
|
"updated": "업데이트됨",
|
|
"upload": "업로드",
|
|
"url": "URL",
|
|
"view": "보기",
|
|
"wednesday": "수요일",
|
|
"yes": "예",
|
|
"foods": "식품",
|
|
"units": "단위",
|
|
"back": "뒤로",
|
|
"next": "다음",
|
|
"start": "시작",
|
|
"toggle-view": "뷰 전환",
|
|
"date": "날짜",
|
|
"id": "",
|
|
"owner": "작성자",
|
|
"change-owner": "소유자 변경",
|
|
"date-added": "추가된 날짜",
|
|
"none": "없음",
|
|
"run": "실행",
|
|
"menu": "메뉴",
|
|
"a-name-is-required": "이름은 필수 항목 입니다.",
|
|
"delete-with-name": "{name} 삭제",
|
|
"confirm-delete-generic-with-name": "{name}을(를) 정말 삭제하시겠습니까?",
|
|
"confirm-delete-own-admin-account": "본인의 관리자 계정을 삭제하려고 한다는 점에 유의하세요! 이 작업은 취소할 수 없으며 계정이 영구적으로 삭제됩니다.",
|
|
"organizer": "분류자",
|
|
"transfer": "전송",
|
|
"copy": "복사",
|
|
"color": "색상",
|
|
"timestamp": "타임스탬프",
|
|
"last-made": "마지막 만든 날짜",
|
|
"learn-more": "더 알아보기",
|
|
"this-feature-is-currently-inactive": "이 기능을 현재 사용할 수 없습니다.",
|
|
"clipboard-not-supported": "클립보드가 지원되지 않음",
|
|
"copied-to-clipboard": "클립보드에 복사되었습니다",
|
|
"your-browser-does-not-support-clipboard": "브라우저가 클립보드를 지원하지 않습니다.",
|
|
"copied-items-to-clipboard": "클립보드에 항목이 복사되지 않았습니다|클립보드에 항목이 하나 복사되었습니다|클립보드에 {count}개 항목이 복사되었습니다",
|
|
"actions": "동작",
|
|
"selected-count": "선택됨: {count}",
|
|
"export-all": "전체 내보내기",
|
|
"refresh": "새로고침",
|
|
"upload-file": "파일 업로드",
|
|
"created-on-date": "생성일: {0}",
|
|
"unsaved-changes": "저장되지 않은 변경 사항이 있습니다. 떠나기 전에 저장하시겠습니까? 저장하려면 확인을 클릭하고, 변경 사항을 삭제하려면 취소를 클릭합니다.",
|
|
"clipboard-copy-failure": "클립보드에 복사하는 데 실패했습니다.",
|
|
"confirm-delete-generic-items": "이 항목을 삭제하시겠습니까?",
|
|
"organizers": "분류자",
|
|
"caution": "주의",
|
|
"show-advanced": "고급 표시",
|
|
"add-field": "필드 추가",
|
|
"date-created": "작성 날짜",
|
|
"date-updated": "업데이트 일자"
|
|
},
|
|
"group": {
|
|
"are-you-sure-you-want-to-delete-the-group": "<b>{groupName}<b/>을(를) 삭제하시겠습니까?",
|
|
"cannot-delete-default-group": "기본 그룹은 삭제할 수 없습니다",
|
|
"cannot-delete-group-with-users": "사용자가 있는 그룹은 삭제할 수 없습니다.",
|
|
"confirm-group-deletion": "그룹을 삭제할까요?",
|
|
"create-group": "그룹 만들기",
|
|
"error-updating-group": "그룹 업데이트 오류",
|
|
"group": "그룹",
|
|
"group-deleted": "그룹 삭제됨",
|
|
"group-deletion-failed": "그룹 삭제 실패",
|
|
"group-id-with-value": "그룹 아이디: {groupID}",
|
|
"group-name": "그룹 이름",
|
|
"group-not-found": "그룹을찾을 수 없음",
|
|
"group-token": "그룹 토큰",
|
|
"group-with-value": "그룹: {groupID}",
|
|
"groups": "그룹",
|
|
"manage-groups": "그룹 관리",
|
|
"user-group": "사용자 그룹",
|
|
"user-group-created": "사용자 그룹 생성됨",
|
|
"user-group-creation-failed": "사용자 그룹 생성 실패",
|
|
"settings": {
|
|
"keep-my-recipes-private": "내 레시피를 비공개로 유지",
|
|
"keep-my-recipes-private-description": "그룹 및 모든 레시피를 기본적으로 비공개로 설정합니다. 나중에 언제든지 변경할 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"manage-members": "회원 관리",
|
|
"manage-members-description": "가구 구성원의 권한을 관리하세요. {manage}는 데이터 관리 페이지에 접근할 수 있게 하며, {invite}는 다른 사용자를 위한 초대 링크를 생성할 수 있게 합니다. 그룹 소유자는 자신의 권한을 변경할 수 없습니다.",
|
|
"manage": "관리",
|
|
"manage-household": "가구 관리",
|
|
"invite": "초대하기",
|
|
"looking-to-update-your-profile": "프로필을 업데이트하시겠습니까?",
|
|
"default-recipe-preferences-description": "이 설정은 그룹에서 새 레시피를 생성할 때 적용되는 기본값입니다. 레시피 설정 메뉴에서 개별 레시피별로 변경할 수 있습니다.",
|
|
"default-recipe-preferences": "기본 레시피 설정",
|
|
"group-preferences": "그룹 설정",
|
|
"private-group": "비공개 그룹",
|
|
"private-group-description": "그룹을 비공개로 설정하면 모든 공개 보기 옵션이 비활성화됩니다. 이는 개별 공개 보기 설정을 모두 무효화합니다.",
|
|
"enable-public-access": "공개 액세스 활성화",
|
|
"enable-public-access-description": "그룹 레시피를 기본적으로 공개 상태로 설정하고, 방문자가 로그인 없이 레시피를 볼 수 있도록 허용하세요.",
|
|
"allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes": "그룹 외부 사용자가 여러분의 레시피를 볼 수 있도록 허용하세요",
|
|
"allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes-description": "이 기능을 활성화하면 사용자에게 권한을 부여하지 않고도 공개 공유 링크를 통해 특정 레시피를 공유할 수 있습니다. 비활성화 시에는 본인 그룹에 속한 사용자나 미리 생성된 비공개 링크를 통해서만 레시피를 공유할 수 있습니다.",
|
|
"show-nutrition-information": "영양 정보 표시",
|
|
"show-nutrition-information-description": "영양 정보가 제공되는 경우 레시피에 표시됩니다. 영양 정보가 제공되지 않으면 표시되지 않습니다.",
|
|
"show-recipe-assets": "레시피 에셋 표시",
|
|
"show-recipe-assets-description": "이 기능이 활성화되면 레시피에 사용 가능한 레시피 에셋이 표시됩니다.",
|
|
"default-to-landscape-view": "가로 보기로 기본 설정",
|
|
"default-to-landscape-view-description": "활성화 시 레시피 헤더 섹션이 가로 보기 모드로 표시됩니다",
|
|
"disable-users-from-commenting-on-recipes": "사용자가 레시피에 댓글을 달 수 없도록 설정",
|
|
"disable-users-from-commenting-on-recipes-description": "레시피 페이지의 댓글 섹션을 숨기고 댓글 작성을 비활성화합니다",
|
|
"disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food": "단위 및 식품별로 레시피 재료를 정렬하는 기능을 비활성화합니다",
|
|
"disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food-description": "재료의 '식품', '단위', '양' 필드를 숨기고 재료를 일반 텍스트 필드로 처리합니다",
|
|
"general-preferences": "일반 설정",
|
|
"group-recipe-preferences": "그룹 레시피 설정",
|
|
"report": "보고서",
|
|
"report-with-id": "보고서 ID: {id}",
|
|
"group-management": "그룹 관리",
|
|
"admin-group-management": "관리자 그룹 관리",
|
|
"admin-group-management-text": "이 그룹에 대한 변경 사항은 즉시 반영됩니다.",
|
|
"group-id-value": "그룹 Id: {0}",
|
|
"total-households": "전체 가구 수",
|
|
"you-must-select-a-group-before-selecting-a-household": "가구를 선택하기 전에 반드시 그룹을 선택해야 합니다."
|
|
},
|
|
"household": {
|
|
"household": "가구",
|
|
"households": "가구",
|
|
"user-household": "사용자 가구",
|
|
"create-household": "가구 생성",
|
|
"household-name": "가구 이름",
|
|
"household-group": "가구 그룹",
|
|
"household-management": "가구 관리",
|
|
"manage-households": "가구 관리하기",
|
|
"admin-household-management": "관리자 가구 관리",
|
|
"admin-household-management-text": "이 가구에 대한 변경 사항은 즉시 반영됩니다.",
|
|
"household-id-value": "가구 Id: {0}",
|
|
"private-household": "개인 가정",
|
|
"private-household-description": "귀하의 가구를 비공개로 설정하면 모든 공개 보기 옵션이 비활성화됩니다. 이는 개별 공개 보기 설정을 재정의합니다.",
|
|
"lock-recipe-edits-from-other-households": "다른 가구의 레시피 편집 잠금",
|
|
"lock-recipe-edits-from-other-households-description": "이 기능을 활성화하면 귀하의 가족 구성원만 귀하의 가족이 만든 요리법을 편집할 수 있습니다.",
|
|
"household-recipe-preferences": "가정용 레시피 선호도",
|
|
"default-recipe-preferences-description": "이는 가정에서 새로운 레시피를 만들 때의 기본 설정입니다. 레시피 설정 메뉴에서 개별 레시피에 대해 이를 변경할 수 있습니다.",
|
|
"allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes": "가족 외의 사용자에게도 요리법을 볼 수 있도록 허용",
|
|
"allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes-description": "활성화하면 공개 공유 링크를 사용하여 사용자에게 권한을 부여하지 않고도 특정 레시피를 공유할 수 있습니다. 비활성화하면 가족 구성원 또는 사전 생성된 비공개 링크로만 레시피를 공유할 수 있습니다.",
|
|
"household-preferences": "가구 설정"
|
|
},
|
|
"meal-plan": {
|
|
"create-a-new-meal-plan": "새로운 식사 계획 생성",
|
|
"update-this-meal-plan": "이 식사 계획 업데이트",
|
|
"dinner-this-week": "이번 주 저녁 식사",
|
|
"dinner-today": "오늘 저녁 식사",
|
|
"dinner-tonight": "오늘 밤 저녁 식사",
|
|
"edit-meal-plan": "식사 계획 편집",
|
|
"end-date": "종료 날짜",
|
|
"group": "그룹(베타)",
|
|
"main": "메인",
|
|
"meal-planner": "식단 플래너",
|
|
"meal-plans": "식단 계획",
|
|
"mealplan-categories": "식사 계획 카테고리",
|
|
"mealplan-created": "식사 계획이 생성됨",
|
|
"mealplan-creation-failed": "식사 계획 생성 실패",
|
|
"mealplan-deleted": "식사 계획 삭제됨",
|
|
"mealplan-deletion-failed": "식사계획 삭제 실패",
|
|
"mealplan-settings": "식사 계획 설정",
|
|
"mealplan-update-failed": "식사 계획 업데이트 실패",
|
|
"mealplan-updated": "식사 계획이 업데이트됨",
|
|
"mealplan-households-description": "가구를 선택하지 않은 경우 모든 가구의 레시피를 추가할 수 있습니다.",
|
|
"any-category": "모든 카테고리",
|
|
"any-tag": "모든 태그",
|
|
"any-household": "모든 가구",
|
|
"no-meal-plan-defined-yet": "아직 식사 계획이 정의되지 않았습니다.",
|
|
"no-meal-planned-for-today": "오늘은 식사 계획이 없습니다",
|
|
"numberOfDays-hint": "페이지 로드 일수",
|
|
"numberOfDays-label": "기본 일수",
|
|
"only-recipes-with-these-categories-will-be-used-in-meal-plans": "이 카테고리의 레시피만 식사 계획에 사용됩니다.",
|
|
"planner": "플래너",
|
|
"quick-week": "빠른 주",
|
|
"side": "사이드",
|
|
"sides": "사이드",
|
|
"start-date": "시작 일자",
|
|
"rule-day": "규칙의 날",
|
|
"meal-type": "식사 유형",
|
|
"breakfast": "조식",
|
|
"lunch": "점심",
|
|
"dinner": "저녁 식사",
|
|
"snack": "간식",
|
|
"drink": "음료",
|
|
"dessert": "디저트",
|
|
"type-any": "모두",
|
|
"day-any": "모두",
|
|
"editor": "편집기",
|
|
"meal-recipe": "식사 레시피",
|
|
"meal-title": "식사 제목",
|
|
"meal-note": "식사 노트",
|
|
"note-only": "참고사항만",
|
|
"random-meal": "랜덤 식사",
|
|
"random-dinner": "랜덤 저녁식사",
|
|
"random-side": "랜덤 사이드 메뉴",
|
|
"this-rule-will-apply": "이 규칙은 {dayCriteria} {mealTypeCriteria}에 적용됩니다.",
|
|
"to-all-days": "모든 날에",
|
|
"on-days": "{0}에",
|
|
"for-all-meal-types": "모든 식사 종류에",
|
|
"for-type-meal-types": "{0} 식사 종류에",
|
|
"meal-plan-rules": "식단 계획 규칙",
|
|
"new-rule": "새 규칙",
|
|
"meal-plan-rules-description": "식단 계획에 사용할 레시피를 자동 선택하는 규칙을 생성할 수 있습니다. 이 규칙들은 서버가 식사 플랜을 생성할 때 선택할 무작위 레시피 풀을 결정하는 데 사용됩니다. 동일한 요일/유형 제약 조건을 가진 규칙들은 필터가 병합된다는 점에 유의하세요. 실제로 중복 규칙을 생성할 필요는 없지만, 생성하는 것은 가능합니다.",
|
|
"new-rule-description": "식단 계획에 새 규칙을 생성할 때, 특정 요일 및/또는 특정 식사 유형에만 적용되도록 규칙을 제한할 수 있습니다. 모든 요일 또는 모든 식사 유형에 규칙을 적용하려면 규칙을 \"모든\"으로 설정하면 됩니다. 이렇게 하면 해당 요일 및/또는 식사 유형의 모든 가능한 값에 규칙이 적용됩니다.",
|
|
"recipe-rules": "레시피 규칙",
|
|
"applies-to-all-days": "모든 날짜에 적용됨",
|
|
"applies-on-days": "{0}에 적용됨",
|
|
"meal-plan-settings": "식단 계획 설정"
|
|
},
|
|
"migration": {
|
|
"migration-data-removed": "이전된 데이터 제거됨",
|
|
"new-migration": "새 마이그레이션",
|
|
"no-file-selected": "선택된 파일이 없습니다",
|
|
"no-migration-data-available": "이전 데이터가 없습니다.",
|
|
"previous-migrations": "이전 데이터 이전",
|
|
"recipe-migration": "레시피 데이터 이전",
|
|
"chowdown": {
|
|
"description": "Chowdown에서 데이터를 이전합니다",
|
|
"description-long": "Mealie는 기본적으로 Chowdown 저장소 형식을 지원합니다. 코드 저장소를 .zip 파일로 다운로드한 후 아래에 업로드하세요.",
|
|
"title": "Chowdown"
|
|
},
|
|
"nextcloud": {
|
|
"description": "Nextcloud Cookbook 인스턴스에서 데이터 이전",
|
|
"description-long": "Nextcloud 레시피는 Nextcloud에 저장된 데이터를 포함하는 zip 파일에서 가져올 수 있습니다. 레시피를 가져올 수 있도록 하려면 아래의 예시 폴더 구조를 참조하십시오.",
|
|
"title": "Nextcloud Cookbook"
|
|
},
|
|
"copymethat": {
|
|
"description-long": "Mealie는 Copy Me That에서 레시피를 가져올 수 있습니다. 레시피를 HTML 형식으로 내보낸 후, 아래의 .zip 파일을 업로드하세요.",
|
|
"title": "Copy Me That 레시피 매니저"
|
|
},
|
|
"paprika": {
|
|
"description-long": "Mealie는 Paprika 애플리케이션에서 레시피를 가져올 수 있습니다. Paprika에서 레시피를 내보낸 후, 내보낸 파일의 확장자를 .zip으로 변경하여 아래에 업로드하세요.",
|
|
"title": "Paprika 레시피 매니저"
|
|
},
|
|
"mealie-pre-v1": {
|
|
"description-long": "Mealie는 v1.0 이전 버전의 Mealie 애플리케이션에서 레시피를 가져올 수 있습니다. 기존 인스턴스에서 레시피를 내보낸 후 아래의 zip 파일을 업로드하세요. 내보낸 파일에서 레시피만 가져올 수 있다는 점에 유의하십시오.",
|
|
"title": "Mealie Pre v1.0"
|
|
},
|
|
"tandoor": {
|
|
"description-long": "Mealie는 Tandoor에서 레시피를 가져올 수 있습니다. 데이터를 \"기본\" 형식으로 내보낸 후 아래의 .zip 파일을 업로드하세요.",
|
|
"title": "Tandoor 레시피"
|
|
},
|
|
"cookn": {
|
|
"description-long": "Mealie는 DVO Cook'n X3의 레시피를 가져올 수 있습니다. \"Cook'n\" 형식으로 요리책이나 메뉴를 내보낸 후, 내보낸 파일의 확장자를 .zip으로 변경하고 아래에 .zip 파일을 업로드하세요.",
|
|
"title": "DVO Cook'n X3"
|
|
},
|
|
"recipe-data-migrations": "레시피 데이터 이전",
|
|
"recipe-data-migrations-explanation": "다른 지원되는 애플리케이션에서 Mealie로 레시피를 이전할 수 있습니다. 이것은 Mealie를 시작하는 아주 좋은 방법입니다.",
|
|
"coming-from-another-application-or-an-even-older-version-of-mealie": "다른 애플리케이션이나 더 오래된 버전의 Mealie에서 오셨나요? 데이터 이전 기능을 확인하고 데이터를 가져올 수 있는지 살펴보세요.",
|
|
"choose-migration-type": "이전 종류 선택",
|
|
"tag-all-recipes": "모든 레시피에 {태그 이름} 태그를 지정하세요",
|
|
"nextcloud-text": "Nextcloud 레시피는 Nextcloud에 저장된 데이터를 포함하는 zip 파일에서 가져올 수 있습니다. 레시피를 가져올 수 있도록 하려면 아래의 예시 폴더 구조를 참조하십시오.",
|
|
"chowdown-text": "Mealie는 기본적으로 Chowdown 저장소 형식을 지원합니다. 코드 저장소를 .zip 파일로 다운로드한 후 아래에 업로드하세요.",
|
|
"recipe-1": "레시피 1",
|
|
"recipe-2": "레시피 2",
|
|
"paprika-text": "Mealie는 Paprika 애플리케이션에서 레시피를 가져올 수 있습니다. Paprika에서 레시피를 내보낸 후, 내보낸 파일의 확장자를 .zip으로 변경하여 아래에 업로드하세요.",
|
|
"mealie-text": "Mealie는 v1.0 이전 버전의 Mealie 애플리케이션에서 레시피를 가져올 수 있습니다. 기존 인스턴스에서 레시피를 내보낸 후 아래의 zip 파일을 업로드하세요. 내보낸 파일에서 레시피만 가져올 수 있다는 점에 유의하십시오.",
|
|
"plantoeat": {
|
|
"title": "Plan to Eat",
|
|
"description-long": "Mealie는 Plan to Eat에서 레시피를 가져올 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"myrecipebox": {
|
|
"title": "내 레시피 박스",
|
|
"description-long": "Mealie는 My Recipe Box에서 레시피를 가져올 수 있습니다. CSV 형식으로 레시피를 내보낸 다음 아래의 .csv 파일을 업로드하세요."
|
|
},
|
|
"recipekeeper": {
|
|
"title": "레시피 보관함",
|
|
"description-long": "Mealie는 Recipe Keeper에서 레시피를 가져올 수 있습니다. 레시피를 zip 형식으로 내보낸 다음 아래의 .zip 파일을 업로드하세요."
|
|
}
|
|
},
|
|
"new-recipe": {
|
|
"bulk-add": "일괄추가",
|
|
"error-details": "Mealie는 ld+json 또는 microdata를 포함하는 웹사이트만 가져올 수 있습니다. 대부분의 주요 레시피 웹사이트는 이 데이터 구조를 지원합니다. 사이트를 가져올 수 없지만 로그에 json 데이터가 있는 경우 URL과 데이터와 함께 github 이슈를 제출하세요.",
|
|
"error-title": "아무것도 찾지 못한 것 같습니다",
|
|
"from-url": "레시피 가져오기",
|
|
"github-issues": "GitHub 이슈",
|
|
"google-ld-json-info": "Google ld+json 정보",
|
|
"must-be-a-valid-url": "유효한 URL이어야 합니다.",
|
|
"paste-in-your-recipe-data-each-line-will-be-treated-as-an-item-in-a-list": "레시피 데이터를 붙여넣습니다. 각 줄은 목록의 항목으로 처리됩니다.",
|
|
"recipe-markup-specification": "레시피 마크업 사양",
|
|
"recipe-url": "레시피 URL",
|
|
"recipe-html-or-json": "레시피 HTML 또는 JSON",
|
|
"upload-a-recipe": "레시피 업로드",
|
|
"upload-individual-zip-file": "다른 Mealie 인스턴스에서 내보낸 개별 .zip 파일을 업로드합니다.",
|
|
"url-form-hint": "좋아하는 레시피 웹사이트에서 링크를 복사하여 붙여넣으세요",
|
|
"copy-and-paste-the-source-url-of-your-data-optional": "데이터의 소스 URL을 복사하여 붙여넣으세요 (선택 사항)",
|
|
"view-scraped-data": "스크랩된 데이터 보기",
|
|
"trim-whitespace-description": "앞뒤 공백과 빈 줄을 잘라냅니다.",
|
|
"trim-prefix-description": "각 줄의 첫 문자 제거하기",
|
|
"split-by-numbered-line-description": "'1)' 또는 '1.' 패턴을 일치시켜 문단을 분할하려고 시도합니다.",
|
|
"import-by-url": "URL로 레시피 가져오기",
|
|
"create-manually": "수동으로 레시피 만들기",
|
|
"make-recipe-image": "이것을 레시피 이미지로 만드세요.",
|
|
"add-food": "식품 추가",
|
|
"add-recipe": "레시피 추가"
|
|
},
|
|
"page": {
|
|
"404-page-not-found": "404. 페이지를 찾을 수 없음",
|
|
"all-recipes": "모든 레시피",
|
|
"new-page-created": "새 페이지가 생성됨",
|
|
"page": "페이지",
|
|
"page-creation-failed": "페이지 생성 실패",
|
|
"page-deleted": "페이지 삭제됨",
|
|
"page-deletion-failed": "페이지 삭제 실패",
|
|
"page-update-failed": "페이지 업데이트 실패",
|
|
"page-updated": "페이지 업데이트됨",
|
|
"pages-update-failed": "페이지 업데이트 실패",
|
|
"pages-updated": "페이지 업데이트됨",
|
|
"404-not-found": "404 찾을 수 없음",
|
|
"an-error-occurred": "오류가 발생했습니다!"
|
|
},
|
|
"recipe": {
|
|
"add-key": "키 추가",
|
|
"add-to-favorites": "즐겨찾기에 추가",
|
|
"api-extras": "API 기타",
|
|
"calories": "칼로리",
|
|
"calories-suffix": "칼로리",
|
|
"carbohydrate-content": "탄수화물",
|
|
"categories": "카테고리",
|
|
"cholesterol-content": "콜레스테롤",
|
|
"comment-action": "댓글",
|
|
"comment": "댓글",
|
|
"comments": "댓글",
|
|
"delete-confirmation": "이 레시피를 정말 삭제하시겠습니까?",
|
|
"admin-delete-confirmation": "관리자 권한으로 본인 소유가 아닌 레시피를 삭제하려 합니다. 정말 삭제하시겠습니까?",
|
|
"delete-recipe": "레시피 삭제",
|
|
"description": "설명",
|
|
"disable-amount": "재료량 비활성화",
|
|
"disable-comments": "댓글 사용 안 함",
|
|
"duplicate": "중복된 레시피",
|
|
"duplicate-name": "새 레시피 이름",
|
|
"edit-scale": "스케일 편집",
|
|
"fat-content": "지방",
|
|
"fiber-content": "섬유질",
|
|
"grams": "그램",
|
|
"ingredient": "재료",
|
|
"ingredients": "재료",
|
|
"insert-ingredient": "재료 추가",
|
|
"insert-section": "섹션 추가",
|
|
"insert-above": "위에 추가",
|
|
"insert-below": "아래에 추가",
|
|
"instructions": "지침",
|
|
"key-name-required": "키 이름 필수",
|
|
"landscape-view-coming-soon": "Landscape View (Coming Soon)",
|
|
"milligrams": "밀리그램",
|
|
"new-key-name": "새 키 이름",
|
|
"no-white-space-allowed": "공백 허용 안 됨",
|
|
"note": "메모",
|
|
"nutrition": "영양성분",
|
|
"object-key": "객체 키",
|
|
"object-value": "객체 값",
|
|
"original-url": "원래 URL",
|
|
"perform-time": "요리 시간",
|
|
"prep-time": "준비 시간",
|
|
"protein-content": "단백질",
|
|
"public-recipe": "공개 레시피",
|
|
"recipe-created": "레시피 생성됨",
|
|
"recipe-creation-failed": "레시피 생성 실패",
|
|
"recipe-deleted": "레시피 삭제됨",
|
|
"recipe-image": "레시피 사진",
|
|
"recipe-image-updated": "레시피 사진 업데이트됨",
|
|
"delete-image": "레시피 사진 삭제",
|
|
"delete-image-confirmation": "이 레시피 이미지를 삭제하시겠습니까?",
|
|
"recipe-image-deleted": "레시피 이미지 삭제됨",
|
|
"recipe-name": "레시피 이름",
|
|
"recipe-settings": "레시피 설정",
|
|
"recipe-update-failed": "레시피 수정 실패",
|
|
"recipe-updated": "레시피 수정됨",
|
|
"remove-from-favorites": "즐겨찾기에서 제거",
|
|
"remove-section": "섹션 제거",
|
|
"saturated-fat-content": "포화지방",
|
|
"save-recipe-before-use": "사용 전 레시피 저장",
|
|
"section-title": "섹션 제목",
|
|
"servings": "제공량",
|
|
"serves-amount": "{amount}인분",
|
|
"share-recipe-message": "{0} 레시피를 당신과 공유하고 싶었어요.",
|
|
"show-nutrition-values": "영양 성분 표시",
|
|
"sodium-content": "나트륨",
|
|
"step-index": "단계: {step}",
|
|
"sugar-content": "당류",
|
|
"title": "제목",
|
|
"total-time": "총 시간",
|
|
"trans-fat-content": "트랜스지방",
|
|
"unable-to-delete-recipe": "레시피를 삭제할 수 없음",
|
|
"unsaturated-fat-content": "불포화지방",
|
|
"no-recipe": "레시피 없음",
|
|
"locked-by-owner": "소유자에 의해 잠김",
|
|
"join-the-conversation": "대화에 참여하기",
|
|
"add-recipe-to-mealplan": "식사 계획에 레시피 추가",
|
|
"entry-type": "항목 유형",
|
|
"date-format-hint": "MM/DD/YYYY 형식",
|
|
"date-format-hint-yyyy-mm-dd": "YYYY-MM-DD 형식",
|
|
"add-to-list": "목록에 추가",
|
|
"add-to-plan": "계획에 추가",
|
|
"add-to-timeline": "타임라인에 추가하기",
|
|
"recipe-added-to-list": "레시피가 목록에 추가되었습니다",
|
|
"recipes-added-to-list": "목록에 추가된 레시피",
|
|
"successfully-added-to-list": "목록에 성공적으로 추가되었습니다",
|
|
"recipe-added-to-mealplan": "식단표에 레시피 추가",
|
|
"failed-to-add-recipes-to-list": "목록에 레시피를 추가하지 못했습니다.",
|
|
"failed-to-add-recipe-to-mealplan": "식사 계획에 레시피를 추가하지 못했습니다.",
|
|
"failed-to-add-to-list": "목록에 추가하지 못했습니다.",
|
|
"yield": "용량",
|
|
"yields-amount-with-text": "{amount} {text} 생성",
|
|
"yield-text": "생성 단위",
|
|
"quantity": "수량",
|
|
"choose-unit": "단위 선택",
|
|
"press-enter-to-create": "Enter 키를 눌러 생성하세요",
|
|
"choose-food": "식품 선택",
|
|
"choose-recipe": "레시피 선택",
|
|
"notes": "노트",
|
|
"toggle-section": "섹션 활성화",
|
|
"see-original-text": "원래 텍스트 보기",
|
|
"original-text-with-value": "원래 텍스트: {originalText}",
|
|
"ingredient-linker": "단계별로 재료 연결하기",
|
|
"unlinked": "아직 연결되지 않음",
|
|
"linked-to-other-step": "다른 단계와 연결됨",
|
|
"auto": "자동",
|
|
"cook-mode": "요리 모드",
|
|
"link-ingredients": "재료 연결하기",
|
|
"merge-above": "위 항목과 합치기",
|
|
"move-to-bottom": "맨 아래로 이동",
|
|
"move-to-top": "맨 위로 이동",
|
|
"reset-scale": "배율 재설정",
|
|
"decrease-scale-label": "배율 1만큼 감소",
|
|
"increase-scale-label": "배율 1만큼 증가",
|
|
"locked": "잠김",
|
|
"public-link": "공개 링크",
|
|
"edit-timeline-event": "타임라인 이벤트 수정",
|
|
"timeline": "타임라인",
|
|
"timeline-is-empty": "아직 타임라인에 아무것도 없습니다. 이 레시피를 만들어 보세요!",
|
|
"timeline-no-events-found-try-adjusting-filters": "찾은 이벤트가 없습니다. 검색 필터를 조정해 보세요.",
|
|
"group-global-timeline": "{groupName} 전체 타임라인",
|
|
"open-timeline": "타임라인 열기",
|
|
"made-this": "내가 만들었어!",
|
|
"how-did-it-turn-out": "어떻게 완성됐나요?",
|
|
"user-made-this": "{user}이(가) 이것을 만듦",
|
|
"made-for-recipe": "{recipe}를 위해 만들어짐",
|
|
"added-to-timeline": "타임라인에 추가됨",
|
|
"failed-to-add-to-timeline": "타임라인에 추가 실패",
|
|
"failed-to-update-recipe": "레시피 수정 실패",
|
|
"added-to-timeline-but-failed-to-add-image": "타임라인에 추가되었으나, 이미지 추가에 실패했습니다.",
|
|
"api-extras-description": "레시피 추가 항목은 Mealie API의 핵심 기능입니다. 이를 통해 레시피 내에서 사용자 정의 JSON 키/값 쌍을 생성하여 타사 애플리케이션에서 참조할 수 있습니다. 이러한 키를 활용하여 정보를 제공할 수 있으며, 예를 들어 자동화를 트리거하거나 원하는 기기로 전달할 사용자 정의 메시지를 설정하는 데 사용할 수 있습니다.",
|
|
"message-key": "메시지 키",
|
|
"parse": "추출하기",
|
|
"ingredients-not-parsed-description": "재료가 아직 분석되지 않은 것 같습니다. 아래의 \"{parse}\" 버튼을 클릭하여 재료를 구조화된 식품 목록으로 분석하세요.",
|
|
"attach-images-hint": "이미지를 편집기로 끌어다 놓아 첨부하세요",
|
|
"drop-image": "이미지 끌어다 놓기",
|
|
"enable-ingredient-amounts-to-use-this-feature": "이 기능을 사용하려면 재료 양을 활성화하세요",
|
|
"recipes-with-units-or-foods-defined-cannot-be-parsed": "단위나 정의된 식품이 포함된 레시피는 추출할 수 없습니다.",
|
|
"parse-ingredients": "재료 추출하기",
|
|
"edit-markdown": "마크다운 수정",
|
|
"recipe-creation": "레시피 생성",
|
|
"select-one-of-the-various-ways-to-create-a-recipe": "레시피를 만드는 다양한 방법 중 하나를 선택하세요",
|
|
"looking-for-migrations": "데이터 이전 기능을 찾고 계신가요?",
|
|
"import-with-url": "URL로 가져오기",
|
|
"create-recipe": "레시피 생성",
|
|
"create-recipe-description": "처음부터 새로운 레시피를 만드세요.",
|
|
"create-recipes": "레시피 생성",
|
|
"import-with-zip": ".zip 파일로 가져오기",
|
|
"create-recipe-from-an-image": "Create Recipe from an Image",
|
|
"create-recipe-from-an-image-description": "Create a recipe by uploading an image of it. Mealie will attempt to extract the text from the image using AI and create a recipe from it.",
|
|
"crop-and-rotate-the-image": "이미지를 잘라내고 회전시켜 텍스트만 보이도록 하고 올바른 방향으로 배치하십시오.",
|
|
"create-from-images": "이미지에서 생성",
|
|
"should-translate-description": "레시피를 내 언어로 번역하기",
|
|
"please-wait-image-procesing": "잠시만 기다려 주세요, 이미지가 처리 중입니다. 시간이 다소 걸릴 수 있습니다.",
|
|
"please-wait-images-processing": "잠시만 기다려 주세요, 이미지가 처리 중입니다. 시간이 다소 걸릴 수 있습니다.",
|
|
"bulk-url-import": "대량 URL 가져오기",
|
|
"debug-scraper": "스크랩퍼 디버깅하기",
|
|
"create-a-recipe-by-providing-the-name-all-recipes-must-have-unique-names": "이름을 입력하여 레시피를 생성하세요. 모든 레시피는 고유한 이름을 가져야 합니다.",
|
|
"new-recipe-names-must-be-unique": "새로운 레시피 이름은 반드시 고유해야 합니다",
|
|
"scrape-recipe": "레시피 스크랩하기",
|
|
"scrape-recipe-description": "URL로 레시피를 스크랩하세요. 스크랩하려는 사이트의 URL을 제공하면, Mealie가 해당 사이트에서 레시피를 스크랩하여 여러분의 컬렉션에 추가합니다.",
|
|
"scrape-recipe-have-a-lot-of-recipes": "한 번에 스크랩하고 싶은 레시피가 많으신가요?",
|
|
"scrape-recipe-suggest-bulk-importer": "대량 가져오기 도구를 사용해 보세요",
|
|
"scrape-recipe-have-raw-html-or-json-data": "원본 HTML 또는 JSON 데이터를 가지고 계신가요?",
|
|
"scrape-recipe-you-can-import-from-raw-data-directly": "원본 데이터에서 직접 가져올 수 있습니다",
|
|
"scrape-recipe-website-being-blocked": "웹사이트가 차단되고 있나요?",
|
|
"scrape-recipe-try-importing-raw-html-instead": "대신 원본 HTML 가져오기를 시도해보세요.",
|
|
"import-original-keywords-as-tags": "원본 키워드를 태그로 가져오기",
|
|
"stay-in-edit-mode": "편집 모드 유지",
|
|
"parse-recipe-ingredients-after-import": "가져오기 후 레시피 재료 추출",
|
|
"import-from-zip": "Zip 파일에서 가져오기",
|
|
"import-from-zip-description": "다른 Mealie 인스턴스에서 내보낸 단일 레시피를 가져옵니다.",
|
|
"import-from-html-or-json": "HTML 또는 JSON에서 가져오기",
|
|
"import-from-html-or-json-description": "원본 HTML 또는 JSON에서 단일 레시피를 가져옵니다. 이는 Mealie가 일반적으로 스크랩할 수 없는 사이트나 기타 외부 출처의 레시피가 있을 때 유용합니다.",
|
|
"json-import-format-description-colon": "JSON을 통해 가져오려면 유효한 형식이어야 합니다:",
|
|
"json-editor": "JSON 편집기",
|
|
"zip-files-must-have-been-exported-from-mealie": ".zip 파일은 Mealie에서 내보낸 파일이어야 합니다.",
|
|
"create-a-recipe-by-uploading-a-scan": "스캔본을 업로드하여 레시피를 생성하세요.",
|
|
"upload-a-png-image-from-a-recipe-book": "레시피 책에서 png 이미지를 업로드하세요",
|
|
"recipe-bulk-importer": "레시피 대량 가져오기 도구",
|
|
"recipe-bulk-importer-description": "대량 레시피 가져오기 도구는 백엔드에서 사이트를 대기열에 추가하고 백그라운드에서 작업을 실행함으로써 여러 레시피를 한 번에 가져올 수 있게 합니다. 이는 Mealie로 처음 이전할 때나 대량의 레시피를 가져오고 싶을 때 유용합니다.",
|
|
"set-categories-and-tags": "카테고리 및 태그 설정",
|
|
"bulk-imports": "대량 가져오기",
|
|
"bulk-import-process-has-started": "대량 가져오기 시작됨",
|
|
"bulk-import-process-has-failed": "대량 가져오기 실패함",
|
|
"report-deletion-failed": "보고서 삭제 실패",
|
|
"recipe-debugger": "레시피 디버깅 도구",
|
|
"recipe-debugger-description": "디버깅하려는 레시피의 URL을 복사하여 여기에 붙여넣으세요. 레시피 스크랩 도구가 URL을 추출하여 결과를 표시합니다. 데이터가 반환되지 않는다면, 해당 사이트는 Mealie 또는 그 스크랩 라이브러리가 지원하지 않는 사이트입니다.",
|
|
"use-openai": "OpenAI 사용하기",
|
|
"recipe-debugger-use-openai-description": "스크랩 라이브러리에 의존하지 말고 OpenAI를 사용하여 결과를 파싱하세요. URL을 통해 레시피를 생성할 때 스크랩 라이브러리가 실패하면 이 작업이 자동으로 수행되지만, 여기에서 수동으로 테스트할 수 있습니다.",
|
|
"debug": "디버그",
|
|
"tree-view": "계층적 보기",
|
|
"recipe-servings": "레시피 제공량",
|
|
"recipe-yield": "레시피 생성량",
|
|
"recipe-yield-text": "레시피 생성 단위",
|
|
"unit": "단위",
|
|
"upload-image": "이미지 업로드",
|
|
"screen-awake": "화면을 항상 켠 상태로 유지",
|
|
"remove-image": "이미지 제거",
|
|
"nextStep": "다음 단계",
|
|
"recipe-actions": "레시피 액션",
|
|
"parser": {
|
|
"ingredient-parser": "재료 분석기",
|
|
"explanation": "재료 분석기를 사용하려면 '모두 분석' 버튼을 클릭하여 프로세스를 시작하세요. 처리된 재료가 준비되면 항목을 검토하고 올바르게 분석되었는지 확인할 수 있습니다. 항목 제목 오른쪽에는 모델의 신뢰도 점수가 표시됩니다. 이 점수는 개별 점수의 평균값으로 항상 완벽하게 정확한 것은 아닙니다.",
|
|
"alerts-explainer": "일치하는 식품 또는 단위가 발견되었으나 데이터베이스에 존재하지 않을 경우 경고가 표시됩니다.",
|
|
"select-parser": "분석기 선택",
|
|
"natural-language-processor": "자연어 처리기",
|
|
"brute-parser": "무차별 분석기",
|
|
"openai-parser": "OpenAI 분석기",
|
|
"parse-all": "모두 분석",
|
|
"no-unit": "단위 없음",
|
|
"missing-unit": "새 단위 생성: {unit}",
|
|
"missing-food": "새 식품 생성: {food}",
|
|
"this-unit-could-not-be-parsed-automatically": "이 단위는 자동으로 분석(추출)할 수 없습니다.",
|
|
"this-food-could-not-be-parsed-automatically": "이 식품은 자동으로 분석(추출)할 수 없습니다.",
|
|
"no-food": "식품 없음",
|
|
"review-parsed-ingredients": "분석(추출)된 재료 확인",
|
|
"confidence-score": "신뢰도 점수",
|
|
"ingredient-parser-description": "재료가 성공적으로 분석되었습니다. 확실하지 않은 재료는 검토해 주세요.",
|
|
"ingredient-parser-final-review-description": "모든 재료를 검토한 후, 레시피에 변경 사항을 적용하기 전에 모든 재료를 한 번 더 검토할 기회가 주어집니다.",
|
|
"add-text-as-alias-for-item": "{text}을(를) {item}의 별칭으로 추가",
|
|
"delete-item": "항목 삭제"
|
|
},
|
|
"reset-servings-count": "제공량 재설정",
|
|
"not-linked-ingredients": "추가 재료",
|
|
"upload-another-image": "추가 이미지 업로드",
|
|
"upload-images": "이미지 업로드",
|
|
"upload-more-images": "이미지 추가 업로드",
|
|
"set-as-cover-image": "레시피 표지 이미지로 설정",
|
|
"cover-image": "표지 이미지",
|
|
"include-linked-recipes": "링크된 레시피 포함",
|
|
"include-linked-recipe-ingredients": "링크된 레시피 재료 포함",
|
|
"toggle-recipe": "레시피로 전환"
|
|
},
|
|
"recipe-finder": {
|
|
"recipe-finder": "레시피 찾기",
|
|
"recipe-finder-description": "가지고 있는 재료로 레시피를 검색하세요. 사용 가능한 도구로도 필터링할 수 있으며, 부족한 재료나 도구의 최대 개수를 설정할 수 있습니다.",
|
|
"selected-ingredients": "선택된 재료",
|
|
"no-ingredients-selected": "선택된 재료 없음",
|
|
"missing": "없음",
|
|
"no-recipes-found": "검색 결과가 없습니다.",
|
|
"no-recipes-found-description": "검색어에 더 많은 항목을 추가하거나 필터를 조정해 보세요.",
|
|
"include-ingredients-on-hand": "가지고 있는 재료 포함",
|
|
"include-tools-on-hand": "가지고 있는 도구 포함",
|
|
"max-missing-ingredients": "없는 재료 최대 수",
|
|
"max-missing-tools": "없는 도구 최대 수",
|
|
"selected-tools": "선택된 도구",
|
|
"other-filters": "기타 필터",
|
|
"ready-to-make": "만들 수 있음",
|
|
"almost-ready-to-make": "거의 만들 수 있음"
|
|
},
|
|
"search": {
|
|
"advanced-search": "고급 검색",
|
|
"and": "그리고",
|
|
"exclude": "제외",
|
|
"include": "포함",
|
|
"max-results": "최대 결과 수",
|
|
"or": "또는",
|
|
"has-any": "적어도 하나 포함",
|
|
"has-all": "전부 포함",
|
|
"clear-selection": "모두 선택 취소",
|
|
"results": "결과",
|
|
"search": "검색",
|
|
"search-mealie": "Mealie 검색 (/를 누르세요)",
|
|
"search-placeholder": "검색...",
|
|
"tag-filter": "태그 필터",
|
|
"search-hint": "'/'를 누르세요",
|
|
"advanced": "고급",
|
|
"auto-search": "자동 검색",
|
|
"no-results": "검색 결과가 없습니다.",
|
|
"type-to-search": "검색어를 입력하세요..."
|
|
},
|
|
"settings": {
|
|
"add-a-new-theme": "새 테마 추가",
|
|
"admin-settings": "관리자 설정",
|
|
"backup": {
|
|
"backup-created": "백업이 성공적으로 완료되었습니다.",
|
|
"backup-created-at-response-export_path": "백업 생성 위치: {path}",
|
|
"backup-deleted": "백업 삭제됨",
|
|
"restore-success": "복원 성공!",
|
|
"restore-fail": "복원이 실패했습니다. 자세한 내용은 서버 로그를 확인하십시오.",
|
|
"backup-tag": "백업 태그",
|
|
"create-heading": "Create a Backup",
|
|
"delete-backup": "백업 삭제",
|
|
"error-creating-backup-see-log-file": "백업 생성 중 오류 발생. 로그 파일을 참조하십시오.",
|
|
"full-backup": "전체 백업",
|
|
"import-summary": "가져오기 요약",
|
|
"partial-backup": "부분 백업",
|
|
"unable-to-delete-backup": "백업을 삭제할 수 없습니다.",
|
|
"experimental-description": "백업은 사이트의 데이터베이스와 데이터 디렉터리의 전체 스냅샷입니다. 여기에는 모든 데이터가 포함되며 데이터의 일부를 제외하도록 설정할 수 없습니다. 특정 시점의 Mealie 스냅샷이라고 생각하시면 됩니다. 이는 데이터베이스에 구애받지 않는 방식으로 데이터를 내보내고 가져오거나, 사이트를 외부 위치에 백업하는 역할을 합니다.",
|
|
"backup-restore": "백업/복원",
|
|
"back-restore-description": "이 백업을 복원하면 데이터베이스와 데이터 디렉터리의 현재 데이터가 모두 덮어쓰기되며, 해당 백업의 내용으로 대체됩니다. {cannot-be-undone} 복원이 성공하면 로그아웃됩니다.",
|
|
"cannot-be-undone": "이 작업은 되돌릴 수 없습니다 - 주의해서 사용하십시오.",
|
|
"postgresql-note": "PostgreSQL을 사용 중인 경우, 복원 전에 {backup-restore-process}를 검토하십시오.",
|
|
"backup-restore-process-in-the-documentation": "공식 문서의 백업/복원 가이드",
|
|
"irreversible-acknowledgment": "이 작업은 되돌릴 수 없으며 파괴적일 수 있고 데이터 손실을 초래할 수 있음을 이해합니다.",
|
|
"restore-backup": "백업 복원"
|
|
},
|
|
"backup-and-exports": "백업",
|
|
"change-password": "비밀번호 변경",
|
|
"current": "버전:",
|
|
"custom-pages": "사용자 정의 페이지",
|
|
"edit-page": "페이지 수정",
|
|
"events": "이벤트",
|
|
"first-day-of-week": "일주일의 시작 요일",
|
|
"group-settings-updated": "그룹 설정 수정됨",
|
|
"homepage": {
|
|
"all-categories": "모든 카테고리",
|
|
"card-per-section": "섹션당 카드",
|
|
"home-page": "홈페이지",
|
|
"home-page-sections": "홈페이지 섹션",
|
|
"show-recent": "최근 표시"
|
|
},
|
|
"language": "언어",
|
|
"latest": "가장 최근",
|
|
"local-api": "로컬 API",
|
|
"locale-settings": "국가별 설정",
|
|
"migrations": "마이그레이션",
|
|
"new-page": "새 페이지",
|
|
"notify": "알림",
|
|
"organize": "정리",
|
|
"page-name": "페이지 이름",
|
|
"pages": "페이지",
|
|
"profile": "프로필",
|
|
"remove-existing-entries-matching-imported-entries": "가져온 항목과 일치하는 기존 항목을 제거합니다",
|
|
"set-new-time": "새 시간 설정",
|
|
"settings-update-failed": "설정 업데이트 실패",
|
|
"settings-updated": "설정 업데이트",
|
|
"site-settings": "사이트 설정",
|
|
"theme": {
|
|
"accent": "강조",
|
|
"dark": "Dark",
|
|
"default-to-system": "시스템 설정에 따름",
|
|
"error": "오류",
|
|
"error-creating-theme-see-log-file": "테마 생성 중 오류가 발생했습니다. 로그 파일을 참조하십시오.",
|
|
"error-deleting-theme": "테마 삭제 오류",
|
|
"error-updating-theme": "테마 수정 오류",
|
|
"info": "정보",
|
|
"light": "라이트",
|
|
"primary": "첫 번째",
|
|
"secondary": "두 번째",
|
|
"success": "성공",
|
|
"switch-to-dark-mode": "다크 모드로 전환",
|
|
"switch-to-light-mode": "라이트 모드로 전환",
|
|
"theme-deleted": "테마 삭제됨",
|
|
"theme-name": "테마 이름",
|
|
"theme-name-is-required": "테마 이름은 필수 항목입니다.",
|
|
"theme-saved": "테마 저장됨",
|
|
"theme-updated": "테마 수정됨",
|
|
"warning": "경고",
|
|
"light-mode": "라이트 모드",
|
|
"dark-mode": "다크 모드"
|
|
},
|
|
"token": {
|
|
"active-tokens": "활성화된 토큰들",
|
|
"api-token": "API 토큰",
|
|
"api-tokens": "API 토큰",
|
|
"copy-this-token-for-use-with-an-external-application-this-token-will-not-be-viewable-again": "이 토큰을 복사하여 외부 애플리케이션에서 사용하십시오. 이 토큰은 다시 볼 수 없습니다.",
|
|
"create-an-api-token": "API 토큰 생성",
|
|
"token-name": "토큰 이름",
|
|
"generate": "생성",
|
|
"you-have-token-count": "활성 토큰이 없습니다.|활성 토큰이 하나 있습니다.|활성 토큰이 {count}개 있습니다."
|
|
},
|
|
"toolbox": {
|
|
"assign-all": "모두 할당",
|
|
"bulk-assign": "대량 할당",
|
|
"new-name": "새 이름",
|
|
"no-unused-items": "사용하지 않은 항목 없음",
|
|
"recipes-affected": "0개의 레시피가 영향을 받았습니다|1개의 레시피가 영향을 받았습니다|{count}개의 레시피가 영향을 받았습니다",
|
|
"remove-unused": "사용하지 않는 항목 제거",
|
|
"title-case-all": "제목 대소문자 변환",
|
|
"toolbox": "도구 상자",
|
|
"unorganized": "정리되지 않음"
|
|
},
|
|
"webhooks": {
|
|
"test-webhooks": "웹훅 테스트",
|
|
"the-urls-listed-below-will-recieve-webhooks-containing-the-recipe-data-for-the-meal-plan-on-its-scheduled-day-currently-webhooks-will-execute-at": "아래에 나열된 URL은 식단 계획의 레시피 데이터를 포함하는 웹훅을 예정된 날짜에 수신합니다. 현재 웹훅은 다음 날짜에 수행됩니다:",
|
|
"webhook-url": "웹훅 URL",
|
|
"webhooks-caps": "웹훅",
|
|
"webhooks": "웹훅",
|
|
"webhook-name": "웹훅 이름",
|
|
"description": "아래 정의된 웹훅은 해당 일자에 식단이 설정될 때 실행됩니다. 예약된 시간에 해당 일자에 예약된 레시피의 데이터와 함께 웹훅이 전송됩니다. 웹훅 실행은 정확하지 않다는 점에 유의하십시오. 웹훅은 5분 간격으로 실행되므로 예약된 시간으로부터 5분 +/- 범위 내에서 실행됩니다."
|
|
},
|
|
"bug-report": "버그 제보",
|
|
"bug-report-information": "이 정보를 활용하여 버그를 신고하십시오. 개발자에게 해당 인스턴스의 세부 정보를 제공하는 것이 문제를 신속하게 해결하는 가장 좋은 방법입니다.",
|
|
"tracker": "트래커",
|
|
"configuration": "설정",
|
|
"docker-volume": "Docker 볼륨",
|
|
"docker-volume-help": "Mealie는 프론트엔드 컨테이너와 백엔드가 동일한 Docker 볼륨 또는 스토리지를 공유하도록 요구합니다. 이는 프론트엔드 컨테이너가 디스크에 저장된 이미지 및 자산을 올바르게 접근할 수 있도록 보장합니다.",
|
|
"volumes-are-misconfigured": "볼륨이 잘못 구성되었습니다.",
|
|
"volumes-are-configured-correctly": "볼륨이 올바르게 구성되었습니다.",
|
|
"status-unknown-try-running-a-validation": "상태 불명. 유효성 검사를 실행해 보십시오.",
|
|
"validate": "유효성 검사",
|
|
"email-configuration-status": "이메일 설정 상태",
|
|
"email-configured": "이메일 설정됨",
|
|
"email-test-results": "이메일 테스트 결과",
|
|
"ready": "준비됨",
|
|
"not-ready": "준비되지 않음 - 환경 변수 확인 필요",
|
|
"succeeded": "성공함",
|
|
"failed": "실패함",
|
|
"general-about": "일반 정보",
|
|
"application-version": "앱 버전",
|
|
"application-version-error-text": "현재 사용 중인 버전({0})은 최신 릴리스와 일치하지 않습니다. 최신 버전({1})으로 업데이트하는 것을 고려해 보세요.",
|
|
"mealie-is-up-to-date": "Mealie가 최신 상태입니다",
|
|
"secure-site": "보안 사이트",
|
|
"secure-site-error-text": "로컬호스트를 통해 제공하거나 https로 보안 설정하십시오. 클립보드 및 추가 브라우저 API는 작동하지 않을 수 있습니다.",
|
|
"secure-site-success-text": "사이트는 localhost 또는 https로 접속됩니다.",
|
|
"server-side-base-url": "서버 측(server side) Base URL",
|
|
"server-side-base-url-error-text": "`BASE_URL`은 여전히 API 서버의 기본값입니다. 이로 인해 서버에서 생성된 이메일 등의 알림 링크에 문제가 발생할 수 있습니다.",
|
|
"server-side-base-url-success-text": "서버 측 URL이 기본값과 일치하지 않습니다.",
|
|
"ldap-ready": "LDAP 준비됨",
|
|
"ldap-ready-error-text": "LDAP 값이 전부 구성되지 않았습니다. LDAP 인증을 사용하지 않는 경우 무시해도 됩니다.",
|
|
"ldap-ready-success-text": "필수 LDAP 변수들이 모두 설정되었습니다.",
|
|
"build": "빌드",
|
|
"recipe-scraper-version": "레시피 스크랩퍼 버전",
|
|
"oidc-ready": "OIDC 준비됨",
|
|
"oidc-ready-error-text": "OIDC 값이 전부 구성되지 않았습니다. OIDC 인증을 사용하지 않는 경우 무시해도 됩니다.",
|
|
"oidc-ready-success-text": "필수 OIDC 변수들이 모두 설정되었습니다.",
|
|
"openai-ready": "OpenAI 준비됨",
|
|
"openai-ready-error-text": "OpenAI 값이 전부 구성되지 않았습니다. OpenAI 기능을 사용하지 않는 경우 무시해도 됩니다.",
|
|
"openai-ready-success-text": "필수 OpenAI 변수들이 모두 설정되었습니다."
|
|
},
|
|
"shopping-list": {
|
|
"all-lists": "모든 목록",
|
|
"create-shopping-list": "장보기 목록 생성",
|
|
"from-recipe": "레시피로부터",
|
|
"list-name": "목록 이름",
|
|
"new-list": "새 목록",
|
|
"quantity": "양: {0}",
|
|
"shopping-list": "장보기 목록",
|
|
"shopping-lists": "장보기 목록",
|
|
"food": "식품",
|
|
"note": "메모",
|
|
"label": "라벨",
|
|
"save-label": "라벨 저장",
|
|
"linked-item-warning": "이 항목은 하나 이상의 레시피와 연결되어 있습니다. 단위나 식품을 조정하면 이 목록에서 레시피를 추가하거나 제거할 때 예상치 못한 결과가 발생할 수 있습니다.",
|
|
"toggle-food": "식품으로 설정",
|
|
"manage-labels": "라벨 관리",
|
|
"are-you-sure-you-want-to-delete-this-item": "정말 이 항목을 삭제하시겠습니까?",
|
|
"copy-as-text": "텍스트로 복사",
|
|
"copy-as-markdown": "마크다운으로 복사",
|
|
"delete-checked": "선택한 항목 삭제",
|
|
"toggle-label-sort": "라벨 정렬 설정",
|
|
"reorder-labels": "라벨 재정렬",
|
|
"uncheck-all-items": "모든 항목 선택 해제",
|
|
"check-all-items": "모든 항목 선택",
|
|
"linked-recipes-count": "연결된 레시피 없음|연결된 레시피 1개|{count}개의 연결된 레시피",
|
|
"items-checked-count": "선택한 항목 없음|선택한 항목 1개|{count}개 항목 선택됨",
|
|
"no-label": "라벨 없음",
|
|
"completed-on": "{date}에 완료됨",
|
|
"you-are-offline": "오프라인 상태입니다",
|
|
"you-are-offline-description": "오프라인 상태에서는 모든 기능을 사용할 수 없습니다. 항목을 추가, 수정, 삭제할 수는 있지만, 다시 온라인 상태가 될 때까지 변경 사항을 서버와 동기화할 수 없습니다.",
|
|
"are-you-sure-you-want-to-check-all-items": "모든 항목을 선택하시겠습니까?",
|
|
"are-you-sure-you-want-to-uncheck-all-items": "모든 항목을 선택 해제하시겠습니까?",
|
|
"are-you-sure-you-want-to-delete-checked-items": "선택한 항목을 모두 삭제하시겠습니까?",
|
|
"no-shopping-lists-found": "장보기 목록이 없습니다."
|
|
},
|
|
"sidebar": {
|
|
"all-recipes": "모든 레시피",
|
|
"backups": "백업",
|
|
"categories": "카테고리",
|
|
"cookbooks": "요리책",
|
|
"dashboard": "대시보드",
|
|
"home-page": "홈페이지",
|
|
"manage-users": "사용자 관리",
|
|
"migrations": "데이터 이전",
|
|
"profile": "프로필",
|
|
"search": "검색",
|
|
"site-settings": "사이트 설정",
|
|
"tags": "태그",
|
|
"toolbox": "도구 상자",
|
|
"language": "언어",
|
|
"maintenance": "유지보수",
|
|
"background-tasks": "백그라운드 작업",
|
|
"parser": "추출기",
|
|
"developer": "개발자",
|
|
"cookbook": "요리책",
|
|
"create-cookbook": "새 요리책 만들기"
|
|
},
|
|
"signup": {
|
|
"error-signing-up": "가입 중 오류 발생",
|
|
"sign-up": "계정 등록",
|
|
"sign-up-link-created": "가입 링크 생성됨",
|
|
"sign-up-link-creation-failed": "가입 링크 생성 실패",
|
|
"sign-up-links": "가입 링크",
|
|
"sign-up-token-deleted": "가입 토큰 삭제됨",
|
|
"sign-up-token-deletion-failed": "가입 토큰 삭제 실패",
|
|
"welcome-to-mealie": "Mealie에 오신 것을 환영합니다! 본 인스턴스의 사용자가 되려면 유효한 초대 링크가 필요합니다. 초대장을 받지 못한 경우 가입할 수 없습니다. 링크를 받으려면 사이트 관리자에게 문의하십시오."
|
|
},
|
|
"tag": {
|
|
"tag-created": "태그 생성됨",
|
|
"tag-creation-failed": "태그 생성 실패",
|
|
"tag-deleted": "태그 삭제됨",
|
|
"tag-deletion-failed": "태그 삭제 실패",
|
|
"tag-update-failed": "태그 수정 실패",
|
|
"tag-updated": "태그 수정됨",
|
|
"tags": "태그",
|
|
"untagged-count": "태그되지 않음 {count}",
|
|
"create-a-tag": "태그 생성",
|
|
"tag-name": "태그 이름",
|
|
"tag": "태그"
|
|
},
|
|
"tool": {
|
|
"tools": "도구",
|
|
"on-hand": "보유 중",
|
|
"create-a-tool": "도구 생성",
|
|
"tool-name": "도구 이름",
|
|
"create-new-tool": "새 도구 생성",
|
|
"on-hand-checkbox-label": "보유 중으로 표시 (선택됨)",
|
|
"required-tools": "필요 도구",
|
|
"tool": "도구"
|
|
},
|
|
"user": {
|
|
"admin": "관리자",
|
|
"are-you-sure-you-want-to-delete-the-link": "링크 <b>{link}<b/>를 삭제하시겠습니까?",
|
|
"are-you-sure-you-want-to-delete-the-user": "사용자 <b>{activeName} ID: {activeId}<b/>를 삭제하시겠습니까?",
|
|
"auth-method": "인증 방법",
|
|
"confirm-link-deletion": "링크 삭제 확인",
|
|
"confirm-password": "비밀번호 확인",
|
|
"confirm-user-deletion": "사용자 삭제 확인",
|
|
"could-not-validate-credentials": "자격 증명을 확인할 수 없습니다",
|
|
"create-link": "링크 생성",
|
|
"create-user": "사용자 생성",
|
|
"current-password": "현재 비밀번호",
|
|
"e-mail-must-be-valid": "이메일은 유효해야 합니다",
|
|
"edit-user": "사용자 편집",
|
|
"email": "이메일",
|
|
"error-cannot-delete-super-user": "오류! 슈퍼 유저를 삭제할 수 없습니다.",
|
|
"existing-password-does-not-match": "기존 비밀번호가 일치하지 않습니다.",
|
|
"full-name": "이름",
|
|
"generate-password-reset-link": "비밀번호 재설정 링크 생성",
|
|
"invite-only": "초대 전용",
|
|
"link-id": "링크 ID",
|
|
"link-name": "링크 이름",
|
|
"login": "로그인",
|
|
"login-oidc": "로그인 방식: ",
|
|
"or": "또는",
|
|
"logout": "로그아웃",
|
|
"manage-users": "사용자 관리",
|
|
"manage-users-description": "사용자 생성 및 관리",
|
|
"new-password": "새 비밀번호",
|
|
"new-user": "새 사용자",
|
|
"password-has-been-reset-to-the-default-password": "비밀번호가 기본값으로 재설정되었습니다.",
|
|
"password-must-match": "비밀번호가 일치해야합니다",
|
|
"password-reset-failed": "비밀번호 재설정 실패",
|
|
"password-updated": "비밀번호가 변경되었습니다",
|
|
"password": "비밀번호",
|
|
"password-strength": "비밀번호 강도: {strength}",
|
|
"please-enter-password": "새 비밀번호를 입력해 주세요.",
|
|
"register": "등록",
|
|
"reset-password": "비밀번호 재설정",
|
|
"sign-in": "로그인",
|
|
"total-mealplans": "전체 MealPlan 수",
|
|
"total-users": "전체 사용자 수",
|
|
"upload-photo": "사진 업로드",
|
|
"use-8-characters-or-more-for-your-password": "비밀번호는 8자 이상으로 설정하십시오",
|
|
"user-created": "사용자 생성됨",
|
|
"user-creation-failed": "사용자 생성 실패함",
|
|
"user-deleted": "사용자 삭제됨",
|
|
"user-id-with-value": "사용자 ID: {id}",
|
|
"user-id": "사용자 ID",
|
|
"user-password": "사용자 비밀번호",
|
|
"user-successfully-logged-in": "사용자가 성공적으로 로그인했습니다.",
|
|
"user-update-failed": "사용자 수정 실패",
|
|
"user-updated": "사용자 수정됨",
|
|
"user": "사용자",
|
|
"username": "사용자 이름",
|
|
"users-header": "사용자",
|
|
"users": "사용자",
|
|
"user-not-found": "사용자 찾을 수 없음",
|
|
"webhook-time": "웹훅 시간",
|
|
"webhooks-enabled": "Webhook이 활성화되었습니다",
|
|
"you-are-not-allowed-to-create-a-user": "사용자 생성이 허용되지 않습니다.",
|
|
"you-are-not-allowed-to-delete-this-user": "사용자 삭제가 허용되지 않습니다.",
|
|
"enable-advanced-content": "고급 기능 활성화",
|
|
"enable-advanced-content-description": "레시피 양 조절, API 키, 웹훅, 데이터 관리와 같은 고급 기능을 활성화합니다. 걱정하지 마세요, 나중에 언제든지 변경할 수 있습니다.",
|
|
"favorite-recipes": "즐겨찾는 레시피",
|
|
"email-or-username": "이메일 또는 사용자명",
|
|
"remember-me": "로그인 상태 유지",
|
|
"please-enter-your-email-and-password": "이메일과 비밀번호를 입력하세요.",
|
|
"invalid-credentials": "유효하지 않은 자격 증명",
|
|
"account-locked-please-try-again-later": "계정이 잠겼습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.",
|
|
"user-favorites": "사용자 즐겨찾기",
|
|
"password-strength-values": {
|
|
"weak": "약함",
|
|
"good": "좋음",
|
|
"strong": "강함",
|
|
"very-strong": "매우 강함"
|
|
},
|
|
"user-management": "사용자 관리",
|
|
"reset-locked-users": "잠긴 사용자 재설정",
|
|
"admin-user-creation": "관리자 사용자 생성",
|
|
"admin-user-management": "관리자 사용자 관리",
|
|
"user-details": "사용자 정보",
|
|
"user-name": "사용자 이름",
|
|
"authentication-method": "인증 방식",
|
|
"authentication-method-hint": "This specifies how a user will authenticate with Mealie. If you're not sure, choose 'Mealie",
|
|
"permissions": "권한",
|
|
"administrator": "관리자",
|
|
"user-can-invite-other-to-group": "사용자는 다른 사용자를 그룹에 초대할 수 있습니다",
|
|
"user-can-manage-group": "사용자는 그룹을 관리할 수 있습니다",
|
|
"user-can-manage-household": "사용자는 가구를 관리할 수 있습니다",
|
|
"user-can-organize-group-data": "사용자는 그룹 데이터를 정리할 수 있습니다.",
|
|
"enable-advanced-features": "고급 기능 활성화",
|
|
"it-looks-like-this-is-your-first-time-logging-in": "처음 로그인하시는 것 같네요.",
|
|
"dont-want-to-see-this-anymore-be-sure-to-change-your-email": "더 이상 이걸 보고 싶지 않으신가요? 사용자 설정에서 이메일 주소를 꼭 변경하세요!",
|
|
"forgot-password": "비밀번호 찾기",
|
|
"forgot-password-text": "이메일 주소를 입력해 주시면 비밀번호 재설정 링크를 보내드리겠습니다.",
|
|
"changes-reflected-immediately": "이 사용자에 대한 변경 사항은 즉시 반영됩니다.",
|
|
"default-activity": "기본 활동",
|
|
"default-activity-hint": "이 기기에서 로그인 시 이동할 페이지를 선택하세요"
|
|
},
|
|
"language-dialog": {
|
|
"translated": "번역됨",
|
|
"choose-language": "언어 선택",
|
|
"select-description": "Mealie UI의 언어를 선택하세요. 이 설정은 본인에게만 적용되며 다른 사용자에게는 적용되지 않습니다.",
|
|
"how-to-contribute-description": "아직 번역되지 않았거나, 잘못 번역되었거나, 목록에 귀하의 언어가 누락되었나요? 기여 방법에 대한 {read-the-docs-link}를 확인하세요!",
|
|
"read-the-docs": "문서"
|
|
},
|
|
"data-pages": {
|
|
"foods": {
|
|
"merge-dialog-text": "선택한 식품을 병합하면 원본 식품과 대상 식품이 하나의 식품으로 합쳐집니다. 원본 식품은 삭제되며, 원본 식품에 대한 모든 참조는 대상 식품을 가리키도록 업데이트됩니다.",
|
|
"merge-food-example": "{food1}을 {food2}에 병합",
|
|
"seed-dialog-text": "Seed the database with foods based on your local language. This will create 200+ common foods that can be used to organize your database. Foods are translated via a community effort.",
|
|
"seed-dialog-warning": "You have already have some items in your database. This action will not reconcile duplicates, you will have to manage them manually.",
|
|
"combine-food": "식품 병합",
|
|
"source-food": "원본 식품",
|
|
"target-food": "대상 식품",
|
|
"create-food": "식품 생성",
|
|
"food-label": "식품 라벨",
|
|
"edit-food": "식품 수정",
|
|
"food-data": "식품 데이터",
|
|
"example-food-singular": "예: 양파",
|
|
"example-food-plural": "예: 양파들",
|
|
"label-overwrite-warning": "이 작업은 선택한 라벨을 모든 선택된 식품에 할당하며, 기존 라벨을 덮어쓸 수 있습니다.",
|
|
"on-hand-checkbox-label": "이 플래그를 설정하면 장보기 목록에 레시피를 추가할 때 이 식품이 기본적으로 선택 해제된 상태로 표시됩니다."
|
|
},
|
|
"units": {
|
|
"seed-dialog-text": "당신의 언어를 기반으로 한 일반적인 단위를 데이터베이스에 설정하십시오.",
|
|
"combine-unit-description": "선택한 단위를 결합하면 원본 단위와 대상 단위가 하나의 단위로 병합됩니다. {source-unit-will-be-deleted}, 그리고 원본 단위에 대한 모든 참조는 대상 단위를 가리키도록 업데이트됩니다.",
|
|
"combine-unit": "단위 병합",
|
|
"source-unit": "원본 단위",
|
|
"target-unit": "대상 단위",
|
|
"merging-unit-into-unit": "{0}을 {1}에 병합",
|
|
"create-unit": "단위 생성",
|
|
"abbreviation": "약어",
|
|
"plural-abbreviation": "복수형 약어",
|
|
"description": "설명",
|
|
"display-as-fraction": "분수로 표시",
|
|
"use-abbreviation": "약어 사용",
|
|
"edit-unit": "단위 편집",
|
|
"unit-data": "단위 데이터",
|
|
"use-abbv": "약어 사용",
|
|
"fraction": "분수",
|
|
"example-unit-singular": "예: 큰술",
|
|
"example-unit-plural": "예: 큰술",
|
|
"example-unit-abbreviation-singular": "예: Tbsp",
|
|
"example-unit-abbreviation-plural": "예: Tbsps"
|
|
},
|
|
"labels": {
|
|
"seed-dialog-text": "당신의 언어를 기반으로 한 일반적인 라벨을 데이터베이스에 설정하십시오.",
|
|
"edit-label": "라벨 편집",
|
|
"new-label": "새 라벨",
|
|
"labels": "라벨",
|
|
"assign-label": "라벨 할당"
|
|
},
|
|
"recipes": {
|
|
"purge-exports": "내보내기 데이터 삭제",
|
|
"are-you-sure-you-want-to-delete-all-export-data": "모든 내보내기 데이터를 삭제하시겠습니까?",
|
|
"confirm-delete-recipes": "다음 레시피를 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
|
|
"the-following-recipes-selected-length-will-be-exported": "다음 레시피({0})가 내보내질 예정입니다.",
|
|
"settings-chosen-explanation": "여기서 선택한 설정(잠긴 옵션 제외)은 선택한 모든 레시피에 적용됩니다.",
|
|
"selected-length-recipe-s-settings-will-be-updated": "{count}개 레시피 설정이 업데이트됩니다.",
|
|
"recipe-data": "레시피 데이터",
|
|
"recipe-data-description": "이 섹션을 사용하여 레시피와 관련된 데이터를 관리하세요. 레시피에 대해 내보내기, 삭제, 태그 지정, 카테고리 할당 등 여러 일괄 작업을 수행할 수 있습니다.",
|
|
"recipe-columns": "레시피 열",
|
|
"data-exports-description": "이 섹션에서는 다운로드 가능한 내보내기 파일 링크를 제공합니다. 해당 내보내기 파일은 만료되므로, 이용 가능할 때 반드시 다운받으시기 바랍니다.",
|
|
"data-exports": "데이터 내보내기",
|
|
"tag": "태그",
|
|
"categorize": "카테고리 설정",
|
|
"update-settings": "업데이트 설정",
|
|
"tag-recipes": "레시피에 태그 설정",
|
|
"categorize-recipes": "레시피에 카테고리 설정",
|
|
"export-recipes": "레시피 내보내기",
|
|
"delete-recipes": "레시피 삭제",
|
|
"source-unit-will-be-deleted": "원본 단위가 삭제됩니다"
|
|
},
|
|
"recipe-actions": {
|
|
"recipe-actions-data": "레시피 액션 데이터",
|
|
"new-recipe-action": "새 레시피 액션",
|
|
"edit-recipe-action": "레시피 액션 편집",
|
|
"action-type": "액션 종류"
|
|
},
|
|
"create-alias": "별칭 생성",
|
|
"manage-aliases": "별칭 관리",
|
|
"seed-data": "데이터 초기 설정",
|
|
"seed": "초기 설정",
|
|
"data-management": "데이터 관리",
|
|
"data-management-description": "변경할 데이터 집합을 선택하십시오.",
|
|
"select-data": "데이터 선택",
|
|
"select-language": "언어 선택",
|
|
"columns": "열",
|
|
"combine": "병합",
|
|
"categories": {
|
|
"edit-category": "카테고리 수정",
|
|
"new-category": "새 카테고리",
|
|
"category-data": "카테고리 데이터"
|
|
},
|
|
"tags": {
|
|
"new-tag": "새 태그",
|
|
"edit-tag": "태그 편집",
|
|
"tag-data": "태그 데이터"
|
|
},
|
|
"tools": {
|
|
"new-tool": "새 도구",
|
|
"edit-tool": "도구 편집",
|
|
"tool-data": "도구 데이터"
|
|
}
|
|
},
|
|
"user-registration": {
|
|
"user-registration": "사용자 등록",
|
|
"registration-success": "등록 성공",
|
|
"join-a-group": "그룹 가입하기",
|
|
"create-a-new-group": "새 그룹 생성",
|
|
"provide-registration-token-description": "가입하고자 하는 그룹과 연결된 등록 토큰을 제공해 주십시오. 이 토큰은 기존 그룹 구성원으로부터 받아야 합니다.",
|
|
"group-details": "그룹 정보",
|
|
"group-details-description": "계정을 생성하기 전에 먼저 그룹을 만들어야 합니다. 당분간 그룹에는 본인만 포함되지만, 나중에 다른 사람을 초대할 수 있습니다. 그룹 멤버들은 식단 계획, 장보기 목록, 레시피 등을 공유할 수 있습니다!",
|
|
"use-seed-data": "초기 데이터 사용",
|
|
"use-seed-data-description": "Mealie에는 레시피 정리에 유용한 데이터를 그룹에 채울 수 있는 식품, 단위, 라벨 모음이 함께 제공됩니다. 이 데이터는 현재 선택한 언어로 번역되어 있습니다. 나중에 언제든지 이 데이터를 추가하거나 수정할 수 있습니다.",
|
|
"account-details": "계정 정보"
|
|
},
|
|
"validation": {
|
|
"group-name-is-taken": "이미 사용 중인 그룹 이름입니다",
|
|
"username-is-taken": "이미 사용 중인 사용자명입니다",
|
|
"email-is-taken": "이미 사용 중인 이메일입니다",
|
|
"this-field-is-required": "필수 항목입니다"
|
|
},
|
|
"export": {
|
|
"export": "내보내기",
|
|
"file-name": "파일 이름",
|
|
"size": "크기",
|
|
"link-expires": "링크 만료"
|
|
},
|
|
"recipe-share": {
|
|
"expiration-date": "만료 날짜",
|
|
"share-recipe": "레시피 공유",
|
|
"default-30-days": "기본 30일",
|
|
"expires-at": "만료 예정: ",
|
|
"recipe-link-copied-message": "레시피 링크가 클립보드에 복사되었습니다"
|
|
},
|
|
"banner-experimental": {
|
|
"title": "실험적 기능",
|
|
"description": "이 페이지는 실험적이거나 아직 개발 중인 기능을 포함하고 있습니다. 해당 기능들은 제대로 작동하지 않을 수 있습니다.",
|
|
"issue-link-text": "진행 상황을 여기서 확인하세요"
|
|
},
|
|
"form": {
|
|
"quantity-label-abbreviated": "양"
|
|
},
|
|
"markdown-editor": {
|
|
"preview-markdown-button-label": "마크다운 미리보기"
|
|
},
|
|
"demo": {
|
|
"info_message_with_version": "이것은 버전 {version}의 데모입니다.",
|
|
"demo_username": "사용자명: {username}",
|
|
"demo_password": "비밀번호: {password}"
|
|
},
|
|
"ocr-editor": {
|
|
"ocr-editor": "Ocr 편집기",
|
|
"toolbar": "툴바",
|
|
"selection-mode": "선택 모드",
|
|
"pan-and-zoom-picture": "사진을 화면 이동 및 확대/축소하기",
|
|
"split-text": "텍스트 쪼개기",
|
|
"preserve-line-breaks": "원본 줄바꿈 유지",
|
|
"split-by-block": "문단으로 분할",
|
|
"flatten": "원본 서식과 상관없이 평평하게 하기",
|
|
"help": {
|
|
"help": "도움말",
|
|
"mouse-modes": "마우스 모드",
|
|
"selection-mode": "선택 모드 (기본)",
|
|
"selection-mode-desc": "선택 모드는 데이터를 입력하는 데 사용할 수 있는 주요 모드입니다:",
|
|
"selection-mode-steps": {
|
|
"draw": "선택하려는 텍스트 위에 사각형을 그리세요.",
|
|
"click": "오른쪽의 아무 필드나 클릭한 다음, 이미지 위의 사각형을 다시 클릭하세요.",
|
|
"result": "선택한 텍스트는 이전에 선택한 필드 안에 표시됩니다."
|
|
},
|
|
"pan-and-zoom-mode": "화면 이동 및 확대/축소 모드",
|
|
"pan-and-zoom-desc": "아이콘을 클릭하여 화면 이동 및 확대/축소를 선택하세요. 이 모드에서는 이미지 내부를 확대하거나 이동하여 큰 이미지를 더 편리하게 사용할 수 있습니다.",
|
|
"split-text-mode": "텍스트 쪼개기 모드",
|
|
"split-modes": {
|
|
"line-mode": "줄 모드 (기본)",
|
|
"line-mode-desc": "줄 모드에서는 원본 줄바꿈을 유지한 채 텍스트가 처리됩니다. 이 모드는 재료 목록에 일괄 추가 기능을 사용할 때 유용하며, 이때 각 재료가 한 줄씩 배치됩니다.",
|
|
"block-mode": "문단 모드",
|
|
"block-mode-desc": "블록 모드에서는 텍스트가 블록 단위로 분할됩니다. 이 모드는 일반적으로 문단 형태로 작성되는 지침을 대량으로 추가할 때 유용합니다.",
|
|
"flat-mode": "플랫 모드",
|
|
"flat-mode-desc": "플랫 모드에서는 텍스트가 선택된 레시피에 줄바꿈 없이 추가됩니다."
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"admin": {
|
|
"maintenance": {
|
|
"storage-details": "저장공간 정보",
|
|
"page-title": "사이트 유지보수",
|
|
"summary-title": "요약",
|
|
"button-label-get-summary": "요약 생성",
|
|
"button-label-open-details": "세부 정보",
|
|
"info-description-data-dir-size": "데이터 디렉토리 크기",
|
|
"info-description-log-file-size": "로그 파일 크기",
|
|
"info-description-cleanable-directories": "정리 가능한 디렉토리",
|
|
"info-description-cleanable-images": "정리 가능한 이미지",
|
|
"storage": {
|
|
"title-temporary-directory": "임시 디렉토리 (.temp)",
|
|
"title-backups-directory": "백업 디렉토리 (backups)",
|
|
"title-groups-directory": "그룹 디렉토리 (groups)",
|
|
"title-recipes-directory": "레시피 디렉토리 (recipes)",
|
|
"title-user-directory": "사용자 디렉토리 (user)"
|
|
},
|
|
"action-delete-log-files-name": "로그파일삭제",
|
|
"action-delete-log-files-description": "모든 로그 파일을 삭제합니다",
|
|
"action-clean-directories-name": "디렉토리 정리",
|
|
"action-clean-directories-description": "유효한 UUID가 아닌 모든 레시피 폴더를 제거합니다",
|
|
"action-clean-temporary-files-name": "임시 파일 정리",
|
|
"action-clean-temporary-files-description": ".temp 디렉토리 내의 모든 파일과 폴더를 제거합니다",
|
|
"action-clean-images-name": "이미지 정리하기",
|
|
"action-clean-images-description": ".webp로 끝나지 않는 모든 이미지를 제거합니다",
|
|
"actions-description": "유지보수 작업은 {destructive_in_bold}이며 신중하게 사용해야 합니다. 이러한 작업 중 어느 하나라도 수행하는 것은 {irreversible_in_bold}습니다.",
|
|
"actions-description-destructive": "파괴적",
|
|
"actions-description-irreversible": "되돌릴 수 없",
|
|
"logs-action-refresh": "로그 새로고침",
|
|
"logs-page-title": "Mealie 로그",
|
|
"logs-tail-lines-label": "꼬리 줄"
|
|
},
|
|
"mainentance": {
|
|
"actions-title": "액션"
|
|
},
|
|
"ingredients-natural-language-processor": "재료 자연어 처리기",
|
|
"ingredients-natural-language-processor-explanation": "Mealie는 재료 분석 및 처리에 조건부 랜덤 필드(CRF)를 사용합니다. 재료에 적용되는 모델은 뉴욕 타임즈가 수집한 10만 개 이상의 재료 데이터셋을 기반으로 합니다. 해당 모델은 영어로만 훈련되었으므로 다른 언어로 사용할 경우 결과가 달라질 수 있습니다. 본 페이지는 모델 테스트를 위한 플레이그라운드입니다.",
|
|
"ingredients-natural-language-processor-explanation-2": "완벽하지는 않지만, 일반적으로 훌륭한 결과를 내며 성분을 개별 필드로 수동으로 파싱하는 데 좋은 출발점이 됩니다. 또는 패턴 매칭 기법을 사용하여 성분을 식별하는 \"무차별\" 프로세서를 사용할 수도 있습니다.",
|
|
"nlp": "자연어 처리",
|
|
"brute": "무차별",
|
|
"openai": "OpenAI",
|
|
"show-individual-confidence": "개별 확신도 표시",
|
|
"ingredient-text": "재료 텍스트",
|
|
"average-confident": "{0} 확신도",
|
|
"try-an-example": "예시 시도하기",
|
|
"parser": "추출기",
|
|
"background-tasks": "백그라운드 작업",
|
|
"background-tasks-description": "여기에서 실행 중인 모든 백그라운드 작업과 해당 상태를 확인할 수 있습니다.",
|
|
"no-logs-found": "로그가 발견되지 않았습니다.",
|
|
"tasks": "작업",
|
|
"setup": {
|
|
"first-time-setup": "초기 설정",
|
|
"welcome-to-mealie-get-started": "Mealie에 오신 것을 환영합니다! 시작해 볼까요?",
|
|
"already-set-up-bring-to-homepage": "설정은 이미 완료되었으니, 그냥 홈페이지로 이동해 주세요",
|
|
"common-settings-for-new-sites": "새 사이트에 대한 일반적인 설정은 다음과 같습니다",
|
|
"setup-complete": "설정 완료",
|
|
"here-are-a-few-things-to-help-you-get-started": "Mealie를 시작하는 데 도움이 될 몇 가지 사항입니다.",
|
|
"restore-from-v1-backup": "이전 버전의 Mealie v1 백업본이 있으신가요? 여기서 복원할 수 있습니다.",
|
|
"manage-profile-or-get-invite-link": "자신의 프로필을 관리하거나, 다른 사람들과 공유할 초대 링크를 가져가세요."
|
|
},
|
|
"debug-openai-services": "OpenAI 서비스 디버깅하기",
|
|
"debug-openai-services-description": "이 페이지를 사용하여 OpenAI 서비스를 디버깅하세요. OpenAI 연결을 테스트하고 결과를 확인할 수 있습니다. 이미지 서비스를 활성화한 경우 이미지를 제공할 수도 있습니다.",
|
|
"run-test": "검사 실행",
|
|
"test-results": "검사 결과",
|
|
"group-delete-note": "사용자 또는 가구를 포함한 그룹은 삭제할 수 없습니다.",
|
|
"household-delete-note": "사용자가 있는 가구는 삭제할 수 없습니다"
|
|
},
|
|
"profile": {
|
|
"welcome-user": "👋 {0}님, 환영합니다!",
|
|
"description": "프로필, 레시피 및 그룹 설정을 관리하세요.",
|
|
"invite-link": "초대 링크",
|
|
"get-invite-link": "초대 링크 얻기",
|
|
"get-public-link": "공개 링크 얻기",
|
|
"account-summary": "계정 요약",
|
|
"account-summary-description": "다음은 귀하의 그룹 정보 요약입니다.",
|
|
"group-statistics": "그룹 통계",
|
|
"group-statistics-description": "귀하의 그룹 통계는 Mealie 사용 현황에 대한 통찰을 제공합니다.",
|
|
"household-statistics": "가구 통계",
|
|
"household-statistics-description": "귀하의 가구 통계는 귀하가 Mealie를 어떻게 사용하고 있는지 파악할 수 있게 해줍니다.",
|
|
"storage-capacity": "저장 공간",
|
|
"storage-capacity-description": "저장 용량은 업로드한 이미지와 에셋을 기준으로 계산됩니다.",
|
|
"personal": "개인",
|
|
"personal-description": "이 설정은 귀하에게만 적용되는 개인 설정입니다. 여기서 변경해도 다른 사용자에게는 영향을 미치지 않습니다.",
|
|
"user-settings": "사용자 설정",
|
|
"user-settings-description": "설정을 관리하고, 비밀번호를 변경하며, 이메일을 업데이트하세요.",
|
|
"api-tokens-description": "외부 애플리케이션에서 액세스하기 위한 API 토큰을 관리하세요.",
|
|
"group-description": "이 항목들은 그룹 내에서 공유됩니다. 하나를 수정하면 전체 그룹에 변경 사항이 적용됩니다!",
|
|
"group-settings": "그룹 설정",
|
|
"group-settings-description": "개인정보 설정과 같은 공통 그룹 설정을 관리하세요.",
|
|
"household-description": "이 항목들은 가구 내에서 공유됩니다. 하나를 수정하면 가구 전체에 적용됩니다!",
|
|
"household-settings": "가구 설정",
|
|
"household-settings-description": "식단 계획 및 개인정보 설정과 같은 가구 설정을 관리하세요.",
|
|
"cookbooks-description": "레시피 카테고리 모음을 관리하고 해당 카테고리별 페이지를 생성합니다.",
|
|
"members": "회원",
|
|
"members-description": "가구 구성원을 확인하고 권한을 관리하세요.",
|
|
"webhooks-description": "Setup webhooks that trigger on days that you have have mealplan scheduled.",
|
|
"notifiers": "알리미",
|
|
"notifiers-description": "Setup email and push notifications that trigger on specific events.",
|
|
"manage-data": "데이터 관리하기",
|
|
"manage-data-description": "Mealie 데이터를 관리하세요; 식품, 단위, 카테고리, 태그 등.",
|
|
"data-migrations": "데이터 이전",
|
|
"data-migrations-description": "Nextcloud Recipes 및 Chowdown과 같은 다른 애플리케이션에서 기존 데이터를 이전하세요.",
|
|
"email-sent": "이메일 전송 완료",
|
|
"error-sending-email": "이메일 전송 오류",
|
|
"personal-information": "개인정보",
|
|
"preferences": "개인 설정",
|
|
"show-advanced-description": "고급 기능 표시 (API 키, 웹훅 및 데이터 관리)",
|
|
"back-to-profile": "프로필로 돌아가기",
|
|
"looking-for-privacy-settings": "개인정보 설정을 찾고 계신가요?",
|
|
"manage-your-api-tokens": "API 토큰 관리",
|
|
"manage-user-profile": "사용자 프로필 관리",
|
|
"manage-cookbooks": "요리책 관리",
|
|
"manage-members": "회원 관리",
|
|
"manage-webhooks": "웹훅 관리",
|
|
"manage-notifiers": "알리미 관리",
|
|
"manage-data-migrations": "데이터 이전 관리"
|
|
},
|
|
"cookbook": {
|
|
"cookbooks": "요리책",
|
|
"description": "요리책은 레시피, 정리 도구 및 기타 필터를 교차 조합하여 레시피를 체계화하는 또 다른 방법입니다. 요리책을 생성하면 사이드바에 항목이 추가되며, 선택한 필터가 적용된 모든 레시피가 해당 요리책에 표시됩니다.",
|
|
"hide-cookbooks-from-other-households": "다른 가구의 요리책 숨기기",
|
|
"hide-cookbooks-from-other-households-description": "이 기능을 활성화하면 사이드바에는 귀하의 가구에 속한 요리책만 표시됩니다.",
|
|
"public-cookbook": "공개 요리책",
|
|
"public-cookbook-description": "공개 요리책은 Mealie 비회원과 공유할 수 있으며, 귀하의 그룹 페이지에 표시됩니다.",
|
|
"filter-options": "필터 옵션",
|
|
"filter-options-description": "'모두 선택'이 선택된 경우, 조리법에는 선택된 모든 항목을 포함하는 레시피만 포함됩니다. 이는 선택된 항목들의 교차 집합이 아닌, 각 선택기 하위 집합에 적용됩니다.",
|
|
"require-all-categories": "모든 카테고리 필수",
|
|
"require-all-tags": "모든 태그 필수",
|
|
"require-all-tools": "모든 도구 필수",
|
|
"cookbook-name": "요리책 이름",
|
|
"cookbook-with-name": "요리책 {0}",
|
|
"household-cookbook-name": "{0} 요리책 {1}",
|
|
"create-a-cookbook": "요리책 생성",
|
|
"cookbook": "요리책"
|
|
},
|
|
"query-filter": {
|
|
"logical-operators": {
|
|
"and": "그리고",
|
|
"or": "또는"
|
|
},
|
|
"relational-operators": {
|
|
"equals": "정확히 일치",
|
|
"does-not-equal": "일치하지 않음",
|
|
"is-greater-than": "은(는) 다음보다 크다:",
|
|
"is-greater-than-or-equal-to": "은(는) 다음보다 크거나 같다:",
|
|
"is-less-than": "은(는) 다음보다 작다:",
|
|
"is-less-than-or-equal-to": "은(는) 다음보다 작거나 같다:"
|
|
},
|
|
"relational-keywords": {
|
|
"is": "은(는)",
|
|
"is-not": "은(는) 아니다",
|
|
"is-one-of": "은(는) 다음에 포함:",
|
|
"is-not-one-of": "은(는) 다음에 포함되지 않음:",
|
|
"contains-all-of": "은(는) 다음 모두를 포함:",
|
|
"is-like": "은(는) 다음과 같음:",
|
|
"is-not-like": "은(는) 다음과 같지 않음:"
|
|
}
|
|
},
|
|
"validators": {
|
|
"required": "필수 항목입니다",
|
|
"invalid-email": "이메일은 유효해야 합니다",
|
|
"invalid-url": "유효한 URL이어야 합니다.",
|
|
"no-whitespace": "공백 허용 안 됨",
|
|
"min-length": "최소 {min}자 이상이어야 합니다",
|
|
"max-length": "최대 {min}자 이하여야 합니다"
|
|
}
|
|
}
|